Mitä Tarkoittaa NU DECURGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• isn't going
• doesn't go
• does not derive
• is not going
• does not follow

Esimerkkejä Nu decurge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dacă nu decurge bine.
If it doesn't go well.

Nu decurge prea bine.
It's not going very well.

Situaţia nu decurge bine.
This isn't going well.

Nu decurge cum ai plănuit.
Exactly like you plan.

Înţeleg că nu decurge bine.
I take it it's not going well.

Nu decurge aşa cum am plănuit.
Exactly like you plan.

Însămânţarea nu decurge bine?
Is the insemination not going well?

Nu, nu decurge bine.
No, it's not going good.

Ştiu că întâlnirea asta nu decurge bine.
I know this is not going well.

Dar filmare nu decurge cum trebuie.
But the shoot doesn't go well.

Poate că timpul n-a fost bun cu ea sau ziua nu decurge cum trebuie!
Maybe time hasn't been good to her, or the day doesn't go well… poof!

Ancheta nu decurge prea grozav, nu-i asa?
The investigation isn't going too well, is it?

Întâlnirea asta romantică nu decurge deloc bine.
This date's not going well at all.

Jocul ăsta nu decurge bine pentru niciunul din noi.
This game isn't going well for either of us.

Măcar viaţa extraterestră nu decurge prea nebuneşte.
At least the alien life's not going too crazy.

Pasivul nu decurge dintr-un instrument financiar derivat;(f).
The liability does not arise from a derivative;(f).

Săptămâna asta nu decurge bine, Henry.
This week's not going well, Henry.

De aici nu decurge că trebuie să încetăm să vorbim despre aceste chestiuni.
It does not follow that society would be better off if we stop talking about these things.

Partea asta a planului nu decurge asa de bine.
This part of the plan isn't going so well.

Dar dacă operaţia nu decurge bine iar tipul de pe masă moare, folosesc metoda dat din cap şi plecatul de acolo.
If surgery goes bad and the guy dies, there's always the head-shake.

După cum ati văzut, războiul nu decurge asa cum vrem noi.
The war, as you see, isn't going as we would like.

OK, intalnirea nu decurge exact cum ai planuit, dar o mai poti salva cu talentul innascut al conversatiei.
OK, the date's not going exactly as planned, but you can still save it with your legendary gift for small-talk.

Să înţeleg că atacul nu decurge conform planului?
I take it the attack on the Founders is not proceeding according to plan?

Misiunea lor e să captureze aerodromul şi să ocupe insula, însă până acum, nu decurge prea bine.
Their mission is to take the airfield and secure the island, but so far, it is not going well.

Întâlnirea asta nu decurge foarte bine pentru tine.
This date's not going very well for you.

Curtea a menţionat însă că această concluzie a autorului nu decurge din textul clar al legii.
The Court mentioned that this conclusion of the author does not derive from the clear text of the law.

Deseori acest lucru nu decurge în cel mai bun mod posibil.
This often does not happen in the best possible way.

Am primit rapoarte din Shira. Campania nu decurge cum ne-am dori.
Got reports from Shira.[ShivaRudra's constituency] Campaigning is not happening properly it seems.

Totuşi, această problemă nu decurge direct din directivă, care permite statelor membre să distribuie responsabilităţile privind prevenirea în funcţie de tipul şi mărimea proiectului de construcţie.
This problem, however, does not stem directly from the Directive, which allows the Member States to assign responsibility for prevention according to the type and size of the construction project.

Schimbarea dintr-un cluster, fie ea rapidă sau cu greu câştigată, nu decurge dintr-o abordare şablonardă, şi nici din activitate întâmplătoare;
Change in a cluster, be it swift or hard won, flows neither from a formulaic approach nor from random activity;