Mitä Tarkoittaa NU SUNT CONFORME Englanniksi - Englanniksi Käännös

• do not comply
• are not in accordance
• do not conform to
• are not in conformity
• fail to conform to
• are not consistent
• are not in line
• are not in compliance
• are not compliant
• does not comply

Esimerkkejä Nu sunt conforme käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Care nu sunt conforme cu prezenta directivă.
Which do not conform to this Directive.

Ştii că cizmele astea de cowboy nu sunt conforme uniformei de poliţist.
You know those cowboy boots aren't regulation police wear.

Acestea nu sunt conforme cu semne de interdicție.
They do not comply with prohibition signs.

Manipularea eficientă a rapoartelor care nu sunt conforme cu cerințele.
Effective handling of reports that do not conform to requirements.

Acestea nu sunt conforme prototipului omologat.
They do not conform to the approved prototype.

Şi dacă, în cazul a 5, 10 sau 20% din probele care nu sunt conforme.
And if, in the case of the 5, 10 or 20% of the samples which do not comply.

(a) semnele care nu sunt conforme cu art. 4;
(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;

Obligațiile distribuitorilor privind produsele lor care nu sunt conforme.
Obligations of distributors concerning their products that are not in conformity.

Dacă nu sunt conforme, le înregistrez şi le distrugem.
If they're not up to spec, I tag'em and they destroy'em.

(b) să interzică comerţul cu produsele care nu sunt conforme cu prezenta directivă de la 1 aprilie 2004.
(b) prohibit trade in products which do not comply with this Directive with effect from 1 April 2004.

Dacă nu sunt conforme cu cele de mai sus, nu puteți utiliza Site-ul;
If you do not comply with the aforesaid, you may not use the Site;

(b) să interzică comerţul cu produsele care nu sunt conforme cu directiva, de la 1 august 2005 cel târziu.
(b) prohibit trade in products which do not comply with the Directive, from 1 August 2005 at the latest.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
However, if those measures are not in accordance with the committee's opinion, the Commission shall communicate them to the Council forthwith.

Să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă, începând din 1 august 2004.
Prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 1 August 2004.

Dacă acestea nu sunt conforme cu avizul emis de comitet, totuşi ele sunt comunicate Consiliului de către Comisie.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

(2) Statele membre interzic comerţul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă de la 1 iulie 2004.
The Member States shall prohibit trade in products which do not comply with this Directive as of 1 July 2004.

Mărfurile care nu sunt conforme cu contractul de vânzare pot fi returnate şi trebuie înlocuite sau reparate.
Goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.

(2) Statele membre interzic comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă de la 20 mai 2006.
The Member States shall prohibit trade in products which do not comply with this Directive from 20 May 2006.

Semne care nu sunt conforme cerinţelor de la articolul 4;
Signs which do not conform to the requirements of Article 4;

Anumite forme de ajutor, cum ar fi sprijinirea prețurilor și subvențiile, nu sunt conforme cu principiile noii PAC.
Forms of support such as price aids and input subsidies are not in line with the reformed CAP principles.

Ambalaje care nu sunt conforme cu instrucţiunile de ambalare aplicabile.
Packaging does not conform to the applicable packing instruction.

Știm că unii din utilizatorii noștri au nevoie de produse care nu sunt conforme cu Debian Free Software Guidelines.
We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.

Totuşi, dacă acestea nu sunt conforme cu avizul dat de comitet, Comisia le comunică imediat Consiliului.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

Statele membre interzic, cu efect din 1 ianuarie 2003, comerţul cu produse care nu sunt conforme cu Directiva 2000/13/CE, modificată de prezenta directivă.
Member States shall prohibit, with effect from 1 January 2003, trade in products which are not in conformity with Directive 2000/13/EC, as amended by this Directive.

Produsele care nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directivă pot fi comercializate încă un an după data prevăzută în alin.(1).
Products which do not comply with the provisions of this Directive may continue to be marketed for one year after the date referred to in paragraph 1.

Să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă începând de la 31 martie 1999.
Prohibit trade in products which do not comply with this Directive, with effect from 31 March 1999.

Dacă documentele nu sunt conforme cu standardele și/sau cerințele egiptene, vom contacta exportatorul pentru a organiza un proces de eșantionare și testare aprofundate.
If documents do not conform to Egyptian standards and/or requirements, we will contact the exporter to arrange for advance sampling and testing.

(b) a vehiculelor pentru transportul naţional de călători care nu sunt conforme cu caracteristicile prevăzute la pct. 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 şi 1.5a din anexa I.
(b) of vehicles for national passenger transport, which are not in conformity with the characteristics set out in points 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 and 1.5a of Annex I.

Dată fiind creşterea substanţială a volumului legislaţiei, există mai multă concurenţă neloială din cauza produselor care nu sunt conforme cu normele.
Because of the substantial increase in legislation, there is increasing unfair competition due to products which are not in compliance with the rules.

(b) Totuşi, dacă aceste măsuri nu sunt conforme cu avizul Comitetului, Comisia informează fără întârziere Comitetul în acest sens.
(b) However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.