Mitä Tarkoittaa MÂNAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• driven
• driving
• herded

Esimerkkejä Mânat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

E mânat de ură.
He's driven by hate.

Copiii au mânat.
The kids have eaten.

Un om mânat de furie.
A man driven by rage.

Batman începuturi Mânat de.
Batman Begins- Driven.

E mânat de răzbunare.
He's driven by revenge.

Un bătrân mânat de teamă.
An old man acting out of fear.

Nu am mânat o oaie în viaţa mea.
I have never herded sheep in my life.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
Unto thy Lord that Day is the drive.

Eşti mânat pe un drum periculos.
You're being led down a very dangerous path.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
To your Lord then will be the driving.

Cine v-a mânat în Focul mistuitor?”.
What has brought you into the Fire of Hell?".

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
To your Lord on that Day is the drive.

Lupţi pentru că te-au mânat ca pe-un berbec.
You fight because you have been herded out here like a sheep.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
Unto thy Lord that day will be the driving.

E mânat de emoţie, nu e nimic artificial în el.
It's driven by emotion… there is nothing plastic about it.

Doctorul şi-a dat seama ce l-a mânat pe Sukar.
Doc figured out what was driving Sukar.

Mânat de instinctul meu burghez în scopul de a face cariera.
I was guided by my bourgeois instinct to have a career.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
To your Lord on that day shall be the driving.

E tot mai puternic, căci acum e mânat de teama de Sauron.
All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
On that Day he will be driven towards your Lord!

Zodiacul era mânat de dorinta de celebritate si de control.
The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control.

În Ziua aceea, către Domnul tău vei fi mânat.
Upon that day unto thy Lord shall be the driving.

Bancul e mânat spre apele puţin adânci de un curent rece din ocean.
The shoal has been driven into the shallows by a cold ocean current.

Ar fi prima dată când un cal e mânat de un catâr!
That will be the first time a horse was driven by a mule!

Dar pentru un om mânat patologic să joace acest joc, e un pret mic de plătit.
But for a man pathologically driven to play the game, that's a small price to pay.

Când intriga unui joc se bazează pe o poveste adevărată, înseamnă că jocul este mânat de o mare ambiție.
When a game's storyline is based on the true story, it means that a game project is driven by great ambition.

Întotdeauna în prima linie, mânat de dorința de a fi din nou cu mine.
Always in the front line. Driven beyond reason by a desire to be with me again.

Dar era mânat de o mare pasiune şi credea cu tărie în teoriile sale, deşi încă nu avea suficiente dovezi.
But he was driven by a big passion and he strongly believed in his theories, although he did not have enough evidence.

Se furişează tăcut, în noapte, ca un motan,""Se strecoară ca o umbră, mânat de dragoste,""la aceea pe care o iubeşte, la frumoasa lui.
Silent, stealthy as a cat in the night, he slinks through the shadows towards love's light, to his beloved, his heart's pyre, his naked companion.

Poate mă las mânat de emoţii, dar tu eşti mânat de ceva şi mai previzibil.
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable.