Mitä Tarkoittaa NOMINALIZEAZĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nominate
• nominates
• nominated

Esimerkkejä Nominalizează käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nominalizează acest joc pentru o categorie.
Nominate this game for an award.

Daca sotul tau te nominalizează, eu nu pot trage nici pumni.
If your husband nominates you, I can't pull any punches.

Nominalizează-mă pentru un post de director.
Nominate me for the post of a director.

Sugerez noul nostru Councilwoman nominalizează unul dintre asociații ei.
I suggest our new councilwoman nominates one of her associates.

Nominalizează-mă pentru postul de director al unei bănci.
Nominate me for the post of a bank's director.

(3) Operatorii care doresc să formeze o asociaţie nominalizează un administrator.
Operators wishing to form a pool shall nominate a trustee.

Nominalizează pe oricine altcineva şi îţi vei pierde credibilitatea.
Nominate anyone else and you will lose credibility.

În 1606 regele Henric al IV-lea îl nominalizează pe Richelieu să devină episcop de Luçon.
In 1606 King Henry IV nominated Richelieu to become Bishop of Luçon.

Textul nominalizează România printre statele candidate care au realizat progrese semnificative în îndeplinirea criteriilor de aderare la NATO.
The text nominates Romania among the candidate countries which have made significant progress in fulfilling the NATO membership criteria.

Autorităţile naţionale de reglementare nominalizează câte un supleant pentru fiecare stat membru.
The national regulatory authorities shall nominate one alternate per Member State.

Ximena se unește cu Bernarda pentru a distruge familia Sandoval; Bernarda cumpără un control complet al casei de moda Victoria, și nominalizează Ximena ca modelul ei.
Ximena unites with Bernarda to destroy Sandovals family; Bernarda buys full control of Victorias failing fashion label, and enlists Ximena as her star model.

De jurnaliști nominalizează câte cinci reprezentanți la fiecare categorie.
Twenty journalists nominate five representatives in each category.

Pentru copiii de la trei ani, agentul numește sau nominalizează câte 5 ml de până la trei ori pe zi.
To children from three years the agent appoint or nominate on 5 ml up to three times a day.

Când statele membre nominalizează candidatul pentru această funcție, ele trebuie să țină seama de rezultatele alegerilor europene.
When member states nominate a person for this post, they must take account of the European election results.

În fiecare an, 39 de experți internaționali- designeri, arhitecți și profesori- nominalizează cele mai bune realizări ale anului.
Each year, 39 international experts- designers, architects and teachers- nominate the best achievements of the year.

Fiecare stat membru nominalizează câte un membru în Consiliul de administrație.
Each Member State shall nominate a member to the Management Board.

În același studiu, QlikView este singura platformă de BI care obține un procentaj de peste 75%- atunci când clienții nominalizează principalul criteriu de selecție:„usurința înutilizare”.
In the same study, QlikView is the only BI platform which obtains a percentage greater than 75%- when customers nominate the main selection criterion:„ease of use”.

După ce jucătorul nominalizează un buzunar, acesta trebuie să introducă bila în acest buzunar.
After the player nominates a pocket, he must then shoot the ball into that pocket.

Cuvântul-cheie în arbitraj este încrederea, pentru că oamenii care apelează la arbitraj trebuie să aibă încredere în această cale de soluţionare alternativă a litigiilor, în arbitrii pe care îi nominalizează, în soluţia pe care completul arbitral o dă.
The key word in arbitration is trust because people that use arbitration must trust this alternative way of settling litigations, in the arbitrator they nominate, in the solution that the arbitration court gives.

Dintre aceştia, Comisia nominalizează membrii CSC care nu sunt preşedinţi ai comitetelor ştiinţifice.
From these the Commission shall nominate the members of the SSC not being chairpersons of scientific committees.

Acestea ma obligă să candidez din nou în cazul în care partidul ma nominalizează", a declarat Vuianovic, referindu- se la numărul mare de voturi primit.
This obliges me to run again if my party nominates me," Vujanovic said, citing the large number of votes he received.

Anul următor, regele îl nominalizează pe Richelieu pentru funcția de cardinal pe care Papa Grigore al XV-lea i-o acordă la 19 aprilie 1622.
Next year, the King nominated Richelieu for a cardinalate, which Pope Gregory XV accordingly granted on 19 April 1622.

În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, Consiliul European, statuând cu majoritate calificată, nominalizează un candidat la postul de Președinte al Comisiei, ținând seama de rezultatele alegerilor europene.
Under the Lisbon Treaty, the European Council, acting by a qualified majority, formally nominates the candidate for Commission President, taking the results of the European elections into account.

Și dacă acea persoană nominalizează gazda ca prieten, atunci acea gazdă are o sută de prieteni, deci are mai multi prieteni decât persoana aleasă aleatoriu.
And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.

Totuşi, solicit, de asemenea, guvernelor să nu caute cel mai mic numitor comun atunci când selectează şi nominalizează comisarii, ci să găsească cea mai bună soluţie pentru Comunitatea din care facem parte cu toţii.
However, I also call on the governments not to look for the lowest common denominator when selecting and nominating the commissioners, but instead to find the best solution for the Community of which we are all a part.

MT-ul care nominalizează ar trebui să găsească un alt MT care să ocupe propunerea, să notifice toate MT-urile din aceeași țară pentru a obține aprobarea de la cel puțin 50% dintre acestea și să trimită informațiile la Dr Lam pentru aprobare finală.
The nominating MT should find another MT to second the proposal, notify all MTs in the same country to obtain approval from at least 50% of them and send the information to Dr Lam for final approval.

Pentru această categorie a competiției, reprezentanții European Business Awards evaluează și nominalizează companii care dovedesc o strategie organică amplă de creștere la nivel național, dar și regional, unde Teamnet își propune să realizeze peste 40% din business până în 2018.
For this category of the competition, European Business Awards representatives assess and nominate companies which show a broad organic growth strategy both at national and regional level, where Teamnet aims to achieve over 40% of business until 2018.

Nominalizează reprezentanții grupului său parlamentar în instituțiile sau autoritățile publice aflate în subordinea Parlamentului României, în grupurile de prietenie interparlamentare, în structuri parlamentare internaționale la care România este parte;
To appoint the representatives of his/her Parliamentary Group in the public institutions or authorities working under the Parliament of Romania, in interparliamentary friendship groups, or in international parliamentary structures Romania is a party to;.

La categoria“The BP Target Neutral Growth Strategy of the Year”, European Business Awards evaluează și nominalizează acele companii care dovedesc o strategie organică amplă de creștere la nivel național, dar și regional, și au rezultate remarcabile la nivelul vânzărilor și cotei de piață.
For the category“The BP Target Neutral Growth Strategy of the Year”, European Business Awards assesses and nominates the companies proving a broad and organic growth strategy at national as well as regional level, and having remarkable results in sales and the market share.

În cazul în care mai mult de o persoană se nominalizează în calitate de coordonator pentru aceeași limbă, vă rugăm să vă contactați reciproc și să stabiliți modul în care vă veți coordona eforturile.
If more than one person nominate themselves as coordinator for the same language, please contact each other and resolve how you will manage your efforts.