Mitä Tarkoittaa INTRASERĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• entered

Esimerkkejä Intraseră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Intraseră nişte copii.
Some kids broke in.

Mi-ai spus adineauri că intraseră trei bărbaţi.
You said before that three men came in.

Intraseră în umbră, ieşiseră de pe lista noastră, până i-aţi descoperit voi.
They would gone dark, fallen off our watch list, until you found them.

Absalom şi tot poporul, bărbaţii lui Israel, intraseră în Ierusalim.
And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem.

Aceleaşi mâini care îmi intraseră în chiloţi şi mă apucaseră de păsărică.
Those same hands that invaded my panties and grabbed my pussy.

Dar pentru Leon Labuschagne, ei erau oameni reali, care intraseră în viaţa lui.
But to Leon labuschagne, these were real people who entered his life.

Statele Unite intraseră în război pentru a face ca”lumea să fie pregătită pentrudemocraţie”.
The United States had entered the war in order to make"the world safe for democracy.".

Î ÑLegiuneî, a răspuns el; pentru că intraseră mulţi draci Ón el.
And he said, Legion: because many devils were entered into him.

Studiile sunt concludente în acest sens: numărul consumatorilor interesați să facă cumpărături transfrontaliere și dispuși să cheltuiască mai mulți bani la nivel transfrontalier a crescut față de 2006, când normele UE nu intraseră încă în vigoare.
Surveys show that more consumers are now interested in making cross-border purchases and are willing to spend more money cross-border than in 2006, when the EU rules had not yet come into force.

Ploaia a căzut şi potopul a venit. Noe şi familia lui intraseră în arcă, şi Dumnezeu îi închisese înăuntru.
Noah and his family had entered the ark, and God shut them in.

Le era teamă că intră într-un bucluc mai mare decât intraseră deja.
They were afraid they were gonna get into more trouble than they're already in.

Oh, dragă ochii tăi mari căprui intraseră la apă, micuţul smiorcăit, erai aşa de sensibil.
Oh, honey, your big brown eyes getting watery, the little sniffles, you were so precious.

Când Adolf Hitler a început să creeze probleme în Europa, tatăl meu a fugit din Austria, ca multe alte familii, întâlnind aliații care intraseră în Italia din Africa, prin Sicilia.
When Adolf Hitler started making problems in Europe, my father, like many other families, left Austria, meeting in Italy the allies who were coming from Africa through Sicily.

În general, după evenimentele din 7 aprilie, cînd autorităţile moldovene au încălcat brutal drepturile omului, lansînd vînătoarea de tineri, relaţiile Republicii Moldova cu UE intraseră în impas şi pe motiv că autorităţile de la Chişinău, în primul rînd ex-preşedintele Vladimir Voronin, dezaprobase în public noua strategia a UE- Parteneriatul Estic, numind această iniţiativă drept o tentativă de creare a celei de a doua CSI.
In general, the Moldova-EU relations entered an impasse after the April 7 events, when the Moldovan authorities brutally breached the human rights and opened the youth hunt, as the Chisinau authorities, particularly former president Vladimir Voronin publicly disagreed with the EU strategy of Eastern Partnership, calling it an attempt to build the second CIS.

Poate că, la final, când totul se liniștește, lămurindu-se la nivelul unei realități banale, personajelor lui Labiche le e dor de tumultul vital și disperat în care intraseră din greșeală, pentru o clipă.
Maybe that, in the end, when everything calms down, clearing up at the level of a commonplace reality, Labiche's characters miss the vital and desperate turmoil that they entered by mistake, for a moment.

Pe lângă traficul de țigări, procurorii l-au acuzat și că ar fi adăpostit doi sirieni kurzi care intraseră ilegal în România(vezi aici comunicatul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constanța).
Besides cigarette smuggling, the prosecutors accused him of harboring two Syrian Kurds who had entered Romania illegally(see here the release of the Prosecutor's Office of the Constanța Court of Appeal).

Noul termen al drepturilor de autor se aplică, de asemenea, și lucrărilor deja existente atunci când directiva a intrat în vigoare, așa cum a dispus Curtea Europeană de Justiție în cazul Butterfly, chiar dacă ele intraseră anterior în domeniul public.
The new copyright terms applied also to works which were already in existence when it came into force, as was held by the European Court of Justice in the Butterfly case, even if they had previously entered the public domain.

În iulie 2015, portalul ucrainean de știri Black Sea News publica un articol care conținea lista neagră a vaselor străine care intraseră în porturile din Crimeea după anexarea peninsulei de către Federația Rusă, în martie 2014.
In July 2015, Ukrainian news portal Black Sea News published an article containing the black list of foreign ships entering Crimean ports after its annexation by the Russian Federation in March 2014.

Singurii oameni, pe care într-adevăr i-au luat cu ei, erau acele ființe pe care ei le trimiseseră jos în mod special pentru a-i ajuta să împărtășească această cultură, și chiar pentru aceia, erau doar spiritele subordonate ale acelor oameni, care nu intraseră niciodată în lume.
The only people who they truly took with them were those beings who they had specifically sent down to help them impart this culture, and even for those ones, it was merely the people's subordinate souls, which never entered the world.

În noaptea de 13 mai membrii britanici ai Forţei Expediţionare din Belgia încă nu intraseră în luptă dar soarta bătăliei era deja decisă.
In this night of 13 of May, the Force British Member of an expedition, in Belgium, not yet it had entered in great confrontations, but the battle already was practically determined.

După ce i-am identificat, s-a observat că intraseră ilegal în ţară.
Upon asking for identification, it was determined that they had entered the country illegally.

Intra in contact cu noi.
Get in contact with us.

Paraziții intră în gura animalului cu hrană și apă.
Parasites enter the animal's mouth with food and water.

Localnicii intra gratis.
All the locals in free.

Nu va intra în apă.
He won't go in the water.

Asta intră sub jurisdicţia Departamentului de Coduri.
That falls under the jurisdiction of the code department.

O vizită tipic dureaza intre 2 și 2 ore și jumătate.
A typical visit lasts between 2 and 2½ hours.

Ø multiplicare pulsuri intre 1 si 99 de pulsuri.
Ø Pulse multiplication between 1 and 99 pulses.

XBet 1xbet codul promoțional: Intră BETMAX(up rsquo; la 130 a oferit €).
XBet code promo 1xbet: Enter BETMAX(until 130€ offered).

Şi în întunericul mare care intră în acest turn,".
And in the thick darkness falling on this tower,".