Mitä Tarkoittaa PĂRĂSEAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• left
• leaving
• leave

Esimerkkejä Părăseau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nisipul arăta urme ce părăseau barca.
The sand showed prints leaving the boat.

Dacă părăseau ţara, erau orbiţi.
If they left the country, they were blinded first.

Mai aveau o zi sau două şi-şi părăseau cuibul.
They were just a day or two away from leaving the nest.

Oamenii părăseau oraşele pentru a se întoarce la pământ.
People were leaving to go back to the land.

I-am văzut pe ăştia trei tipi cum părăseau hotelul imediat după tine.
Saw those three guys leave the hotel after ya.

Mă părăseau atunci când ne N're pe punctul de triumf!
Deserting me when we're on the verge of triumph!

Răniţii vindecaţi părăseau spitalele cântând"Umi Yukaba".
The recouped men already left of the hospital singing the Umi Yukaba.

Rareori, întotdeauna în jur de aceeaşi oră, raţele părăseau mlaştina.
Often, always around the same time, the ducks left the swamps.

Pe când cei trei părăseau pădurea, întâlniră un fazan vigilent.
As the three left the forest, they met a vigilant pheasant.

Dacă ni se întâmpla ceva atunci soţiile nostre ne părăseau?
Had something happened to us would our wives have deserted us?

Tancuri din oţel nefinisat şi nevopsite părăseau liniile de asamblare.
Tanks of rude steel and without painting left the onward plant.

Am început să intru în aceste tabere, şi am început să văd numărul de oameni care părăseau Ruanda.
I went into these camps and I began to see the number of people who left Rwanda.

Conform textelor din piramide, mai părăseau Pământul uneori, apoi se reîntorceau.
And according to the pyramid texts, sometimes they left the Earth, and then they returned again.

Constatam din nou că lucrurile frumoase erau distruse sau părăseau satul nostru.
It occurred to me again, beautiful things got destroyed or left our village.

Militanţii care renunţau la arme şi părăseau PKK/KADEK erau de asemenea obligaţi să furnizeze informaţii asupra organizaţiei.
Militants who disarmed and left the PDD/KADEK also had to provide information about the organisation.

Peste câteva zile, după negocieri, militarii lui Spinoza părăseau cetatea.
After a few days, following the negotiations, Spinoza's soldiers left the fortification.

Militanții care renunțau la arme și părăseau PKK/KADEK erau de asemenea obligați să furnizeze informații asupra organizației.
Militants who disarmed and left the PDD/KADEK also had to provide information about the organisation.

Fericirea unei case era cunoscută cunoştea libertatea în momentul în care locuitorii săi o părăseau.
The happiness a house has known is free to vanish the moment its inhabitants leave.

Unde un pescar pretinde că a văzut mii de şobolani care părăseau nava şi înotau spre ţărm.
Where a fisherman claims to have seen thousands of rats leaving the ship and swimming for shore.

Soţii îşi părăseau soţiile pentru o altă femeie, soţia îl părăsea pentru alt bărbat, soţi părăsindu-le pentru alţi bărbaţi.
Husbands leaving wives for another woman, Wife leaving for another man, Husbands leaving for another man.

Erau mulţi pe vremea aia fără case, fără familie, care părăseau orăşelele pe moarte.
There were a lot of men in those days with no home, no family, leaving small towns that were dying.

Ştim că puii de sauropod erau foarte mici şi îşi părăseau cuibul de mici, poate pentru a evita să fie striviţi de mamele lor masive.
We know that baby sauropods were very small and left their nests very early, perhaps to avoid being trampled upon by their huge mothers.

Nicolae zâmbi, simțind cum ultimele rămăşiţe de durere îi părăseau corpul:“Da, a trecut deja!”.
Yes, it has passed already!”- Nicholas smiled, feeling how the last bits of pain left his body.

Acum oamenii părăseau siguranţa tranşeelor şi mergeau prin teren deschis, cu puţine locuri de adăpost împotriva focului mitralierelor şi al obuzelor.
Men now had to leave the safety of trenches and cross open ground, with little place to hide from sweeping machine-gun and shellfire.

Una din problemele bisericii primare era că unii din creștini părăseau biserica Domnului Isus.
One of the primary church problems was that some Christians left the church of Jesus Christ.

În 1957, 8 dintre inginerii lui părăseau compania și fondau Fairchild Semiconductor, dintre care doi(Robert Noyce și Gordon Moore) aveau să fondeze ulterior Intel.
In 1957 eight of his engineers left the company and founded Fairchild Semiconductor and later on other two(Robert Noyce and Gordon Moore) founded Intel.

Pe la sfârșitul secolului al XVII-lea, una din patru corăbii care părăseau portul Liverpool era una pentru sclavi.
By the late 17th century, one out of every four ships that left Liverpool harbour was a slave trading ship.

Hmelnițki a răspuns că așa ceva urma să se întâmple dacă Potocki și restul magnaților polonezi părăseau Ucraina.
To that Khmelnytsky said that it would happen if Potocki himself together with other Polish lords left Ukraine.

De obicei, lunile de miere începeau în noaptea cununiei, când cei doi soți părăseau petrecerea la jumătatea ei pentru a prinde un tren sau un vapor târziu.
Typically honeymoons would start on the night they were married, with the couple leaving midway through the reception to catch a late train or ship.

Serviciul militar prestat în străinătate în numele Imperiului și-a pierdut atractivitatea față de tinerii ambițioși, care părăseau Scoția definitiv.
Service abroad on behalf of the Empire lost its allure to ambitious young people, who left Scotland permanently.