Mitä Tarkoittaa PACIENŢII CARE PRIMESC Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patients receiving

Esimerkkejä Pacienţii care primesc käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pacienţii care primesc metadonă.
Patients receiving methadone.

De asemenea, osteoporoza este frecventă la pacienţii care primesc corticosteroizi.
Osteoporosis is also common in patients receiving corticosteroids.

Toţi pacienţii care primesc Xolair trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
All patients receiving Xolair must meet the following criteria.

Este recomandată precauţie în prescrierea BindRen la pacienţii care primesc imunosupresoare.
Caution should be exercised when prescribing BindRen to patients receiving immunosuppressants.

Cele observate la pacienţii care primesc doze terapeutice de Rapamune.
Observed in patients receiving therapeutic doses of Rapamune.

Astfel, se recomandă verificarea INR în cazul iniţierii tratamentului cu Stalevo la pacienţii care primesc warfarină.
Thus, a control of INR is recommended when Stalevo is initiated for patients receiving warfarin.

Pacienţii care primesc STELARA pot primi concomitent vaccinuri inactivate.
Patients receiving STELARA may receive concurrent inactivated or non-live vaccinations.

Cu toate acestea, din punct de vedere clinic, acest aspect reprezintă doar un risc minor pentru pacienţii care primesc doze medii de fentanil cu administrare transdermală pentru terapia durerii.
However, from the clinical point of view, this aspect represents only a minor risk for patients receiving transdermal fentanyl pain therapy in average doses.

Pacienţii care primesc Oncaspar prezintă un risc crescut de afecţiuni hemoragice şi trombotice.
Patients who receive Oncaspar are at increased risk of bleeding and thrombotic disorders.

În cazul ocluziei venei retiniene, terapia anticoagulantă a fost utilizată la 2% din pacienţii care primesc OZURDEX; la aceşti pacienţi nu au fost raportate evenimente adverse de tip hemoragic.
In RVO, anti-coagulant therapy was used in 2% of patients receiving OZURDEX; there were no reports of haemorrhagic adverse events in these patients..

Pacienţii care primesc Tecfidera trebuie instruiţi să raporteze medicului simptomele de infecţie.
Patients receiving Tecfidera should be instructed to report symptoms of infections to a physician.

Medicamente pentru disfuncţia erectilă: pe baza datelor cunoscute pentru alţi inhibitori de protează, este necesară precauţie la prescrierea inhibitorilor de PDE5(de exemplu sildenafil şi vardenafil) la pacienţii care primesc Agenerase.
Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors(e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.

Aproape 40% dintre pacienţii care primesc tratament cu antiretrovirale în ţările în curs de dezvoltare folosesc un produs Mylan.
Nearly 40% of patients receiving treatment in developing countries are using a Mylan product.

Deoarece efectele toxice pot apare la orice moment în timpul tratamentului(deşi sunt mai probabile în primele 5 zile de administrare), pacienţii care primesc tratament cu DepoCyte trebuie să fie monitorizaţi în mod continuu, pentru depistarea manifestărilor de neurotoxicitate.
Because toxic effects can occur at any time during therapy(although they are most likely within 5 days of administration), patients receiving DepoCyte therapy should be monitored continuously for the development of neurotoxicity.

Pacienţii care primesc mai puţin de 70- 100 mg carbidopa pe zi sunt mai susceptibili de a prezenta greaţă şi vărsături.
Patients receiving less than 70-100 mg carbidopa a day are more likely to experience nausea and vomiting.

Pacienţii transplantaţi care primesc un regim imunosupresor(de exemplu tacrolimus pe cale sistemică) au un risc crescut de a dezvolta limfom; de aceea, pacienţii care primesc Protopy şi care dezvoltă limfadenopatie trebuie monitorizaţi pentru asigurarea rezolvării limfadenopatiei.
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens(e. g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopy and who develop ed.

Pacienţii care primesc AMSA PD trebuie strict supravegheaţi de către medicii specializaţi în chimioterapia canceroasă.".
Patients receiving AMSA PD must be under close medical supervision by physicians skilled in cancer chemotherapy.".

Dacă, în timpul tratamentului, frecvenţa cardiacă scade persistent sub 50 bătăi pe minut(bpm) în repaus sau dacă pacientul prezintă simptome asociate bradicardiei, doza trebuie diminuată până la următoarea doză mai mică, la pacienţii care primesc 7,5 mg de două ori pe zi sau 5 mg de două ori pe zi.
If during treatment, heart rate decreases persistently below 50 beats per minute(bpm) at rest or the patient experiences symptoms related to bradycardia, the dose must be titrated downward to the next lower dose in patients receiving 7.5 mg twice daily or 5 mg twice daily.

Pacienţii care primesc Fabrazyme pot produce anticorpi(proteine care sunt produse ca răspuns la Fabrazyme şi pot afecta tratamentul).
Patients who receive Fabrazyme can develop antibodies(proteins that are produced in response to Fabrazyme and can affect treatment).

Aproximativ 90% dintre pacienţii care primesc tratament cu Vectibix prezintă efecte secundare la nivel dermatologic, dar majoritatea acestora sunt uşoare sau moderate.
Around 90% of patients receiving Vectibix have side effects affecting the skin, although most of these are mild or moderate.

Pacienţii care primesc Temodal în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care primesc doar Temodal.
Patients receiving Temodal in combination with radiotherapy may experience different side effects than patients taking Temodal alone.

Pacienţii care primesc Temozolomide Teva în asociere cu radioterapia pot avea reacţii adverse diferite de pacienţii care primesc doar Temozolomide Teva.
Patients receiving Temozolomide Teva in combination with radiotherapy may experience different side effects than patients taking Temozolomide Teva alone.

Pacienţii care primesc un pachet de şase zile de pastile cortizon adesea agrava din nou, atunci când este completă, deoarece doza a fost prea mică şi administrate pentru un timp prea scurt.
Patients who are given a six-day pack of cortisone pills often get worse again when they complete it because the dose was too low and administered for too short a time.

Toţi pacienţii care primesc PhotoBarr vor fi fotosensibili(sensibili la lumină) şi trebuie să ia măsuri de precauţie pentru a evita lumina solară directă şi lumina puternică din interior(vezi mai sus‘ Cum se previne o reacţie de fotosensibilitate').
All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive(sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light(see above‘How to prevent a photosensitivity reaction').

Pacienţii care primesc cetuximab în asociere cu chimioterapia pe bază de platină prezintă un risc crescut de apariţie a neutropeniei severe, care poate duce la apariţia unor ulterioare complicaţii infecţioase cum ar fi neutropenie febrilă, pneumonie sau sepsis.
Patients who receive cetuximab in combination with platinum-based chemotherapy are at an increased risk for the occurrence of severe neutropenia, which may lead to subsequent infectious complications such as febrile neutropenia, pneumonia or sepsis.

Pacienţii care primesc Suboxone trebuie monitorizaţi atent şi poate fi necesară reducerea dozei în cazul asocierii cu inhibitori potenţi ai CYP3A4(de exemplu inhibitori de protează cum sunt ritonavir, nelfinavir sau indinavir sau antifungice azolice cum sunt ketoconazolul sau itraconazolul).
Patients receiving Suboxone should be closely monitored, and may require dose-reduction if combined with potent CYP3A4 inhibitors(e. g. protease inhibitors like ritonavir, nelfinavir or indinavir or azole antifungals such as ketoconazole or itraconazole).

Pacienţii care primesc concomitent medicamente a căror biodisponibilitate este dependentă de BCRP şi care au indice terapeutic îngust trebuie monitorizaţi atent pentru apariţia semnelor de modificare a tolerabilităţii medicaţiei concomitente ca rezultat al creşterii expunerii în timpul tratamentului cu TAGRISSO vezi pct.
Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon BCRP and with narrow therapeutic index should be closely monitored for signs of changed tolerability of the concomitant medication as a result of increased exposure whilst receiving TAGRISSO(see section 5.2).

Pacienţii care primeau tratament cu MARMB, AINS sau corticosteroizi şi- au putut continua aceste tratamente, în doze stabile.
Patients receiving DMARDs, NSAIDS, or corticosteroids could continue them on stable doses.

Au fost raportate evenimente adverse grave asociate tratamentului(EAAT) la 23,7% dintre pacienţii care primeau sunitinib şi la 6,9% dintre pacienţii care primeau IFN-α.
Treatment-related serious adverse events(TRSAEs) were reported in 23.7% of patients receiving sunitinib and in 6.9% of patients receiving IFN-α.

La sfârşitul studiului cu durata de patru ani, 21% din pacienţii trataţi cu Xenical pierduseră peste 10% din greutatea corporală, în comparaţie cu 10% din pacienţii care primiseră placebo.
At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.