Mitä Tarkoittaa PÂRJOLIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scorched
• burned
• parched

Esimerkkejä Pârjolit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sunt pârjolit.
I am parched.

În curând, totul va fi pârjolit.
Soon all shall be burned.

Este pârjolit.
It's scorching.

Deşertul Arizona, uscat şi pârjolit.
The Arizona desert, bone-dry and scorching-hot.

Un pic pârjolit.
A bit parched.

Ai zburat prea aproape de soare şi te-ai pârjolit.
You flew too near the sun and you were scorched.

Soarele a pârjolit viaţa din Sahara.
The sun has scorched life from the Sahara.

Sunt încă pârjolit.
I'm still scorched.

Pământ pârjolit peste pământ pârjolit?
Scorched earth over scorched earth?

Într-o clipită, totul din Tenebrae a fost pârjolit.
In a mere instant, the whole of Tenebrae was ablaze.

Peterborough a fost pârjolit de oamenii regelui.
Peterborough's been burned by the King's men.

Voi nu vă amintiti, dar soarele ne-a pârjolit lumea.
You won't remember… but the Sun has scorched our world.

E al treilea sat pârjolit într-o săptămână.
This is the third village in a week he's destroyed.

Îşi cheamă grădiniţa şi porneşte să traverseze pământul pârjolit.
Calling to her creche she sets off across the parched land.

Vorbesc pastile otrava, pământ pârjolit, albinele ucigaşe.
I'm talking poison pills, scorched earth, killer bees.

Eu vă voi pune la deșeuri și nu lasă nimic în urmă, dar pământul pârjolit.
I will lay you to waste and leave nothing behind but scorched earth.

În sezonul uscat, solul e pârjolit şi e puţină verdeaţă de mâncat.
In the dry season, the ground is parched and greenery worth eating very scarce.

Dacă nu îi punem undeva capăt, va fi un deşert, pământ pârjolit!
If we don't put a stop to it somewhere, it will be a desert, a scorched earth!

Africa e un continent pârjolit unde forţa conducătoare a vieţii e apa dulce.
Africa is a continent ravaged Where the ruling force of life is freshwater.

Să nu ne revoltăm când oraş după oraş este pârjolit?
Didn't we have to lay in? Didn't we have to riot… till city after city after city was burned?

Altă plantă trăieşte în acest deşert pârjolit dar supravieţuieşte în alt fel.
Another plant shares this parched desert but survives in a very different way.

În faţa lor nu găseau decât urmele unei armate în retragere: pământul pârjolit.
To its front, the last resource of one army in withdrawal: burnt land.

Oraşul nostru e pârjolit, seceta e-n toi, iar cineva aruncă apă în deşert!
Our town is drying up. We're in the middle of a drought. Now someone's dumping water in the desert!

Tot ce prinde dedesupt, copaci, tufişuri, aerul, terenul, este pur şi simplu pârjolit.
Everything underneath it, trees, scrub, air, the lot, just goes up in flames.

Deducerea memo pârjolit este că dacă JFK face mereu ceea ce face, că el, poate, este o problemă.
The inference of the scorched memo is that if JFK keeps doing what he's doing, that he, maybe, is a problem.

Uite, dacă ai ști Wozniak modul în care crezi că faci, nu ar fi mers pe pământ pârjolit, plin.
Look, if you knew Wozniak the way you think you do, you wouldn't have gone full scorched earth.

Sunt eu carbonizat şi pârjolit de cenușă şi flăcări, dar acești magi nepăsători vor cunoaşte răzbunarea mea teribilă.
I may be charred and singed from the ash and flames, but these careless mages shall know my terrifying remorse.

Greşelile cumplite pe care le-am făcut şi pe care le-aş repara, dacă aş putea, durerile care m-au pârjolit şi care mi-au marcat sufletul.
Even the terrible mistakes that I have made… and would have unmade if I could. The pains that have burned me and scarred my soul.

Războaiele au pârjolit lumea asta timp de mii de ani, iar sfârşitul nu se vede, pentru că oamenii se bazează cu înfocare pe aşa-zisele lor credinţe.
Wars have burned in this world for thousands of years with no end in sight, because people rely so ardently on their so-called beliefs.

Da, pastorul Richard ne-a spus că a avut loc o apocalipsă nucleară, că Pământul a fost pârjolit şi că sunt lacuri de foc şi altele.
Yes, Reverend Richard told us that there had been a nuclear apocalypse and that the Earth was scorched and there were lakes of fire and stuff.