Mitä Tarkoittaa NU AŞ FI VENIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i wouldn't have come
• i wouldn't be here
• i never would have come
• i wouldn't be coming

Esimerkkejä Nu aş fi venit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu aş fi venit aici.
I wouldn't be coming here.

Dacă nu aş fi fost, nu aş fi venit.
If I wasn't, I wouldn't be here.

Nu aş fi venit niciodată.
I never would have come.

Dacă nu sunai, nu aş fi venit.
You could have called, I would have come.

Şi nu aş fi venit dacă ştiam!
And I wouldn't have come if I would known!

Dacă nu erai tu nu aş fi venit.
If I would known it was you, I wouldn't have come.

Nu aş fi venit fără binecuvântarea lui.
And i wouldn't have come without his blessing.

Ştii, situaţia… eu… nu aş fi venit.
You know, the situation… I really… I never would have come.

Nu aş fi venit dacă nu credeam.
I wouldn't have come if I didn't.

Dacă nu ai fi trimis vorbă, eu nu aş fi venit.
You could have sent a word, I would have come.

Nu aş fi venit dacă aş fi ştiut.
I never would have come if I would known.

Dacă nu credeam că pot face asta, nu aş fi venit.
If I thought I couldn't do this, I wouldn't have come.

Nu aş fi venit dacă nu era important.
But I wouldn't have come if it wasn't important.

Îmi pare rău, dar chiar dacă aş fi fost liberă, nu aş fi venit.
I'm sorry, but even if I were free, I wouldn't come.

Nu aş fi venit dacă nu avea să funcţioneze.
I wouldn't be here if it wasn't gonna work.

Dacă nu era grija comandantului meu, nu aş fi venit pentru că.
If it wasn't for my C.O. 's concern, I wouldn't be here at all because.

Altfel nu aş fi venit aici cu un şevalet.
If I did, I would come here with more than an artist's easel.

Dacă aş putea-o face singură, nu aş fi venit la tine.
If I could do it alone, I wouldn't have come to see you in the first place.

Nu aş fi venit dacă aş fi ştiut.
And I wouldn't have come in if I would known… Always room for one more.

Dacă ai fi făcut vreo cascadorie acolo, nu aş fi venit după tine.
If you would pulled some stunt over there and got nabbed, I wouldn't come after you.

Nu aş fi venit la tine dacă nu ar fi fost important.
I wouldn't have come to you if this wasn't important.

Dacă aş fi ştiut că e o problemă a lui Numai Ochi nu aş fi venit.
If I would known it would be an Eyes Only retreat, I wouldn't have come.

Nu aş fi venit la tine, dacă nu era ceva important.- Important?
I wouldn't have come to you if it hadn't been important?

Ai fost foarte clar, iar în mod normal nu aş fi venit la tine acasă în felul acesta.
I'm, uh, you have been very clear, And normally I wouldn't come by the house like this.

Nu aş fi venit dacă nu aveam un motiv foarte important.
I wouldn't be here if I didn't have a powerful reason.

Ştiu că sunt ultima persoană pe care vrei să o vezi, dar nu aş fi venit dacă nu era important.
I know I'm the last person you want to see, but I wouldn't have come unless it was really important.

Nu aş fi venit la tine dacă nu ar fi implicată şi Sydney.
I wouldn't be coming to you if it didn't also involve Sydney.

Nu, nu, vreau să spun că m-am gândit la cum ar fi fost viaţa dacă nu aş fi venit aici.
No, no, what I mean is I have been thinking about what life would have been like if I would not come here.

Nu aş fi venit până aici dacă aş fi ştiut că nu e aici.
I wouldn't come over if I would been told he wasn't here.

Dacă aş fi ştiut că Kaleido Stage e un loc prostesc ce vrea să atragă publicul de partea lui cu scheme prostuţe… Nu aş fi venit aici.
If I knew Kaleido Stage was a place that puts on stupid performances to pander to the audience, I wouldn't have come here in the first place.