Mitä Tarkoittaa NU TRANSFORMA ASTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• don't turn this
• don't make this
• do not turn this

Esimerkkejä Nu transforma asta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu transforma asta într-o glumă.
Don't make this into a joke.

Frăţioare- nu transforma asta într-o lecţie.
Bro, do not turn this into a learning moment.

Nu transforma asta în ceva dificil.
Don't make this difficult.

Mamă, mamă, te rog, nu transforma asta într-o discuţie pe tema sexului.
Mom, mom, please do not turn this into a sex talk.

Nu transforma asta despre mine.
Do not turn this around on me.

Doar nu transforma asta în problema mea.
Just don't make it my problem.

Nu transforma asta in ceva despre mine.
Don't make this about me.

Şefule, nu transforma asta în ceva personal.
Don't make this personal, boss.

Nu transforma asta într-o tragedie.
Don't turn this into an opera.

Te rog, nu transforma asta în ceva ce nu este.
Please, don't turn this into something it's not.

Nu transforma asta într-un spectacol.
Don't turn this into a movie.

Te rog, nu transforma asta în ceva ce nu e, Abby.
Please don't make this into something it isn't, Abby.

Nu transforma asta într-un sacrificiu.
Don't make that out to be a sacrifice.

Nu transforma asta într-o vendetă, John.
Don't turn this into a vendetta, John.

Nu transforma asta într-o problemă de orgoliu.
Don't turn this into an ego issue.

Nu transforma asta într-un război personal!
Do not turn this into a personal war!

Nu transforma asta într-o Urgenţă-Nate!
Do not turn this into a Nate-Of-Emergency!

Nu transforma asta în ce nu este.
Don't make it into something it's not.

Nu transforma asta într- ceva urât, Kellog.
Don't turn this into something ugly, Kellog.

Nu transforma asta în ceva ce nu este.
Don't turn this into something it's not.

Nu transforma asta în ceva mai mare decât e acum.
Don't turn this into a bigger deal than it needs to be.

Nu transforma asta în ceva mai dificil decât este deja.
Don't make this more difficult than it already is.

Nu transforma asta într-o conversaţie despre sex, bine?
Don't turn this into a conversation about sex, okay?

Nu transforma asta într-o problemă pentru mine, sau campania mea.
Do not turn this into a problem for me or my campaign.

Nu transforma asta într-o altă dramă cu tine în rolul principal.
Not turning this into yet another drama with you as the star.

Te rog, nu transforma asta în fiecare relaţie pe care am avut-o în ultimii 10 ani.
Please don't turn this into every relationship I have been in for the last ten years.

Um, te rog nu transforma asta într-o mare chestie, dar dacă încă mai vrei, poţi să vii la petrecere cu mine.
Um, please don't make this into a whole thing, but if you still want, you can come to the party with me.

Nu transforma chestia asta în ceva despre fiica ta.
Don't make this about your daughter.

Nu vei transforma asta în micul tău regat corupt, din nou.
You are not going turn this into your little corrupt kingdom, again.

Sper ca Mustangii nu vor transforma asta intr-un meci de wrestling.
I hope the Mustangs won't turn this into a wrestling match.