Mitä Tarkoittaa PLÎNGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crying
• weep
• mourn
• complain
• lament
• cries
• cry
• melteth

Esimerkkejä Plînge käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu plînge, soră.
No crying, sister.

Cerul se va plînge.
Heaven will weep.

Mamă, plînge copilul!
Mom, the baby's crying!

Prietena mea plînge.
My friend is crying.

Nu plînge… E înşelător.
No crying, that's cheating.

Nu am de ce mă plînge.
I have got no complaints.

Dar plînge după tine acum.
But she weeps for you now.

Doamna din birou plînge.
The lady in your office is crying.

Daca plînge,ia-o în brate.
If she cries, just pick her up.

Iar acum am un mop care plînge.
And now it's just a mop that cries.- Oh.

Abia ma pot plînge de asta.
I can hardly complain about that.

Va plînge trece dumneavoastra sunt sigur.
Will mourn your passing I'm sure.

Nu vezi că plînge omul ăsta aici?
Don't you see, the man is weeping?

Plînge alături de cei ce plîng..
Weep with those who weep..

De ce nimeni nu plînge la Zidul Plângerii?
Why nobody complains at Wailing Wall?

Vin!" plînge vicarul."Bunule D-zeu, iar ai făcut-o.".
Wine!" cries the Vicar,"Good Lord, he's done it again.".

Tot Israelul îl va plînge, şi -l vor îngropa;
All Israel shall mourn for him, and bury him;

Soldati plînge pentru mamele lor, nu parintilor lor.
Soldiers cry for their mothers, not their fathers.

Ar trebui să îmi ignor copilul în timp ce plînge în leagăn?
So I'm supposed to just ignore my baby while she cries in the crib?

Dacă plînge, dă-i biberonul.
If he cries, give him the bottle.

Alicia s-a încuiat din nou în toaletă şi plînge ca o proastă.
Alicia's locked herself in the toilets again and she's crying like a bitch.

Vă veţi plînge de asta în închisoarea Kirkdale!
You will lament for it in Kirkdale jail!

Crezi că Sabrina ar vrea să fie cu un tip care plînge la reclamele de pe telefon?
You think Sabrina wants to be with a guy who cries at cell phone commercials?

Mă voi plînge guvernului meu despre acest tratament intolerabil.
I shall complain to my government about this intolerable treatment.

Îşi vor rade capul din pricina ta, şi se vor îmbrăca în saci, te vor plînge cu sufletul amărît, şi cu mîhnire mare.
And they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.

Îmi plînge sufletul de durere: ridică-mă după Cuvîntul Tău!
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word!

Îşi vor rade capul din pricina ta, şi se vor îmbrăca în saci, te vor plînge cu sufletul amărît, şi cu mîhnire mare.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

Nici nu pot plînge, pentru că, dacă-mi şterg ochii, o să-mi cadă pantalonii.
I can't even cry, because if I dab my eyes, my pants will fall down.

Saul tocmai se întorcea dela cîmp, în urma boilor, şi a întrebat:,, Ce are poporul de plînge?'' I-au istorisit ce spuseseră cei din Iabes.
Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

Nu plînge, nu e sănătos, din nişte ochi atît de frumoşi nu ar trebui să curgă lacrimi.
Dont cry, it's not healthy, such beautiful eyes should not cry..