Mitä Tarkoittaa PERMITE NICIODATĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• never allow
• never afford
• never presume
• never permit it
• never let

Esimerkkejä Permite niciodată käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu aş putea permite niciodată!
I would never permit it!

Nu-ţi permite niciodată să fi luat prin surprindere!
Never allow yourself to be taken by surprise!

Monstrul nu ne va permite niciodată.
The monster will never allow it.

Nu voi permite niciodată să se întâmple asta.
No. I would never let that happen.

Doctorii nu mi-au permite niciodată.
My doctors would never allow it.

Nu i-ai permite niciodată să-ţi ia locul.
You would never allow him to step into your shoes.

Dar Henric nu mi-ar permite niciodată.
But Henry would never allow that.

Şi nu-şi va permite niciodată să fie înfrânt de tine sau de mine.
He will never allow himself to be defeated by you or I.

Nu, profesore, nu mi-aş permite niciodată.
No, Professor, I would never presume.

Ei nu vor permite niciodată asta.- De ce nu?
They would never allow it.

Un adevărat moscovit nu o va permite niciodată.
A real Muscovite will never allow it.

Nu vă voi permite niciodată să faceţi asta.
I will never allow you that.

Înaltul Comandament nu-ţi va permite niciodată asta.
The High Command will never allow it.

Nu mi-aş permite niciodată să intervin într-un proces creativ.
I would never presume to interfere in the creative process.

Şi tu ştii că n-aş permite niciodată aşa ceva.
I know that, and you know I could never let that happen.

Nu-ţi permite niciodată să iubeşti pe cineva prea mult, dle Bates.
Never allow yourself to love someone too deeply Mr. Bates.

Să le arăt case pe care eu nu mi le-aş permite niciodată.
Showing them houses that I could never afford.

Nu mi-aș putea permite niciodată locul ăsta.
I could never afford that place.

Sau poate ai merge într-o vacanţă exotică pe care nu ţi-ai putut-o permite niciodată?
Or maybe you would take that exotic vacation you could never afford?

Si nu îmi va permite niciodată să fiu cu Tony.
Nor will she ever let me be with Tony.

Asta te-ar coborî şi mai mult în ochii lui, un lucru pe care nu l-aş permite niciodată.
The act would only diminish you in his eyes. A thing I would never allow.

Eşti copilul meu şi nu aş permite niciodată să ţi se facă rău.
You are my child, and I can never allow you to be harmed.

Nu vi se va permite niciodată să ştiţi cât de dificil este să vă salvez.
You will never be allowed to know how difficult it is to save you.

În plus, știa că această carieră de designer de interior nu îi va permite niciodată să își atingă visele.
Plus, she knew a career in interior design would never allow her to achieve her dreams.

Oricum, nu ne putem permite niciodată o casă, Ştiţi cât costă?
Anyway, we could never afford a house, know what they cost?

Nu i-ar permite niciodată unui vestic creştin să se apropie de sora lui.
He would never allow a Westerner and a Christian to be anywhere near his sister.

Ea spunea că nu ne-am putea permite niciodată o lună de miere şi acum putem.
She said we could never afford to have a honeymoon and now we can.

Nu mi-aş permite niciodată să cred… că tu şi eu să stăm aşezaţi aici împreună, servind cina… fiind, doar ca şi doi prieteni.
I would never have allowed myself to think you and I would be sittin' here together eating' dinner and bein' friends like this.

Oamenilor obişnuiţi nu li se va permite niciodată să ştie lucruri la acel nivel atât de ridicat.
Ordinary people will never be allowed to know things at that high a level.

Nu mi-aş permite niciodată, ca polonez, să-mi bat joc de lituanieni pentru că Lituania e mică, iar Polonia e mare.
As a Pole I could never allow myself to mock the Lithuanians, because Lithuania is small and Poland is big.