Mitä Tarkoittaa IZBUCNESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• burst
• break out
• erupt
• flare up
• bursting
• breaks out
• i bust out

Esimerkkejä Izbucnesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Când izbucnesc în bucurie.
When I burst with joy.

Uneori lucrurile izbucnesc.
Sometimes things erupt.

Izbucnesc lupte violente.
Violent fighting breaks out.

Bule de bule care izbucnesc;
Bubble bubbles that burst;

Izbucnesc dacă nu te sărut.
I will burst if I don't kiss you.

Ocazional, izbucnesc lupte.
Ccasionally, fights break out.

Izbucnesc în stele albastre şi verzi.
They burst in stars of blue and green.

Dar mult mai mult se izbucnesc.
But many more knock themselves out.

Planurile ei izbucnesc ca bulele de săpun.
Her plans burst like soap bubbles.

Şi foarte des, doar voi, ştiţi, izbucnesc.
And every so often, I will just, you know, flare up.

Acnee- unii oameni izbucnesc pe fața lor;
Acne- some people break out on their face;

Dar când izbucnesc fără un motiv anume, să ştii că mă îngrijorez.
But when I blow without good reason, I start getting worried.

Al stă pe ea când îi izbucnesc hemoroizii.
Al uses it to sit on when his'roids flare up.

Da, îţi intră sub piele, depun ouă, şi până la urmă… izbucnesc.
Yeah, they crawl under the skin, lay some eggs, and eventually they… burst.

Ca oamenii care izbucnesc când sunt speriaţi.
Like humans, who lash out when they're frightened.

Cum? Este foarte scump, eu nu-mi permit, izbucnesc eu.
What? But that's really expensive, you can't afford that,” I burst out.

Plantele afectate izbucnesc complet și distrug.
Affected plants completely break out and destroy.

Lar acesta constă în intensificarea apariţiilor când izbucnesc războaiele.
And that's an increase in sightings when wars break out.

Atacurile ei nu izbucnesc dintr-o slăbiciune fizică.
Her attacks don't spring from any physical weaknesses.

Ea se cearta mereu cu tocilarii inutili până izbucnesc în lacrimi.
She always scolds those useless geeks till they burst into tears.

Dar asteapta pana izbucnesc, cand linia frontului se apropie.
But wait till it bursts when the front line gets closer.

Aceste iritaţii le fac irascibile şi certurile izbucnesc frecvent.
These irritations make them bad-tempered and arguments often break out.

Sunt sinapsele mele care izbucnesc ca artificiile de ziua naţională.
These are my synapses snappling and crackling up here like the Fourth of July.

Presiunea se acumulează până când jeturi uriașe de gaz izbucnesc din centru.
Pressure builds until huge jets of gas burst out from the center.

In cele din urma, ele izbucnesc fatis sau devenim discreti in privinta lor.
Eventually, they break out into the open or we become secretive about them.

Să nu crezi că suntem calmi, Suntem ca furtunile care izbucnesc neașteptat.
Don't think we are calm We are like the storms that erupt unbeknownst.

Temperamentele izbucnesc când albinele se zăpăcesc şi coboară în vizuina altora.
Tempers do flare when a bee gets confused and goes down another's burrow.

Trandafiri Gerbera Iris și Lilies izbucnesc cu frumusețea Vasul este.
Roses Gerbera Iris and Lilies burst with Beauty Vase.

Şi să-ţi reamintesc, Deck, copiii tăi sunt cam sângeroşi când izbucnesc.
And let me remind you of something, Deck. Your kids are messy when they implode.

Pentru mine e ceva foarte recent, izbucnesc in lacrimi la cel mai neinsemnat lucru.
This is very recent with me- bursting into tears at the slightest thing.