Mitä Tarkoittaa NU VA VINDECA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• won't cure
• will not heal
• nor heal

Esimerkkejä Nu va vindeca käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu va vindeca totul.
There will heal everything.

Există alte anexe, nu va vindeca atât de ușor.
There's other appendages, won't heal up that easy.

Nu va vindeca diabetul, dar ne ajută.
It won't cure diabetes, but it helps us.

Ei bine, nu-i nimic o picatura de apa nu va vindeca.
Well, ain't nothin' a little water won't cure.

Timpul nu va vindeca acest lucru.
Time will never heal this.

Nimic nu o baie caldă și un mimoza nu va vindeca.
Nothing a warm bath and a mimosa won't cure.

Absenţa nu va vindeca căsnicia, Frank.
Absence won't heal your marriage, Frank.

Chiar dacă încetez cu ironiile, asta nu va vindeca rănile, mamă.
Stopping the taunts, won't heal the wounds, Mum.

Aspirină nu va vindeca voia lui dumnezeu.
Aspirin will not cure God's will..

Veti pentru câteva luni, dar nu va vindeca deficit ta.
You will for a few months, but it won't cure your deficiency.

Nu va vindeca ruptura dintre mine şi fiica mea.
It does not help me break the with my daughter to resolve.

Puteți distrage osul atât de mult, nu va vindeca în mod corespunzător.
You can distract the bone so much, you won't heal properly.

Nu va vindeca molima, dar ar trebui să-i prelungească viaţa considerabil.
It won't cure the phage, but it should prolong her life considerably.

Timpul va vindeca rănile fizice. Dar timpul nu va vindeca rănile care nu se văd.
Time will heal physical wounds, but time will not heal invisible wounds.

Din pacate, nu va vindeca decat un Hynerian.
Unfortunately, it won't cure anyone other than a Hynerian.

Keratina, desigur, va da un efect cosmetic destul de impresionant, dar nu va vindeca o alopecie.
The keratin, of course, will give quite impressive cosmetic effect, but won't cure of an alopecia.

Nu va vindeca un om… dar Teal'c s-ar putea sa aibe o sansa cu ajutorul simbiotului.
It wouldn't cure a normal human,… but Teal'c may stand a chance with the help of his symbiote's healing abilities.

Am putea gasi un document semnat de intreg consiliul de securitate al Americii, nu va vindeca pe nimeni.
We could find a memo signed by the entire united nations security council. It's not going to cure anyone.

Cel ai băut nu va vindeca inima ta, dar se va diminua efectele șapte simptome de raceala si gripa.
The one you drank won't cure your heart, but it will lessen the effects of seven cold and flu symptoms.

Tratamentul cu Avonex poate contribui la prevenirea înrăutăţirii stării dumneavoastră, cu toate că nu va vindeca SM.
Treatment with Avonex can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.

O simplă oferire a unui spațiu de locuit nu va vindeca rănile emoționale, nu va stopa dependența, nu va crea o stabilitate relațională sau deprinderile unei vieți sănătoase.
Simply providing a place to live will not heal emotional wounds, break addiction, create relational stability or establish healthy life skills.

Căci iată că voi ridica în ţară un păstor, căruia nu -i va păsa de oile cari pier; nu se va duce să caute pe cele mai tinere, nu va vindeca pe cele rănite, nu va îngriji de cele sănătoase; ci va mînca din carnea celor mai grase, şi nu le va mai lăsa decît copitele!
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces!

Nu face vreo magie și nu va vindeca un website greoi, dar ar trebui totuși să fie vizibil mai rapid decât dacă utilizați o găzduire aproape identică fără aceste caracteristici.
It's not a magic bullet and won't cure a sloppy website, but it should still be noticeably faster than if you were using a nearly identical host that didn't offer those features.

Căci iată că voi ridica în ţară un păstor, căruia nu -i va păsa de oile cari pier; nu se va duce să caute pe cele mai tinere, nu va vindeca pe cele rănite, nu va îngriji de cele sănătoase; ci va mînca din carnea celor mai grase, şi nu le va mai lăsa decît copitele!
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces!

Utilizarea însăși a fixatorului Valgu nu va vindeca ciocnirea pe picior, dar va opri dezvoltarea deformărilor articulare, formarea de calusuri și vă va permite să scăpați de dureri de picioare.
The very use of the Valgu-correct fixator will not heal the bump on the foot, but it will stop the development of joint deformations, the formation of calluses, and will allow you to get rid of leg pain.

Aici vând medicamente dar acestea nu vor vindeca adevărata durere.
I sell medicine here but it won't cure your real pain.

Antiacidele singure nu vor vindeca un esofag inflamat si afectat de acidul din stomac.
Antacids alone will not heal an inflamed esophagus damaged by stomach acid and.

Tratând simptomele nu vom vindeca boala.
Treating the symptom will not cure the disease.

Nu ma voi vindeca.
I'm beyond curing.

Ca, pâna nu voi vindeca handicapul lui Rahul.
That until I cure Rahul's handicap.