Mitä Tarkoittaa PARLAMENTUL VA VOTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parliament will vote

Esimerkkejä Parlamentul va vota käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Parlamentul va vota pachetul de măsuri la mijlocul lunii mai.
Parliament will vote on the package in mid-May.

Aceasta este ceea ce raportorul nostru, doamna van den Burg, propune şi sper că Parlamentul va vota ulterior cu o majoritate zdrobitoare.
That is what our rapporteur, Mrs van den Burg, is proposing, and that, I hope, is what Parliament will vote for overwhelmingly later on.

Parlamentul va vota cererea lui Velcev în 10 mai.
Parliament is expected to vote on Velchev's request on 10 May.

A fost demarată o dezbatere de proporţii şi nu ştiu dacă această idee va avea succes- dacă parlamentul va vota în favoarea propunerii noastre.
A huge debate has begun, and I do not know if the idea will be successful- if parliament will vote in favour of our proposal.

După ce Parlamentul va vota legea care va înființa o a treia universitate va urma un proces complex de acreditare.
After parliament passes the law establishing a third university, a complex process of accreditation will follow.

În altă ordine de idei, Primul Ministru desemnat al Republicii Srpska, Milorad Dodik, a declarat miercuri că parlamentul va vota componența cabinetului său în două săptămâni.
In other news Wednesday, Republika Srpska Prime Minister-designate Milorad Dodik says parliament will vote on his cabinet in two weeks.

In mai putin de 18 ore, Parlamentul va vota, si daca eu si Printul Georgiev nu ajungem in fata camerelor, lupta s-a terminat.
In less than 18 hours, Parliament will vote, and unless Prince Georgiev and I get in front of those cameras, this fight is done.

Dusul m-a atacat dimineata, tocmai am avut un accident cu sania, si, daca nu se intampla ceva drastic, maine dupaamiaza Parlamentul va vota distrugerea acestei rezervatii.
My shower attacked me this morning, I have just been in a sleigh-riding accident, and, unless something drastic happens, tomorrow afternoon Parliament will vote to destroy this country's nature preserve.

Curînd Parlamentul va vota în lectura a doua modificări la Codul electoral, care nu ating esența sistemului electoral.
The Parliament will pass soon in the second reading some amendments to the Election Code, which do not affect the essence of the electoral system.

Carnea şi produsele lactate provenind de la animale clonate sau descendenţii acestora ar putea fi interzise în Europa dacă Parlamentul va vota amendamentele propuse de Comisia pentru mediu la legislaţia privind noile alimente.
Meat and dairy products from cloned animals and their descendants could be banned under new EU legislation on novel foods, if Parliament backs amendments proposed by its Environment Committee.

Sper că mâine Parlamentul va vota în sprijinul propunerii Comisiei pentru piaţa internă de a interzice comerţul cu produse derivate din foci.
I hope that Parliament will tomorrow vote to back the Internal Market Committee's proposal for a ban in seal trade products.

Cred că, în cadrul acestui compromis final, am respectat obiectivele inițiale ale RoHS și că, dacă miercuri Parlamentul va vota pentru, vom dispune de un act normativ mai eficient.
I believe that in this final compromise. we have remained true to the original aims of RoHS, and that we will have a more effective piece of legislation should Parliament vote in favour on Wednesday.

Parlamentul va vota noul guvern la începutul lunii viitoare, după numirea primului ministru de către Preşedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova.
Parliament will vote on the new government early next month, after Kosovo President Ibrahim Rugova officially appoints the prime minister.

Parlamentul muntenegrean votează luni noul cabinet 29/12/2002 PODGORICA, Muntenegru, Iugoslavia- Parlamentul va vota luni(30 decembrie) noul cabinet, potrivit lui Mladen Vukcevic, preşedintele comitetului executiv al partidului de guvernământ, Partidul Democrat al Socialistilor(DPS).
Montenegrin Parliament to Vote on New Cabinet Monday 29/12/2002 PODGORICA, Montenegro, Yugoslavia- Parliament will vote on the new cabinet Monday(30 December), according to Mladen Vukcevic, executive committee president of the ruling Democratic Party of Socialists(DPS).

Parlamentul va vota asupra întregului pachet de regulamente privind reforma politicii agricole imediat ce se vor încheia negocierile privind bugetul pe termen lung.
Parliament will vote on the full package of new CAP regulations once the negotiations for the EU's long-term budget have been completed.

Presa și represiunea media în Turcia Parlamentul va vota o rezoluție privind libertatea presei și a presei în Turcia, ca urmare a arestărilor recente ale jurnaliștilor.
Press and media crackdown in Turkey Parliament will vote a resolution on press and media freedom in Turkey, following recent arrests of journalists.

Parlamentul va vota săptămâna aceasta ultimul pachet de legi menit să alinieze Turcia le UE, conform declaraţiilor Ministrului de Externe şi adjunct al primului ministru, Abdullah Gul.
Parliament will vote this week on the last of Turkey's EU harmonisation packages, according to Foreign Minister and Deputy Prime Minister Abdullah Gul.

Raportul pe care l-am elaborat pe acest subiect şi asupra căruia Parlamentul va vota mâine examinează diferitele iniţiative şi proiecte în care UE şi statele membre sunt implicate într-un fel sau altul, în vederea dezvoltării unor societăţi pregătite să întrunească cerinţele stricte impuse de aderarea la UE.
In the report that I have written on this subject, and which the European Parliament will vote on tomorrow, I examine the various initiatives and projects that the EU and its Member States are involved in in one way or another in order to attempt to develop societies that are prepared to meet the stringent requirements of EU membership.

Parlamentul va vota în această săptămână o rezoluţie care include tot ceea ce ar fi bine pentru Copenhaga, dacă daţi crezare oamenilor de ştiinţă şi Naţiunilor Unite.
Parliament will be voting this week on a resolution which includes everything that would be right for Copenhagen, if you believe the United Nations and the scientists.

Odată ce un judecător va fi ales, parlamentul va vota propunerea Consiliului Suprem în termen de cinci ani de la alegere-- conferindu-i astfel judecătorului respectiv un mandat pe viaţă.
Once a judge is elected, parliament will vote on a proposal from the Supreme Council within five years of the election-- thus giving the judge a life-long term.

Parlamentul va vota cu privire la un acord între partenerii sociali privind prevenirea rănilor provocate de ace în sectorul spitalicesc, unul din cele mai întâlnite şi mai mari riscuri pentru lucrătorii din sectorul medical în UE.
Parliament will vote on an agreement between the European social partners to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU.

Cred că săptămâna aceasta Parlamentul va vota în favoarea aprobării conturilor Consiliului şi, la puţin timp după aceea, Consiliul va aproba bugetul suplimentar al Parlamentului.
I guess that we will see Parliament voting in favour of approving the Council's accounts this week, and shortly afterwards the Council will be approving extra budget for the Parliament.

În aceeași zi, Parlamentul va vota o legislație care să pună în aplicare obiectivele de reducere pentru emisiile de CO2 până în 2030, imediat după discursul oficial adresat în plen de către Președintele Coastei de Fildeș, Alassane Ouattara, care va aborda, de asemenea, consecințele schimbărilor climatice.
Parliament will vote on legislation to implement its 2030 CO2 emissions-reduction targets the same day, immediately after a formal address by Côte d'Ivoire President. Alassane Ouattara, who will also speak about the effects of climate change.

Astfel, în baza acestui argument, Parlamentul va vota mâine cu siguranţă prelungirea regimului de tranziţie pentru unele state membre până la sfârşitul lui 2011, deoarece se pare că aceste ţări trebuie să ia în considerare anumite riscuri de sănătate.
So, under this argument, Parliament will certainly vote tomorrow to prolong the transitional regime for some Member States until the end of 2011, as these countries allegedly need to take specific health risks into account.

În cele din urmă, sper că Parlamentul va vota pentru o rezoluţie bună cu privire la schimbările climatice şi sper că vom respinge amendamentele depuse de deputaţi din opoziţie, care par să dorească reducerea angajamentelor noastre.
Finally, I hope that this House will vote for a good resolution on climate change, and I hope we will reject the amendments put down by Members of the House on the opposite side who seem to want to water down our commitments.

Având în vedere faptul că Parlamentul va vota probabil pentru cele 25 de milioane de euro din propriile resurse pentru anul viitor, şi dacă Parlamentul votează întreaga sumă, va fi suficient pentru Comisie să semneze acordurile care pot facilita lansarea programului.
As Parliament will presumably vote for the EUR 25 million from its own resources for next year, and if Parliament votes for the entire amount, this will be sufficient for the Commission to sign the agreements which can facilitate the programme's launch.

Dacă există un simț al realității, acest Parlament va vota pentru o reducere a bugetului UE pentru 2012.
If common sense prevails, this Parliament will vote for a reduction of the EU budget for 2012.

Mâine, acest Parlament va vota cu privire la o rezoluție comună, aprobată de marea majoritate a grupurilor parlamentare.
Tomorrow, this House will vote on a joint resolution, on which the vast majority of the parliamentary groups have agreed.

Domnule preşedinte, am marea încredere că mâine o mare majoritate a acestui Parlament va vota în favoarea călătoriilor fără vize pentru Bosnia-Herţegovina şi Albania.
Mr President, I have every confidence that, tomorrow, a large majority of this House will vote in favour of visa-free travel for Bosnia and Herzegovina and Albania.

Drepturile omului nu sunt negociabile şi sper că o majoritate a deputaţilor din acest Parlament va vota în favoarea acestor drepturi europene ale omului menţionate în amendamentul nostru.
Human rights are not negotiable and I hope that a majority of this House will also vote in favour of these common European human rights in our amendment.