Esimerkkejä Lămuresc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lămuresc eu asta.
I will fix it.Continuă până lămuresc asta.
Keep going until I figure this out.Lămuresc eu lucrurile.
I will fix things between us.Trebuie să aşteptăm până lămuresc ei lucrurile.
W-we just got to wait till they clear this up.Până lămuresc câteva lucruri.
Until I figure a few things out.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
să lămurim lucrurile
lămuri lucrurile
Käyttö verbillä
Dă-mi doar cinci minute şi lămuresc totul.
Just give me five minutes and I will settle everything.Te lămuresc eu când termin.
I will let you know when it's over.Nu, nu, nu plec de aici până nu mă lămuresc.
No, no, I'm not leaving here until I figure this out.Am s-o lămuresc cu avocaţii mei.
I will clear it with my lawyers.Pot să-ţi trimit un e-mail când mă lămuresc?
Can I e-mail Mă lămuresc imediat cu ei!
I will get to the bottom of this immediately!Am nevoie de un loc în timp ce mă lămuresc ce se petrece.
I need a place while I figure out what's going on.Bine. Lămuresc asta foarte simplu pentru tine.
Okay, I'm gonna make this really simple for you.Nu filmaţi nimic până nu mă lămuresc ce se întâmplă aici.
You're not shooting anything until I'm clear on what's going on here.Am vrut doar să… lămuresc că… am făcut o greşeală când am fost acasă.
I just wanted to, um, be clear, uh, that O să rămânem ascunşi în acest subsol până mă lămuresc ce se petrece, bine?
We're gonna stay hidden down in this basement until I figure out what's going on, okay?Până când mă lămuresc ce se petrece, nu părăsim acest subsol.
Until I figure out what's going on, we are not leaving this basement.O parte de propoziție poate avea completări sau adăugiri care lămuresc, despre ce e vorba.
A phrase can have an epithet or compliment which makes it clear what is being talked about.Aceste vechi învăţături lămuresc un punct sfecific, care ne ajută să înţelegem mai bine tema noastră.
This old teaching clarifies a specific point, which helps us understand the topic better.Cazul e soluționat, dosarul de probe e complet, faptele sunt clare,iar declarațiile lămuresc totul.
The case is settled, the file is complete, the facts are clear,and the statements clarify everything.Iar eu încercam s-o lămuresc pe soţia dvs. că nu pot influenţa nicicum unde îşi trimite Wehrmachtul soldaţii.
And I have tried to explain Ofițerii ruși îți ocupă teritoriile,apoi prin propagandă îți lămuresc că de fapt ei sunt niște victime nevinovate, nu ocupanți.
Russian officers occupy your territories,then through propaganda explain to you that actually they are innocent victims, not occupiers.Am început sa mă lămuresc când m-am dus într-o zi friguroasă de mai să privesc o competiție universitară de tir cu arcul, toți concurenții fiind femei, în nordul Manhattan-ului, la complexul de atletism Baker al Universitații Columbia.
I started to understand this when I went on one cold May day Până ne lămurim cu ce avem de-a face, nimeni nu trece de uşa aia.
Until we figure out what this thing is, nobody goes through this door.Poate ne lămurim unde a luat prânzul.
Maybe we can figure out where he ate lunch.Acum că ne-am lămurit, mă găseşti sus.
Now that we have established that, I will be upstairs.To hisfield”, lămurește Foss, era o expresie arhaică ce înseamnă„a-și punetabăra”.
To" his field", as Foss clarifies, was a period expression for setting up a camp.M-a lămurit în privinţa gusturilor lui pentru femei.
He has enlightened me regarding his taste in women.Să presupun că ai lămurit orice confuzie cu detectivul Cortes?
May I assume you have cleared up any confusion with Detective Cortes?Bun, înţeleg că ne-am lămurit şi obţin ceea ce am cerut.
All right, then, I take it that's settled, and I get what I asked for.
