Mitä Tarkoittaa PERMITÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allowing
• permitting
• letting

Esimerkkejä Permitând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Permitând ca tu sa-i demasti planurile?
Allowing you to unmask his plan?

Traficul, bineînteles că a fost oprit, permitând trenului să.
The traffic, of course, was stopped to allow the train.

Esti permitând Seon Dal sa fie cu Mak curând.
You're allowing Seon Dal to be with Mak Soon.

Industrializarea era unul din principalele motive permitând costuri mici datorită actiunilor.
Industrialization was one of the main reasons allowing low prices for goods.

Permitând votul copiilor nu si-ar îndeplini misiunea.
Letting children vote doesn't serve that goal.

Ati încălcat legea, permitând unui muritor să intre pe tărâmul nostru.
You have broken the cardinal law by allowing a day walker to enter our realm.

Permitând universului să fie mic pentru mai mult timp.
By allowing the universe to be small for longer.

Teoria inflatiei spune că universul a început mic permitând temperaturii să se uniformizeze.
Inflation says the universe started small allowing the temperature to become the same everywhere.

Permitând acestor doi străini să-mi calce pragul.
To allow these two strangers to enter my house.

O valvă malformată sau deteriorată nu se poate închide în mod corespunzător, permitând scurgerea sângelui.
A malformed or damaged valve may not close properly, allowing blood to leak backwards.

Permitând astfel barei de otel să intre în spatele lui Judy.
Allowing the steel dowel beneath to be driven intoJudy's back.

Substanta a fost apoi purtată în fluxul sangvin până la creier, permitând capturarea unei imagini.
The tracer was then carried into the bloodstream and up to the brain, allowing an image to be captured.

Ce am putut să fac,… permitând Israelului să plece din serviciul nostru!?
What have I done… letting Israel leave our service?

De asemenea ea a reprezentat o îmbunătăţire a fluxului de informaţii, permitând luarea deciziilor în timp real.
It also represented an improvement in information flow, allowing to take decisions in real time.

Permitând astfel unei contese franceze sa se îndragosteasca de mine.
Thus allowing a french countess to fall in love with me.

Ecranele culisante sunt un element integrant al decorului, permitând zonarea mobilă și elegantă a camerei.
Sliding screens are an integral element of the decor, allowing mobile and elegant zoning of the room.

Si apoi expira lent, permitând fiecarei respiratii sa te curete, sa-ti refaca trupul si spiritul.
And then slowly exhale, allowing each breath to cleanse you, restoring your body and spirit.

Datele din geometria aeroportului pot fi citite din peisaj, permitând regenerarea mai flexibilă a plăcilor de teren.
Airport Geometry data can be read from the scenery, allowing for more flexible regeneration of terrain tiles.

Această coincidentă cosmică înseamnă că cele două obiecte se întâmplă să fie de aceeasi dimensiune doar aparent pe cerul nostru, aceasta permitând unuia să-l blocheze pe celălalt.
This cosmic coincidence means that the two objects just happen to be the same apparent size in our sky, which allows for one to completely block out the other.

Eliberaţi pistonul permitând capacului de protecţie să protejeze acul.
Release the plunger allowing the needle guard to protect the needle.

Producătorii pot alege între acționări hidraulice, electrice sau hibride- interfețele deschise permitând implementarea flexibilă a acestora.
Manufacturers can choose between hydraulic, electric or hybrid drives- open interfaces allow for flexible implementations.

Conectați documentele împreună permitând documentelor cu subiect sau concepte similare să fie ușor de gestionat ca grupuri.
Link documents together allowing documents of similar concepts or subject to be easily managed as groups.

Dar în China între secolele 2 si 6 hârtia, cerneala si imprimarea cu blocuri de lemn sculptat au fost inventate, mai mult sau mai putin, împreună permitând realizarea si distribuirea mai multor copii.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.

În această situaţie Constituţia SUA are prioritate, permitând convocarea oricărui martor care poate proba nevinovaţia inculpatului.
The US Constitution takes precedence here, permitting calling any witness to prove innocence.

În cadrul acestui program s-a urmãrit dezvoltarea de noi proiecte conform noilor prevederi legale, fãrã ca Agentia Nationalã pentru Locuinte sã mai fie avantajatã de asigurarea de surse de finantare de la bugetul de stat pentru subventii, permitând astfel crearea oricãrui tip de parteneriat în dezvoltarea de noi ansambluri rezidentiale.
This programme was intended to develop new projects according to the new legal provisions, without favouring the National Housing Agency any longer by the provision of financing sources from the state budget for subsidies, thus permitting the setting-up of any type of partnership for the development of new residential complexes.

Este o lege nouă pe care guvernul nostru a emis-o permitând autoritătilor să deporteze orice familie cu orice legături cu celule sau organizatii teroriste.
This is a new law that our Government has just drawn up allowing the authorities to deport any families with any connection to terrorist cells or terrorist organisations.

Despre Planul de Investiții pentru Europa Fondului European pentru Investiții Strategice este pilonul central al Planului Juncker și oferă garanții de portofoliu, permitând EIB să investească în mai multe proiecte care presupun mai multe riscuri.
The European Fund for Strategic Investments(EFSI) is the main pillar of the Juncker Plan and provides first loss guarantees, enabling the EIB to invest in more projects that often come with greater risks.

Cu toate acestea, deoarece un tip de date boolean poate fi și null, permitând în mod efectiv o a treia opțiune(adevărat, fals sau nul), controlul CheckBox poate susține și acest caz.
However, since a boolean data type might be nullable, effectively allowing for a third option(true, false or null), the CheckBox control can also support this case.

Tehnologia originala de fabricatie a celulelor solare, bazata pe procese tehnologice individuale, dezvoltate in cadrul tehnologiilor MOS si procese de microprelucrare, dezvoltate in cercetarea MEMS- urilor, raspunde cerintelor pietei permitând realizarea cu costuri mici, a unor dispozitive fotovoltaice cu eficienta de conversie inalta.
Original manufacturing technology solar cells based on individual technological processes developed within MOS technologies and processes developed in micromachining, MEMS research-market requirements, allowing cost-effective realization of photovoltaic devices with high conversion efficiency.

Utilizarea sistemului GSM la bordul aeronavelor va contribui la cresterea mobilitatii individuale, permitând comunicarea cu familia, partenerii de afaceri sau prietenii si pe parcursul zborului cu avionul, rezolvând astfel problema perioadei când comunicarea era practic imposibila, mai ales în timpul zborurilor mai lungi.
The possibility to use the GSM system on board of aircrafts will contribute to enhancing individual mobility, as it enables the passengers to communicate with their family, friends or business partners during the flight, thus closing the communication gap caused especially by long flights.