Mitä Tarkoittaa PENETRÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• penetrating

Esimerkkejä Penetrând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Penetrând Extremele Cosmice.
Penetrating the Cosmic Extremes.

Bacteriile invadează penetrând şi distrugând celulele.
Invading bacterial phages, penetrating and destroying cells.

Nu, penetrând sistemul vei trece peste sistemul de securitate.
No, hacking into the system will bypass the base site security.

Astfel de instrumente pot fi tratate"din interior", penetrând profund în țesuturile plantelor.
Such tools can be treated"from the inside", penetrating deeply into the tissues of plants.

Penetrând barierele histohematologice, 50% din meloxicam este concentrat în lichidul sinovial.
Penetrating through the histohematological barriers, 50% meloxicam is concentrated in the synovial fluid.

Creatorul nostru va va da din energia Sa penetrând în strafundul sufletului vostru, iluminându-l.
Our Creator will give you his energy, penetrating the most profound depths of your soul, illuminating it.

Penetrând în păr, contribuie la refacerea lor și formează o protecție împotriva factorilor dăunători.
Penetrating into the hair, it contributes to their restoration and forms a protection against damaging factors.

Se referea la atacarea rapidă prin care se inspira teama şi confuzia, penetrând imediat spatele liniilor inamice.
It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines.

Penetrând ventriculul inferior stâng, marginea în jos, Și se răsucește în sensul acelor de ceasornic cu un sfert de viraj.
Penetrating the lower left ventricle, edge downward, and twisted clockwise one-quarter turn.

A trecut prin diafragmă, mediastinum, apoi în sacul pericardial, penetrând miocardul şi endocardul.
Perp drove it up through the diaphragm, mediastinum, then into the pericardial sac, penetrating the myocardium and endocardium.

Este ozon și are efectul principal de dezinfectare asupra camerei, penetrând chiar și acolo unde razele UV nu pot pătrunde(la suprafață la umbră, radiațiile UV nu au aproape nici un efect).
It is ozone and has the main disinfecting effect on the room, penetrating even where UV rays can not penetrate(on the surface in the shade, UV radiation has almost no effect).

Apăsați ferm până când adaptorul se fixează la partea de sus a flaconului, tija adaptorului penetrând dopul flaconului.
Press down firmly until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

KLEEMANN exportă în Franța din anul 1995, vânzând seturi hidraulice și în principal penetrând piața în 2010, prin vânzarea de sisteme de lifturi integrale bazate pe standardele legislației locale.
KLEEMANN has been exporting to France since 1995, selling hydraulic sets and mainly penetrated the market in 2010 by selling Complete Lift Systems based on the local legislation standards.

Ionii de argint cu agentul de albire care accelerează procesul funcționează mai intens și mai rapid, penetrând adânc dinții.
The silver ions work with the whitening agent which causes it to act with more intensity and faster which deeply penetrates the tooth.

Un minut mai târziu, o a treia bombă a lovit"Hornet" aproape de locul unde a căzut prima bombă, penetrând trei punți înainte de a exploda, provocând avarii grave, dar nicio pierdere umană.
A minute or so later, a third bomb hit"Hornet" near where the first bomb hit, penetrating three decks before exploding, causing severe damage but no direct loss of life.

Apăsaţi cu putere asupra ambalajului până când adaptatorul se fixează la partea superioară a flaconului, vârful adaptatorului penetrând dopul flaconului.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

Va prolifera printre celulele rădăcinii, eventual penetrând o celulă şi va porni să formeze o structură tipică arbusculară care va creşte considerabil interfaţa de schimb dintre plantă şi ciupercă.
It will proliferate between the root's cells, eventually penetrating a cell and starting to form a typical arbuscular structure, which will considerably increase the exchange interface between the plant and the mushroom.

La New York, Madrid şi Londra am asistat la demenţa religioasă a Orientului Mijlociu penetrând inima Occidentului laic.
In New York, Madrid and London we have witnessed the religious insanities of the Middle East penetrate the heart of the secular west.

Ei descoperă că fiecare propoziție de-a lor e plină de dogma rigidă a partidului. Este rezultatul culturii maleficului partid ce a saturat viețile oamenilor, penetrând chiar și fiecare detaliu al gândirii lor și care a făcut astfel încât conduita, comportamentul, expresiile verbale și chiar și cele faciale cât și privirea lor să fie contaminată de cultura partidului.
It's the result of the wicked Party's culture having deeply saturated people's lives, permeating every detail of their thinking, even, and it has made people's behavior, demeanor, speech, and even facial expressions and the looks in their eyes tainted by the vile Party's culture.

El călătorește cu căprioare și aduce daruri tuturor copiilor ascultători, pe care le pune sub copac, penetrând casa prin coșul de fum.
He rides on deer and brings gifts to all obedient children, which he puts under the tree, penetrating the house through the chimney.

Dar esența picăturilor este că ele nu sunt distribuite doar pe păr și pe piele, distrugând ouăle de helminth, dar și penetrând în organism.
But the essence of the drops is that they are not only distributed over the hair and skin, destroying the helminth eggs, but also penetrating into the body.

Incintele pentru paturile de flori pot bloca, de asemenea, rădăcinile de plante perene, pentru că unele flori s-au răspândit rapid, penetrând dincolo de paturile de flori.
Enclosures for flower beds can also block the roots of perennials, because some flowers quickly spread, penetrating beyond the flower beds.

Apăsaţi cu fermitate pe ambalaj până când adaptorul se fixează pe loc cu un clic, la partea superioară a flaconului, vârful adaptorului penetrând dopul flaconului.
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

(4) imagistică cu transmisie de raze X: imagistica cu transmisie de raze X utilizează razele X pentru a produce imagini(radiografii) la fel ca în radiologia medicală, penetrând îmbrăcămintea și corpul.
(4) X-ray transmission imaging: X-ray transmission imaging uses X-rays to produce images(radiographs) like a medical X-ray, penetrating clothing and the body.

Cartușul are o sticlă de pulverizare, datorită căruia conținutul este pulverizat cu cele mai mici particule, irigând dintr-o dată o suprafață mare și penetrând chiar și în locuri greu accesibile.
The cartridge has a spray bottle, thanks to which the contents are sprayed with the smallest particles, irrigating at once a large area and penetrating even into hard-to-reach places.

După 130 km parcurși în 40 de minute distanță de Hamburg și la 6 km sud de localitatea Eschede, rama roții bibloc a celei de-a treia osii a primului vagon s-a rupt, aceasta desfășurându-se de pe roată și penetrând podeaua, unde a rămas infiptă.
About and forty minutes away from Hamburg and six kilometres south of central Eschede, near Celle, the steel tire on a wheel on the third axle of the first car broke, peeled away from the wheel, and punctured the floor of the car, where it remained embedded.

Cum insectele penetrează izolația și d….
How insects penetrate the insulation and equip….

Infecția intrauterină care penetrează copilului nenăscut prin cordonul ombilical;
Intrauterine infection, penetrating to the unborn child through the umbilical cord;

Bacteriile și ciupercile penetrează cu ușurință în gaură.
Bacteria and fungi easily penetrate into the hole.

Trebuie penetrat adânc.
Penetrating deep.