Mitä Tarkoittaa NU COMPARA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• don't compare
• do not compare

Esimerkkejä Nu compara käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Doar nu compara.
Just don't compare…♪.

Nu compara cicatricele.
Don't compare scars.

Da, dar nu compara.
Yes, but don't compare.

Nu compara cele 2 situaţii.
Don't compare the two situations.

Îmi pare rău de ce i s-a întâmplat familiei tale dar nu compara vieţile noastre între ele.
I'm sorry about what happened to your family… but don't compare your life to mine.

Tine nu compara cele două.
You cannot compare the two.

În special în cazul indicilor, pot apărea adesea abateri semnificative dacă nu comparați prețurile corecte.
Especially with indices, significant deviations can often arise, if you do not compare the right prices with eachother.

Nu comparat cu ce a urmat.
Not compared to what happened next.

Vezi, Paul, te rog din suflet nu compara relatia cu Malini cu cea dintre Arun and Julia.
See, Paul, please please don't compare my relationship with Malini to Arun and Julia.

Nu compara un om cu rudele lui.
Do not compare a man with his relatives.

Dacă există o diferență de calcul, VMM nu compara diferența corect cu un profil de port existent provoacă dublate port profiluri.
If there is a calculation difference, VMM doesn't compare the difference correctly with an existing port profile causing duplicate port profiles.

Nu compara sentimentele mele cu ale tale.
Don't compare your feelings to mine.

De ce nu compara Anglia în Spania?
Why not compare England to Spain?

Nu compara vulpile mele cu pisicile alea.
You can't compare my foxes with those cats.

Te rog, nu compara ceea ce fac eu cu ceea ce faci tu.
Please, don't compare what I do to what you do.

Nu compara sentimentele lui cu ale noastre.
You can't equate their feelings with ours.

Regula doi: nu compara copilul cu ceilalți și nu spuneți că băiatul unui vecin este mai bun decât el.
Rule two: never compare your child with others and do not say that a neighbor's boy is better than him.

Nu compara ceea ce faci tu cu munca mea pentru că nu există comparaţie.
Do not compare what you do for a living… with what I do for a living,'cause there's no comparison. I do a man's work.

Nu, nu compara ce facem acum cu munca oamenilor inteligenţi.
No, do not compare what we do now to intelligence work.

Nu comparați comportamentul copilului cu comportamentul altor copii și cu atât mai mult nu spuneți că este mai rău decât cineva.
Do not compare the behavior of your child with the behavior of other children and all the more do not say that it is worse than someone.

Nu te compara cu Gobei!
Stop comparing yourself to Gobei!

Nu poţi compara fata asta cu făptura minunată de acolo?
How can you compare this girl with that gorgeous creature over there?

Eu nu compar pasarea din mână cu cea de pe gard.
I don't compare birds in the hand with birds in the bush.

Nu compar oamenii cu minereul.
One doesn't compare men with minerals.

Nostraticienii răspund că nu compară elemente lexicale izolate, ci proto-limbi reconstruite.
Nostraticists respond that they do not compare isolated lexical items but reconstructed proto-languages.

Cum as putea sa nu te compar cu ele?
How could you be compared with them?

Ne consultăm pentru un pacient, nu comparăm CV-uri.
We were consulting on a patient, not comparing resumes.

În nici un caz, nu compară copilul cu colegii săi, frații și surorile mai mari.
In no case, never compare the child with his classmates, older brothers and sisters.

Din această sumă de £1 miliard se estimează că 75% dintre oameni nu compară prețurile înainte de a achiziționa o garanție extinsă.
Out of this £1billion they estimate 75% of people do not compare prices before buying an extended warranty.

Desigur, există setări care creează valuri artificiale, dar nu ca compară cu posibilitatea de a merge pe acest val?
Of course there are settings that create artificial waves, but does that compare with the opportunity to ride on this wave?