Mitä Tarkoittaa PĂRĂSIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we leave
• forsaking
• we left
• departing

Esimerkkejä Părăsim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Părăsim tara?
Leaving the country?

În șa părăsim banda roșie.
In the saddle we leave the red band.

Părăsim mijlocul gol.
We leave the middle empty.

Nu se va supăra dacă-l părăsim.
He will not mind if we leave him.

Apoi părăsim ţara?
Then we leave the country?

I-am spus lui Ray că părăsim formatia.
We told Ray we left the band.

Părăsim Krakatoa imediat!
We leave Krakatoa at once!

Şi după ce părăsim lumea asta… dispare totul.
And when we leave the world… it's all gone.

Părăsim tara, querido.
We're leaving the country, querido.

Crezi că Ottis se va supăra dacă îl părăsim?
Do you think Ottis will mind that we left him?

Părăsim aceste păduri în zori.
We leave these woods at dawn.

Deghizăm nava când părăsim New Orleans.
We disguise the ship when we leave New Orleans.

Părăsim Springfield-ul pe vecie.
We leave Springfield forever.

Venim singuri pe lume şi o părăsim singuri.
We enter the world alone and we leave it alone.

Părăsim orbita sincronă, d-le.
Breaking synchronous orbit, sir.

Indiferent de modul în care părăsim, Ecourile noastre nu vor.
No matter how we leave, our echoes won't.

Nu-l părăsim pe Jack. Eu o să fiu plătit.
You are not leaving Jack.

Nu putem alege modul în care părăsim acest pământ.
We can't choose the way we leave this earth.

Atunci părăsim Republica Monroe.
Then we leave the Monroe Republic.

Parcă ai zis că vom reveni la dimensiune normală după ce părăsim anomalia.
You said we would return to normal size once we left the anomaly.

Odată ce părăsim gravitaţia Pământului?
Once we leave Earth's gravity?

Părăsim Cartagina la Geiseric, deocamdată.
We leave Carthage to Geiseric, for now.

În tristețe și în bucurie și părăsim toți ceilalți, păstrează-te doar pe ea până la atâta timp cât amândoi trăi?
In sadness and in joy and forsaking all others, keep yourself only unto her for as long as you both shall live?

Părăsim viaţa aşa cum intrăm în ea.
We leave life just like we came in.

Şi acum părăsim leagănul pentru ultima dată.
And now we leave the cradle for the last time.

Părăsim Enterprise în exact 3 secunde.
Departing Enterprise in exactly three seconds.

Aceasta este ca și cum părăsim toate produsele alimentare și spune,"am de gând să trăiesc pentru tot restul vieții mele.
That's like forsaking all food and saying,"I'm going to live for the rest of my life.

Părăsim orbita să ne întâlnim cu Picard.
We're leaving orbit to rendezvous with Picard.

Mâine părăsim tabăra si plecăm acasă.
We leave the camp tomorrow for home.

Părăsim coasta Angliei, cursul şi timpul corecte.
Departing English coast on course, on time.