Mitä Tarkoittaa NU REZULTĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• does not result
• it does not follow
• it does not appear
• does not arise
• is not apparent
• do not derive
• do not result
• does not originate
• does not imply

Esimerkkejä Nu rezultă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

De cele mai multe ori nu rezultă nimic.
Most often does not produce anything.

Dar nu rezultă că piaţa va deveni mai concurenţială.
It does not follow that the market will become more competitive.

Searle susține că concluzia 2 nu rezultă din premise.
Searle contends that Conclusion 2 does not follow from the premises.

Nu rezultă din nicăieri şi nu este vnikudy.
It does not appear from nowhere and is not vnikudy.

În cazul în care a doua carte a dealer-ului nu rezultă într-un blackjack, o jumătate din pariu va fi returnat.
If the dealer's second card does not result in a blackjack, one-half of your wager will be returned.

Are nu rezultă că s-ar putea încerca pentru a ridica o zeitate vechi?
Does it not follow that she might attempt to raise an ancient deity?

Prezenta directivă se aplică numai produselor care nu rezultă din vânătoarea tradiţională practicată de populaţia inuită.
This Directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the Inuit people.

De aici nu rezultă că Faraon l-a crezut mai târziu, după ce s-a înecat;
Here it does not follow that Pharaoh believed later, after he had drowned;

Pretinsa creștere a eficienței pe care ar genera-o acordul nu rezultă din integrarea activităților economice sau din investiții comune.
The claimed efficiencies deriving from the agreement do not result from the integration of economic activities or from common investment.

Din aceasta nu rezultă că acesta este singurul sens pe care îl poate avea alegerea.
It does not follow that this is the only sense which election can have.

Care are o concentraţie alcoolică ce depăşeşte 5,5% în volum şi care nu rezultă în întregime din fermentare;
That has an alcohol concentration of more than 5.5% by volume and that does not result entirely from fermentation and any sparkling fermented beverage specified in art.

Deci zâmbet… nu rezultă din nicăieri şi nu este vnikudy.
So smile… It does not appear from nowhere and is not vnikudy.

SUMAR- CAUZA C-265/06 autovehiculelor printro simplă observare din exterior, nu rezultă că este necesară pentru atingerea acestor obiective.
SUMMARY- CASE C-265/06 simple observation from outside the vehicles, it does not follow that it is necessary to attain those objectives.

Dar de aici nu rezultă că multe alegeri sunt mai bune decât câteva.
But it doesn't follow from that that more choice is better than some choice.

(3) Schimbă anexele A-D, cu excepţia modificărilor la anexa A care nu rezultă din decizii ale Conferinţei părţilor în convenţie.
Amend Annexes A to D except in the case of amendments to Annex A which do not result from decisions of the Conference of the Parties to the Convention;

Dacă o rotire nu rezultă într-un câștig, se declanșează Bonusul Christmas Cracker.
If a spin does not result in a win, Christmas Cracker Bonus is triggered.

Dar chiar dacă admitem că trupul este în mod natural muritor şi supus la putrezire, nu rezultă că dacă omul nu ar fi păcătuit, el ar fi murit.
But even if we admit that the body is naturally mortal and liable to corruption, it does not follow that had man not sinned, he would have died.

Competența sa nu rezultă din voința părților, ci din legislația portugheză.
Its jurisdiction stems not from the will of the parties, but from Portuguese legislation.

În legătură cu aceste prevederi, vreau să menţionez că din articolul 16, care se referă la raportul prezentat Parlamentului European şi Consiliului, nu rezultă că raportul anual privind evaluările efectuate va conţine şi informaţiile cu acces limitat.
I also wish to mention in connection with these provisions that Article 16, which refers to the report submitted to the European Parliament and Council, does not imply that the annual report on the evaluations carried out will contain restricted information as well.

Din cuprinsul lor nu rezultă nicio legătură cu o acțiune judiciară în curs.
The content of those letters does not reveal any connection with legal proceedings in progress.

Invocând Hotărârea Adria-Wien Pipeline și Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, punctul 80 de mai sus, Comisia arată că din faptul că întreprinderile beneficiare aparțin unor sectoare diferite nu rezultă că măsura în cauză este o măsură generală de politică economică. Aprecierea Tribunalului.
Relying on Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer& Peggauer Zementwerke, cited in paragraph 80 above, the Commission contends that the fact that the recipient undertakings belong to different sectors does not imply that the measure in question is a general measure of economic policy. Findings of the Court.

Această împrejurare nu rezultă totuși din constatările de fapt efectuate de instanța de trimitere.
However, this is not evident from the factual findings made by the referring court.

Articolul 50 alineatul 1 punctul 2 din KStG 1996 prevede, printre altele, că impozitul pe profit datorat pentru încasările supuse taxei reținute la sursă este achitat printro reținere la sursă în cazul în care beneficiarul încasărilor nu este decât parțial impozitat și în cazul în care încasările nu rezultă dintr-o exploatare comercială, agricolă sau forestieră.
Paragraph 50(1), point 2, of the KStG 1996 provides, inter alia, that the corporation tax on income subject to withholding tax is to be paid by deduction at source where the recipient is only partly taxable and where the income does not originate from a commercial, agricultural or forestry enterprise.

Acest lucru nu rezultă dintr-o eroare de calculator sau o eroare din partea dvs. la completarea profilului.
This does not result from a computer bug or an error on your part when filling your profile.

Totuși, din dezbaterile care au avut loc în ședință nu rezultă că o astfel de soluție pare posibilă având în vedere legislația națională.
Nonetheless, it is not apparent from the discussions at the hearing that such a solution seems possible in the light of the national legislation.

Însă nu rezultă că Paradisul este limitat în timp-spaţiu doar pentru că universul universurilor dovedeşte aceste însuşiri.
But it does not follow that Paradise is time-space limited just because the universe of universes discloses these qualities.

În cazul în care a doua carte a dealer-ului nu rezultă într-un blackjack, jumătate din pariul jucătorului va fi returnat.
If the dealer's second card does not result in a blackjack, then half of player's bet amount will be returned.

De aici nu rezultă că experienţa necesară unei munci avansate se câştigă numai la subiecţii muritori care nu reuşesc să supravieţuiască.
It does not follow that Adjusters only gain experience for advanced work in those mortal subjects who fail to survive.

Din statutul său de principal autor al unor crime monstruoase nu rezultă că Antonescu avea motivații mercantile când a ordonat sistarea deportărilor.
His status as the main author of monstrous crimes doesn't though imply that his motivation in stopping the deportations must have been mercantile.

Ceea ce nu rezultă din prezentarea schematică este randamentul digerarii şi al absorţiei în timpul alocat acestora din cele 24 ore pe zi.
What is not apparent from the schematic is the efficiency in digesting and absorption in the allotted time in 24 hours a day.