Mitä Tarkoittaa NECESARE PENTRU A SE CONFORMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• necessary to comply with
• needed to comply with
• necessary to conform
• required to comply with

Esimerkkejä Necesare pentru a se conforma käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

(b) necesare pentru a se conforma unei obligaţii legale.
(b) Necessary to comply with a.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma dispoziţiilor.
The Member States shall take such measures as are needed to comply with the provisions of.

(b) necesare pentru a se conforma unei obligaţii legale.
(b) Necessary to comply with a legal obligation.

Atunci când astfel de acțiuni sunt necesare pentru a se conforma cu obligațiilor contractuale.
When such actions are necessary to comply with contractual obligations.

(b) necesare pentru a se conforma unei obligaţii legale.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

Dacă este cazul, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Member States shall, where appropriate, take the measures necessary to comply with this Directive.

Necesare pentru a se conforma cu normele relevante de funcționare și de siguranță atunci când se lucrează pe aparat.
Necessary to comply with the relevant rules of operation and safety when working on the machine.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1982.
By 1 January 1982, Member States shall apply the provisions necessary to comply with this Directive.

Prevederile necesare pentru a se conforma cu articolul 1 alineatele(6),(8) și(9) începând cu[a se introduce data exactă, 48 de luni de la data publicării];
The provisions necessary to comply with Article 1(6),(8) and(9) from[insert concrete date 48 months after publication].

(3)„Până la 1 iulie 2018, statele membre adoptă și publică măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.
(3)“By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1983 cel târziu.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 1 January.

Statele membre adoptă şi publică până la 1 aprilie 1988 cel târziu dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Member States shall adopt and publish before 1 April 1988 the provisions necessary to comply with this Directive.

Statele membre aprobă dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 ianuarie 1990.
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1990.

Ea va contribui la reducerea barierelor birocratice pentru industrie și va facilita eforturile necesare pentru a se conforma dispozițiilor legislative.
It will help to reduce bureaucratic barriers for the industry and ease the efforts necessary to comply with legislative requirements.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 6 aprilie 1989 cel târziu.
Member States shall take all measures necessary to comply with this Directive by 6 April 1989 at the latest.

Comisia notifică respectiva decizie țării beneficiare în cauză și publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz prin care anunță intenția sa de a prezenta Consiliului o propunere de retragere temporară, cu excepția cazului în care țara beneficiară în cauză se angajează, înaintea expirării perioadei, să ia măsurile necesare pentru a se conforma, într-un termen rezonabil, convențiilor menționate în partea A din anexa III.
The Commission shall notify the beneficiary country concerned of this decision and shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, announcing that it intends to submit a proposal to the Council for temporary withdrawal, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned makes a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the conventions referred to in Part A of Annex III.

Statele membre vor adopta msurile necesare pentru a se conforma prevederilor acestei directive p'n la 1 iulie 1990, cel t'rziu.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive no later than 1 July 1990.

Statele membre au avut obligația de a asigura intrarea în vigoare a măsurilor necesare pentru a se conforma directivei până la 16 iunie 2015.
Member States had to bring into force the measures necessary to comply with the Directive by 16 June 2015.

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la adoptarea sa.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its adoption.

Comisia notifică această decizie ţării beneficiare interesate şi publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene un aviz care anunţă intenţia sa de a prezenta Consiliului o propunere de retragere temporară, în afară de cazul când, înainte de încheierea perioadei respective, ţara beneficiară în cauză se angajează să ia măsurile necesare pentru a se conforma, într- un termen rezonabil, principiilor Declaraţiei OIM din 1998 cu privire la principiile şi drepturile fundamentale la muncă.
The Commission shall notify this decision to the beneficiary country concerned and shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities, announcing that it intends to submit a proposal to the Council for temporary withdrawal, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned made a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the principles referred to in the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

(1) Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 31 decembrie 1992.
Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 31 December 1992.

B Volumele de gaz necesare pentru a se conforma cu standardul de aprovizionare potrivit scenariilor descrise la articolul 5 alineatul(1) primul paragraf.
B Gas volumes needed to comply with the supply standard according to the scenarios described in the first subparagraph of Article 5(1).

Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la[DATA…].
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by[DATE…] at the latest.

ORIO HD adaugă componentele necesare pentru a se conforma cu standardul european EN 1004 și, astfel, să permită o utilizare nu ancorată.
ORIO HD adds the components necessary to comply with the European standard EN 1004 and then allow a use not anchored.

Statele membre pun în vigoare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prevederilor din prezenta directivă.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.

Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi normele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 24 iunie 1994 cel târziu.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required to comply with this Directive no later than 24 June 1994.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma cu prezenta directivă cel mai târziu la data de 30 iunie 1986 şi informează imediat Comisia despre aceasta.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1986 and shall forthwith inform the Commission thereof.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2003 cel târziu.
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to conform with this Directive no later than 1 July 2003.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de doi ani de la notificarea ei(5).
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive within two years of its notification(2).