Mitä Tarkoittaa NUMĂRUL EFECTIV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• actual number
• effective number

Esimerkkejä Numărul efectiv käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Numărul efectiv de cereri prezentate în fiecare stat membru;
The actual number of applications lodged in each Member State;

Tabel: Obiectivul stabilit şi numărul efectiv al persoanelor recrutate din UE-2 la 1 mai 2007.
Table: Target and Actual Recruitment for EU-2 on 1 may 2007.

Numărul efectiv de expuneri(N) se calculează după cum urmează.
The effective number of exposures(N) shall be calculated as follows.

Plugin de notificare: 2402: Fixat popup-ul pentru a afișa numărul efectiv de fișiere terminate.
Notification Plugin: 2402: Fixed the popup to show the actual count of files finished.

P- numărul efectiv de zile din luna în care a început activitatea.
P- the actual number of days in the month when the activity began.

De milioane este un număr tipic, iar numărul efectiv de pixeli este de 24,79 milioane.
Million is a typical number, and the effective number of pixels is 24.79 million.

Cu toate acestea, alte surse nu și-au emis încă rapoartele cu privire la numărul efectiv de încălcări.
However, other sources have not yet issued any reports concerning the actual number of violations.

Obiectiv stabilit şi numărul efectiv al persoanelor recrutate din UE-10 la 1 mai 2007.
Target and actual recruitment for EU-10 on 1 May 2007.

Poate că ar trebui să ditties deoparte sappy și practica numărul efectiv de gând să facă.
So maybe you should skip the sappy sing-alongs, and practice the actual number we're going to perform.

Obiective indicative şi numărul efectiv al persoanelor recrutate în perioada 1 mai 2004- 1 mai 2007.
Indicative targets and actual recruitment over the period 1 May 2004- 1 May 2007.

Repertoriul este astfel actualizat. Totuşi, temporar, poate exista o diferenţă între numărul oficial de locuri şi numărul efectiv de deputaţi.
However, there may be a temporary difference between the official number of seats and the actual number of Members.

Numărul efectiv de cereri care trebuie examinate de fiecare stat membru în calitate de stat membru responsabil;
The actual number of applications to be examined by each Member State as Member State responsible;

Numărul total de caractere cu spaţii dintr-un document se împarte la 2000 şi obţinem numărul efectiv de pagini ale acelui document.
The total number of characters with spaces in a document is divided by 2000 and thus we obtain the actual number of translated pages of such document.

N reprezintă numărul efectiv de expuneri din cadrul portofoliului de expuneri-suport, calculat în conformitate cu alineatul(4);
N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4.

De fapt, în ultimii 10 ani, numărul de pacienţi ce necesită un organ s-a dublat, în timp ce numărul efectiv de transplanturi abia a crescut puţin.
In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up.

Numărul efectiv al investigațiilor privind presupuse practici comerciale neloiale diferă semnificativ de la un stat membru la altul.
The actual number of investigations into alleged unfair trading practices differs significantly across Member States.

Atenţionare asupra nivelului de cerneală: Calculează numărul efectiv de imprimări rămase pe baza consumului de cerneală necesar imprimării imaginilor cerute(în curs de brevetare).
Ink Level Warning: Calculates actual number of prints remaining based upon ink usage of graphics being printed(patent-pending).

(e) numărul efectiv de luni de înscriere în cazul fiecărui copil eligibil înscris la grădinița, la școala primară sau la școala secundară acreditate, al cărui părinte este membru al personalului UE.
(e) the actual number of months of enrolment of each eligible EU staff pupil enrolled in accredited Nursery, Primary or Secondary school levels.

Cu toate acestea, este foarte important să se constate că este practic imposibil să se calculeze numărul efectiv de nave utilizate pentru capturarea peștelui, deoarece multe persoane se angajează în pescuit privat.
However, it is very important to note that it is almost impossible to calculate the actual number of vessels used for catching fish, since many people are engaged in private fishing.

Am descoperit că numărul efectiv de paturi raportate anterior de la cifra diferă în pat, pe pat nu esti logat o rată lunară în considerare.
We find that the actual number of beds from the previously reported figure differs bed, per bed not logged a full monthly rate into account.

Ponderile de risc din coloana C a tabelului 4 se aplică în cazul în care poziția din securitizare nu este o poziție din resecuritizare și în care numărul efectiv al expunerilor securitizate este mai mic de șase.
The weightings in column C of Table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re-securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six.

Avertizare nivel cerneală: Calculează numărul efectiv de tipărituri rămase bazat pe consumul de cerneală în funcţie de tipul de grafică(patent).
Ink Level Warning: Calculates actual number of prints remaining based upon ink usage of graphics being printed.

Numărul efectiv al persoanelor transferate către fiecare stat membru va depinde de numărul total al persoanelor care vor trebui să fie transferate și va fi inclus în propunerea legislativă.
Actual numbers to be relocated to each Member State will depend on the total number of persons to be relocated and will be included in the legislative proposal.

Într-adevăr, în cele mai multe cazuri, moştenitorul proprietarului sau managerului actual(sau mai mulţi moştenitori, în funcţie de numărul efectiv de familii pe care se consideră că le poate susţine afacerea) este pregătit în vederea preluării managementului întreprinderii;
Indeed, more often than not, the generation subsequent to the current owner or manager,(or a number thereof depending on the actual number of families the business is perceived as able to support) is groomed towards future management of the business;

S-a determinat numărul efectiv de unități taxonomice operaționale(suspiciuni) și indicii de as, chao și shannon, apoi s-a trasat o curbă de diluare.
The actual number of operational taxonomic units(sobs) and the ace, chao and shannon indices were determined, and then a dilution curve was drawn.

Numărul efectiv de capsule care trebuie utilizate pe zi depinde de la pacient la pacient şi va fi decis de către medic sau farmacist, dar ca recomendare, doza uzuală va depinde de greutatea dumneavoastră corporală după cum este descris mai jos.
The actual number of capsules that should be taken per day will depend on the individual patient, and will be decided by the doctor or pharmacist, but as a guide, the usual dose will depend on your body weight as shown below.

Cu toate acestea, generalizarea extinderii duratelor de viață are limitele ei, deoarece numărul efectiv al instalațiilor a căror durată de viață poate fi extinsă va trebui stabilit în urma examinării caz cu caz, luând în considerare exigențele de respectare a celor mai înalte standarde de siguranță în vigoare.
However, generalised lifetime extensions have an upper limit as the actual number of installations that can be extended will have to be assessed case by case, subject to the respect of the highest safety standards available.

Deoarece nu toți, care sunt sub 18 ani, obiecții împotriva oficial sau medical„determinările Vârsta“ creșterea numărului efectiv de persoane afectate este mult mai mare.
Since not all, who are under 18 years, objection against official or medical„Age determinations“ raise the actual number of those affected is much higher.

În vederea calculului numărului efectiv al expunerilor securitizate, toate expunerile față de același debitor trebuie să fie tratate ca o singură expunere.
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure.

Calculele efectuate pot varia nesemnificativ avînd în vedere posibilitatea modificării numărului efectiv de zile între scadenţe.
Calculations can vary negligible given the possibility of changing the actual number of days between maturities.