Mitä Tarkoittaa OBOSISE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tired

Esimerkkejä Obosise käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cred că obosise făcând asta.
I think he got tired of this.

Fiică-ta deja mă obosise.
Your daughter already wore me out.

Obosise mergând asa că am luat barca.
She was tired of walking.

Şi Carla obosise să mai aştepte.
And Carla got tired of waiting.

Obosise să tot lucreze pentru opoziţie.
He was tired of working for the opposition.

Vânzătorul obosise între străzile 47 şi 9.
The vendor tired at 47th and 9th.

Obosise să tot trăncănească pe lângă casă, toată ziua.
She got tired of rattling around the house all day.

Dar cred că Jake obosise de-atâtea discuţii.
But I thinkJake was tired of the talk.

Obosise să fie jumătate bărbat, jumătate femeie.
She was tired of being a half man, half woman.

La ora prânzului, când soarele era deasupra noastră obosise şi el.
At high noon, with the sun above us, he got tired too.

Nu, obosise să aştepte.
No, she's just tired of waitin' around.

A visat că, în timp ce era cu vacile la păşunat, deodată obosise foarte. Şi adormi.
He dreamed, while shepherding his cows, he grew very tired and fell asleep.

Îmi obosise braţul, dar n-am zis nimic.
My arm got tired… didn't say anything.

Conform anticei legende sumeriene, Potopul nu a fost un eveniment natural, ci a fost initiat de zeul Enlil, care obosise de galagia oamenilor.
According to ancient Sumerian legend, the great flood was not a natural event, but was directed by the god Enlil who had grown tired of the noise of humans.

Pentru ca ma obosise interminabila lipsa de atasament.
Because I got tired of the endless disconnect.

Obosise să se simtă vinovată… şi aşa în final tot vinovata a rămas.
She was tired of feeling guilty, and so, in the end, she stayed.

Pentru că Molly era bolnavă şi obosise să mai fie mica ta dansatoare erotică secretă, nu este adevărat, Luc?
Because Molly was sick and tired of being your little secret lap dance girl, wasn't she, Luc?

Pooh obosise să tot vadă aceeaşi groapă cu nisip… şi o bănuia că îi urmăreşte.
Pooh was getting tired of seeing the same sand pit… and he suspected it of following them about.

După ce am născut, ceva s-a schimbat. Poate că… demonul obosise, sau poate că durerea m-a ajutat să-l înving, dar… cumva, am preluat controlul.
When it was over, something changed, maybe the demon was tired or if the pain helped me fight it, but somehow I took control.

Poate că obosise să-şi înjumătăţească mereu averea.
Well, maybe he got tired of losing half his money.

Mai târziu, în ziua aceea, după ce Raymond obosise de atâta joacă, adică preţ de patru minute, mi-am scos pantofii greoi şi am coborât.
Later that day, after Raymond was tired of playing with his new Hot Wheels for a total of four minutes, I pulled off my clunky corrective shoes and slipped downstairs.

Sunt obosit, hai să mergem acasă!
I'm sleepy let's go home!

Eşti obosită şi îngrijorată că te voi învinge.
You are fatigued and concerned that I will defeat you.

Toți suntem obosiți, dar suntem adulţi.
We're all tired, but we're grownups.

Sunt obosit şi mor de foame.
I'm exhausted and-- and-- and starving.

Meg e obosită şi avem mult de mers mâine.
Meg is weary and we have got a long ride tomorrow.

Nu m-am obosit niciodata sa-l intreb.
I have never bothered to ask.

Trebuie sa fii obosit, arati extenuat.
You must be exhausted, you look exhausted..

Plaja se potrivește oamenilor obosiți din spații mari zgomotoase.
The beach is suitable for people weary of big noisy spaces.

TapUnlock- Obosit de deblocare a ecranului model de desen?
TapUnlock- Tired of the Unlock screen Pattern Drawing?