Mitä Tarkoittaa NASTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nasta
• of pulmonology

Esimerkkejä Nasta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Institutul Nasta”.
Institute of Pulmonology.

Care e atmosfera aici, la Marius Nasta, unde sunt pacienti cu tuberculoza rezistenta? In general atmosfera e pozitiva?
What is the atmosphere here, at Marius Nasta, where there are patients with resistant TB?

Îi voi explica lui Nasta.
I will explain this to Nasta.

La ora actuala, Institutul Marius Nasta ofera reperele controlului tuberculozei in Romania si ghideaza activitatea unor intregi generatii de specialisti in domeniul penumologiei.
At this moment, the Marius Nasta Institute offered the benchmarks in tuberculosis control in Romania and guides the activity of some entire generations of specialists in pneumology field.

Institutul Pneumologie Marius Nasta.
Marius Nasta Institute of Pulmonology.

Institutul de Pneumoftiziologie"Marius Nasta" va fi miercuri, 19 noiembrie, gazda unui simpozion si a unei conferinte de presa avand in centrul atentiei bolile respiratorii cronice si evolutia acestora in Romania.
The Pneumophtiziology Institute"Marius Nasta" will be on Wednesday, November 19th the host of a symposium and a press conference on chronic respiratory diseases and its evolution in Romania.

Din Institutului„ Marius Nasta”.
The Marius Nasta Institute of Pulmonology.

In luna martie a avut loc un eveniment comun organizat de Institutul PNF Marius Nasta, la care au participat coordonatorii TB judeteni, medicii din grupul de lucru laboratoare, dar si 40 de medici coordonatori MDR TB.
In March, a joint event has been organized by„Marius Nasta” Institute and it was attended by county TB coordinators, physicians working with laboratories, and 40 coordinating MDR TB doctors.

Institutul Pneumoftiziologie„ Marius Nasta”.
The“ Marius Nasta” Pulmonology Institute.

Secretarul de stat și șef al Departamentului pentru relația cu Parlamentul și informare publică, Nicolae Nasta, va participa joi, 29 iunie, la Cartierul General NATO de la Bruxelles, la Reuniunea miniștrilor apărării din statele membre ale NATO.
State Secretary and chief of the Department for Parliament Liaison and Public Information, Nicolae Nasta, will participate in NATO Defence Ministers' Meeting at NATO HQ in Brussels, on Thursday, June 29.

De asemenea, vă rugăm să nu parcați pe Bulevardul Alexandru Nasta.
Moreover, please do not park on Alexandru Nasta Blvd.

A fost semnat contractul de asistenta tehnica intre Organizatia Mondiala a Sanatatii si Institutul de Pneumologie Prof. Dr. Marius Nasta si au fost virate fondurile aferente pentru primul transfer.
A technical assistance contract was signed between the World Health Organization and the Pulmonology Institute Marius Nasta and related funds were transferred for the first contractual phase.

Pana la data de 31 Octombrie, RAA a reusit sa negocieze si sa intreprinda un contract tripartit, deja semnat de catre RAA-UNIFARM-Institutul M. Nasta.
By 31st of October, RAA managed to negotiate and arrange a three-parties Contract which has been already signed by RAA- UNIFARM- M. Nasta Institute.

Delegația României a fost condusă de secretarul de stat pentru politica de apărare, planificare și relații internaționale, Nicolae Nasta, și a cuprins experți și invitați din Ministerul Apărării Naționale și Ministerul Afacerilor Externe.
The Romanian delegation was headed by the State Secretary for Defence Policy, Planning and International Relations, Nicolae Nasta, and was made up of experts and personnel of the MoND and Ministry of Foreign Affairs.

Elmira Ibraim, Coordonator al Programului National de Control al Tuberculozei, Institutul de Pneumologie„Marius Nasta", Sos.
Dr. Elmira Ibraim, Coordinator of the National Programme for Tuberculosis Control,„Marius Nasta" Institute of Pulmonology, Sos.

Ca sa inteleaga cum sa-l ajute. Andreea Dumitrescu este psiholog si, de zece ani, lucreaza la Institutul de Pneumoftiziologie„Marius Nasta” din Bucuresti, unde consiliaza bolnavi cu tuberculoza rezistenta sau extrem de rezistenta la medicamente.
Andreea Dumitrescu is a psychologist and, for ten years, she has been working at the Marius Nasta Institute of Pulmonology in Bucharest, where she gives counselling to patients with drug-resistant or extensively resistant tuberculosis.

Secretarul de stat Nicolae Nasta va participa și la reuniunea în formatul statelor contributoare la implementarea Conceptului Framework Nation/ FNC organizată de Germania și dedicată analizării progresului realizat în domeniile de activitate subsumate inițiativei din perioada 2016-2017, respectiv identificării de soluții de cooperare pentru viitor.
State Secretary Nicolae Nasta will participate in the meeting of the states contributing to implementing the Framework Nation Concept/ FNC organized by Germany when they will analyze the progress made over 2016 to 2017 and identifying future cooperation solutions.

Pe langa serviciile medicale calificate oferite in domeniul bolilor pulmonare, Institutul“Marius Nasta” deruleaza si cercetari stiintifice.
Along with the qualified medical services offered in the field of lung diseases, the Marius Nasta Institute also carries out scientific research.

Dupa aceasta actualizare, Institutul Marius Nasta, in calitate de Promotor al Proiectului, a trimis o adresa de informare catre coordonatorii MDR si de anuntare a primelor vizite de monitorizare ce vor fi efectuate de expertii MDR, axate pe managementul cazului de TB MDR/XDR si accelerarea inrolarii pacientilor eligibili pentru a primi tratament antituberculos.
After this update, the Marius Nasta Institute, as promoter of the project, sent a letter to inform the MDR coordinators, announce the first monitoring visits to be carried out by MDR experts focused on case management of TB MDR/ XDR and accelerate the enrollment of eligible patients to receive treatment for tuberculosis.

La eveniment au fost prezenti 35 coordonatori MDR iar subiectele abordate au fost prezentate de lectori din partea Institutului Marius Nasta si a partenerului, Fundatia Romanian Angel Appeal.
The event was attended by 35 MDR coordinators and the topics were presented by lecturers from the« Marius Nasta» Institute and Romanian Angel Appeal Foundation.

Secretarul de stat pentru politica de apărare, planificare și relații internaționale, Nicolae Nasta, va participa, în zilele de 13 și 14 mai, alături de miniștri ai apărării și de externe din statele membre ale UE, la Reuniunea Consiliului pentru Afaceri Externe(CAE) și la lucrările Comitetului Director al Agenției Europene de Apărare(EDA) în formatul miniștrilor apărării din statele membre ale Uniunii Europene, ce se vor desfășura la Bruxelles.
State Secretary for Defence Policy, Planning and International Relations, Nicolae Nasta, together with the defence and foreign affairs ministers of EU state members, will participate over 13-14 May in the Foreign Affairs Council and the working sessions of EDA's Steering Committee in the format of the defence ministers from the EU member states, which will take place in Brussels.

Mi-au dat un tratament pentru pneumonie, l-am urmat două săptămâni, după care m-am dus din nou la radiografie, dar nu se schimbase situația, așa că am ajuns la„Nasta”. Eu nici măcar nu știam că mai există TBC.
They gave me a treatment for pneumonia, which I took for two weeks and then I went to have another X-ray, but the situation had not changed, so I ended up at“Nasta”.

Proiectul“Imbunatatirea starii de sanatate a populatiei din Romania prin cresterea controlului tuberculozei“ a inceput la 1 august 2014, are o durata de implementare de 32 de luni(pana la 31 martie 2017) si este desfasurat de Institutul de Pneumoftiziologie“Marius Nasta“ Bucuresti, in parteneriat cu Fundatia Romanian Angel Appeal si Centrul pentru Politici si Servicii de Sanatate.
The project“The improvement of the health of the Romanian population through enhanced tuberculosis control” started on 1 August 2014, it has an implementing period of 20 months and is carried out by the Marius Nasta Institute of Pulmonology in Bucharest, in partnership with the Romanian Angel Appeal Foundation and the Centre for Health Policies and Services.

PUII se vor naste la inceputul lunii mai.
The puppies will be born at the beginning of Mai.

Eu voi naste copilul nostru, eu voi suferi, nu tu.
I'm going to give birth to our child, I'm going to suffer, not you.

Sora ta nu va naste in 3 luni, Juliet.
YOUR SISTER won't BE GIVING BIRTH IN THREE MONTHS, JULIET.

Hibridul s-ar putea naste cu emotii umane, iubire.
A hybrid can be born with human emotions, love.

Ea naste pentru tine, Ripley.
She is giving birth for you, Ripley.

Fiul tău se va naste cu imaginea sarpelui în ochi.
Your son will be born with the image of the serpent in his eye.

Copilul se putea naste inainte de a observa el.
The kid could have been born before he would notice.