Mitä Tarkoittaa L-A CĂLĂUZIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• he has guided them
• guided it aright

Esimerkkejä L-a călăuzit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mirosul l-a călăuzit spre noi.
His sense of smell lead him to us.

Căci Faraon şi-a rătăcit poporul şi nu l-a călăuzit.
And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.

Lumina care l-a călăuzit nu era ca o lumină obişnuită.
The light that guided him was no ordinary light.

După cucerirea gloriei, pasiunea lui Randi, muzica, l-a călăuzit pe căi noi.
After conquering glory, Randi's passion, music, led him to new ways.

El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
God chose him and guided him to the right path.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă. Dumnezeu este Atoateştiutor.
God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His favours: He chose him and guided him to a straight path.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă. Dumnezeu este Atoateştiutor.
And it does not befit Allah's Majesty to send a nation astray after He has guided them until He has made clear to them what they should avoid; indeed Allah knows everything.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful for His blessings; Allah chose him and guided him to the Straight Path.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă. Dumnezeu este Atoateştiutor.
God would never lead a people astray after that He has guided them, until He makes clear to them as to what they should be godfearing; surely God knows everything.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă. Dumnezeu este Atoateştiutor.
It is not(attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them; He even makes clear to them what they should guard against; surely Allah knows all things.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Showing thankfulness for His blessings; He chose him, and He guided him to a straight path.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight.

A mulţumit pentru binefacerile Sale. El l-a ales şi l-a călăuzit pe o dreaptă cale.
He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him(for His favours) and directed him to the Right Way.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
Allah does not lead any people astray after He has guided them until He has made clear to them what they should beware of.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
God would never lead a people astray, after He had guided them, until He makes clear to them what they should guard against.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
And Allah will never lead a people astray after He has guided them until He makes clear to them as to what they should avoid.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
God would never lead a people astray after He has guided them and until He has made clear to them what they should guard against.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
It is not Allah's way to cause people to stray in error after He has guided them until He has made clear to them what they should guard against.

Lui Dumnezeu nu-i place să rătăcească un popor după ce l-a călăuzit, decât ca să îi arate de ce să se teamă.
It was never Allah's(part) that He should send a folk astray after He had guided them until He had made clear unto them what they should avoid.