Mitä Tarkoittaa INTERVIEVAM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interviewing
• interview

Esimerkkejä Intervievam käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Intervievam un suspect.
I was interviewing a suspect.

Si vrei sa-i intervievam pe toti?
You want to interview all of them?

Intervievam un martor la o crimă, dar, da… mă pregăteam să vin.
I'm interviewing a homicide witness, but, yeah… I was coming over.

De 3 luni tot intervievam preoti asociati.
We have been interviewing associate priests for three months.

Inainte de a face asta, va trebui sa incepem sa ne intervievam clientii.
Before we do that, we're going to start interviewing our clients.

Tocmai intervievam alt candidat.
I was just, uh, interviewing another candidate.

D-le, o sa trebuiasca sa ne uitam prin dosarele dvs si sa intervievam staff-ul.
Sir, we will need to go through your records and interview the staff.

Şi eu intervievam o femeie fascinantă.
And I was interviewing the most fascinating woman.

Când eram în apartamentul lui Ryan Powell, o intervievam pe soţia lui.
When we were at Ryan Powell's apartment, I was interviewing the wife. Garrity spoke to the son.

Tipul pe care îl intervievam, ca să rămână în locul meu.
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.

Intervievam oamenii pe stradă, în locurile în care ei îşi petrec timpul şi se droghează.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.

Nu, deşi ştiu că existau cercuri de persoane, care nu-i agreau pe cei cu care aveam legătură şi pe care îi intervievam la acea vreme.
No, although I know there were circles who did not like some people I was meeting and interviewing at that time.

Deci mergeam si intervievam acesti oameni si le faceam portretele.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.

Când se presupune că are loc una, noi luăm dosarul medical complet al pacientului, intervievam doctorii, colectam radiografiile, analizele biopsiilor, rezultatele testelor, lucruri din acestea.
When one allegedly occurs, we get the patient's complete medical records, interview doctors, collect x-rays, slides of biopsies, test results, things of that nature.

Trebuie sa intervievam martorii, verificam cataloagele, vizitam locul accidentului, d-le.
We have to interview the witnesses, check the logs, visit the accident site, sir.

Odată, de exemplu, intervievam pe cineva cu jumătate de normă la Brigăzile Roșii.
Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.

În acest timp, îl intervievam, îi puneam întrebări și am realizat că primeam informații foarte superficiale sau doar răspunsuri la întrebările mele.
All this while, I was interviewing him, questioning him, and then I realized that I was getting very superficial information, or just answers to my questions.

Și din nou și din nou, în timp ce îi intervievam și îmi petreceam zilele cu ei, am auzit povestiri despre schimbări radicale ale vieților și detalii incredibile despre schimbare.
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.

Totuşi, cam la doi ani de la sosirea mea, îl intervievam pe Zenzaburo Akazawa, un uchideshi dinaintea războiului al lui Morihei Ueshiba, din perioada Dojo-ului Kobukan.
Then, one day about two years after my arrival, I was conducting an interview with Zenzaburo Akazawa, a prewar uchideshi of Morihei Ueshiba from the Kobukan Dojo period.

Totodată, în timp ce intervievam Brigăzile Roșii, am descoperit și că viața lor nu era condusă de politică și ideologie, ci de fapt era condusă de economie.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.

Dar asta explică și de ce, atunci când intervievam Brigăzile Roșii, și apoi, mai târziu, alte organizații armate, incluzând membrii grupului al-Zarqawi din Orientul Mijlociu, toată lumea era extrem de reticentă să vorbească despre ideologie sau politică.
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.

Deși mi s-a părut uneori că părinții pe care îi intervievam erau proști că se înhămau la o muncă pe viață cu copiii lor nerecunoscători și că încercau să creeze identitate din suferință, mi-am dat seama atunci că cercetarea îmi construise o scară și că eram pregătit să mă urc în vaporul lor.
And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.

Logan intervievându-l pe generalul Norton A. Schwartz, aprilie 2009.
Logan interviewing General Norton A. Schwartz, April 2009.

O voi intervieva pe dra Lee amănunţit… în particular.
I will be interviewing Miss Lee thoroughly… in private.

Momentan intervievăm apelantul.
Currently interviewing caller.

Sunt intervievat în prezent avocați.
I'm currently interviewing attorneys.

Ne-a intervievat saptamana trecuta.
He's interviewing next week.

Mă simt ca un antropolog intervievând un trib de vânători de capete.
I feel like an anthropologist interviewing a tribe of headhunters.

Starul rock intervievează un jurnalist.
Rockstar interviewing a journalist.

De ce-mi intervievează Serviciile Secrete prizonierul?
Why is the Secret Service interviewing my prisoner?