Mitä Tarkoittaa LIMITÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• limiting
• restricting
• confining
• limit
• limits
• limited
• curbing

Esimerkkejä Limitând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Limitând numărul de reclame afișate.
Limiting the number of ads displayed.

Acela de a creşte sarcina totală de lucru, limitând oboseala.
Increase the total workload by reducing fatigue.

Limitând armata polonă la 50 de mii de oameni?
Limiting the Polish army to 50 thousand men?

Aș putea aș pierde în greutate limitând făina și dulciurile.
So I could lose weight by limiting flour and sweets.

Dar, limitând accesul nostru la informații Nu încătușeze Machine.
But limiting our access to information doesn't shackle the Machine.

Peretele întărit e mai rigid, limitând o creștere ulterioară.
The strengthened wall is more rigid, restricting further growth.

Md, limitând posibilitățile utilizatorului de vizualizare a conținutului.
Md difficult, limiting the user's content viewing capabilities.

Ei bine, peste același timp limitând șederea copilului la calculator.
Well, over the same time limiting the child's stay at the computer.

Limitând astfel numărul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur mesaj.
And limit the number of characters that can be sent in a single message.

Sistemul de verificări și balanțe, limitând toate ramurile guvernului.
The system of checks and balances, limiting all branches of government.

Limitând percepţia noastră a naturii la lumina vizibilă este ca şi cum ai asculta muzică într-o singură octavă.
Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave.

Cu o capacitate mică de apă și limitând consumul la 5 litri pe minut.
With a small water capacity and limiting its consumption to 5 liters per minute.

Vă rugăm să explicaţi Avantajul de a avea toate traducerile disponibile, dar acest lucru limitând pentru utilizatori?
Please explain benefit of having all translations available, but restricting this for users?

Este, de asemenea, o orientare vizuală, limitând laconic și ordonând spațiul de locuit.
It is also a visual orientation, laconically limiting and ordering living space.

Adesea, părinţii îşi lasă copiii inconjurata de un inel dens de îngrijire, nu înţelegere, limitând astfel libertatea.
Often, parents leave their children surrounded by a dense ring of care, not understanding, thereby limiting his freedom.

De asemenea protejează plantele, limitând astfel capacitatea acestora de a absorbi elemente toxice.
It also protects plants, thus limiting their ability to absorb toxic elements.

Acest lucru contribuie la îmbunătățirea performanței de rețea, limitând traficul la setul de rezultate.
This helps improve network performance by limiting traffic to result sets.

Aliații noștri fac același lucru limitând astfel capacitatea întunecaților de a propaga magia neagră.
Our Earth allies are doing this, and so the dark is becoming more limited in its ability to dispense its dark magic.

Preia supratensiunile din circuitul intermediar al invertoarelor de tracţiune, limitând tensiunea de DC link.
Suppress overvoltage in DC intermediate circuit, limiting DC link voltage….

În Xinjiang, internetul a fost blocat complet, limitând comunicaţiile dinspre şi înspre această regiune deşertică.
In Xinjiang, the internet was blocked completely, limiting communications into and out of the desert region.

(11) Este necesar să se ofere o selecţie de proceduri de evaluare a conformităţii clare, transparente şi coerente, limitând posibilele variante.
(11) It is necessary to offer a choice of clear, transparent and coherent conformity assessment procedures, restricting the possible variants.

Medicamentul Este direct livrat de cancer Celula, limitând astfel Efectul acesteia Asupra celulelor sanatoase.
The drug is delivered directly into the cancer cell, thereby limiting its effect on healthy cells.

Crizele vaso- ocluzive se produc în momentul în care vasele sanguine se blochează din cauza celulelor roşii anormale din sânge, limitând fluxul de sânge către un organ.
Vaso-occlusive crises happen when blood vessels become blocked by the abnormal red blood cells, restricting the flow of blood to an organ.

Redresați-vă după atacurile cibernetice, limitând în același timp daunele asupra operațiunilor, finanțelor și reputației companiei dvs.
Recover from cyber attacks while limiting the damage to your company's operations, finances, and reputation.

Sindromul de durere este însoțit de tulburări funcționale severe, limitând activitatea zilnică a pacientului.
Pain syndrome is accompanied by severe functional impairments limiting the daily activity of the patient.

Prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca limitând libertatea de stabilire, libera circulație a lucrătorilor sau mobilitatea lucrătorilor, astfel cum este prevăzut în dreptul Uniunii.
This Directive should not be understood as restricting the freedom of establishment, the free movement of workers or the mobility of workers as provided for in Union law.

Reglarea sistemului nervos și a metabolismului, limitând efectiv starea melancolică;
Regulating nervous system and metabolism, effectively limiting melancholy mood;

În timp ce acest lucru este adevărat, există unele steroizi anabolizanţi multe femei în România puteţi utiliza în condiţii de siguranţă şi eficient în tot acest timp limitând efecte secundare negative.
While this is true there are some anabolic steroids lots of females in Chile could make use of securely and successfully all the while restricting unfavorable side-effects.

Împingerea frunzelor o reduce și mai mult, limitând zona țintă doar spre portbagaj și eliminând brațele și capul atenției.
Leaf fencing reduces it further, restricting the target area only to the trunk and eliminating the arms and head of consideration.

Aş dori să subliniez că acest text cuprinde reguli clare cu privire la luarea în custodie publică, care respectă pe deplin drepturile fundamentale, limitând luarea în custodie publică la cazurile excepţionale.
I would point out that this text includes clear rules on detention, in full compliance with the fundamental rights, and limits detention to exceptional cases.