Mitä Tarkoittaa PENTRUCE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• why
• wherefore
• why hast thou
• why dost thou
• why hidest thou

Esimerkkejä Pentruce käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pentruce dormi, Doamne?
Why sleep, O Adonay?

Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?
If I be wicked, why then labour I in vain?

Pentruce te mÓhneşti, suflete, şi gemi Ónlăuntrul meu?
Why art thou cast down, O my soul?

De aceea, zic lui Dumnezu, StÓnca mea:,, Pentruce mă uiţi?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me?

Pentruce?… Pentrucă nu vă iubesc?… Ştie Dumnezeu!
Wherefore? because I love you not? God knoweth!

Tu eşti Dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi?
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off?

Pentruce că zică neamurile:,, Unde este Dumnezeul lor?''.
Why should the nations say,"Where is their God.

Ionatan a răspuns tatălui său Saul, şi i -a zis:,, Pentruce să fie omorît?
Jonathan responded to his father Saul,“Why should he be put to death?

Pentruce că zică neamurile:,, Unde este Dumnezeul lor?''?
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

Solii s'au întors la Ahazia. Şi el le -a zis:,, Pentruce v'aţi întors?''?
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

Pentruce să murim subt ochii tăi, noi şi pămînturile noastre?
Why should we die before your eyes, both we and our land?

Ucenicii I-au pus următoarea întrebare:,, Pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi Ilie?''?
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

Pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?
Why do you forget us forever, And forsake us so long time?

Pe cînd deslegau măgăruşul, stăpînii lui le-au zis:,, Pentruce deslegaţi măgăruşul?''?
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

Trezeşte-Te! Pentruce dormi, Doamne? Trezeşte-Te! Nu ne lepăda pe vecie!
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever!

El a căzut la pămînt, şi a auzit un glas, care -i zicea:,, Saule, Saule, pentruce Mă prigoneşti?''?
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Pentruce trăiesc cei răi? Pentruce îi vezi îmbătrînind şi sporind în putere?
Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

Ioab s'a sculat şi s'a dus la Absalom acasă. Şi i -a zis:,, Pentruce au pus slujitorii tăi foc cîmpului meu?''?
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Apoi le -a zis:,, Pentruce sînteţi aşa de fricoşi? Tot n'aveţi credinţă?''?
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Îndată, Isus a întins mîna, l -a apucat, şi i -a zis:,, Puţin credinciosule, pentruce te-ai îndoit?''?
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Pentruce trăiesc cei răi? Pentruce îi vezi îmbătrînind şi sporind în putere?
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

Fariseii au văzut lucrul acesta, şi au zis ucenicilor Lui:,, Pentruce mănîncă Învăţătorul vostru cu vameşii şi cu păcătoşii?''?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce îmi ascunzi Faţa Ta?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Logofeţii copiilor lui Israel s'au dus să se plîngă la Faraon, şi i-au zis:,, Pentruce te porţi aşa cu robii tăi?
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce îmi ascunzi Faţa Ta?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Unii strigau una, alţii alta, căci adunarea era în învălmăşală, şi cei mai mulţi nici nu ştiau pentruce se adunaseră.
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Pentruce vă certaţi cu Mine? Toţi Mi-aţi fost necredincioşi, zice Domnul.'-.
Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.

De aceea, zic lui Dumnezu, Stînca mea:,, Pentruce mă uiţi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?''?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Pentruce Îţi ascunzi Faţa? Pentruce uiţi de nenorocirea şi apăsarea noastră?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Tu eşti Dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?