Mitä Tarkoittaa PLÎNS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complained
• crying
• weeping

Esimerkkejä Plîns käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Rîs.- Plîns.
Laugh.'-'Cry.'.

(Plîns îndepartat).
(distant weeping).

(Femeie plîns).
(Woman crying).

(Plîns continua).
(weeping continues).

(Cosima plîns).
(Cosima crying).

S-a plîns vreodata de vreo durere?- Nu?
She has never complained of pain?

Nu te-ai mai plîns înainte.
You never complained before.

L-ai făcut pe taică-tu să dea în plîns aseară!
You had your father in tears last night!

Copilul dvs. a fost plîns în aceasta dimineata.
Your baby was crying this morning.

Îmbracă cealaltă rochie… asta o să-ţi ia gîndul de la plîns.
It will take your mind off crying.

Fratii mei s-au plîns, mama mea.
My siblings were crying, my mother.

Am plîns toată dimineaţa la gîndul că n-am să te mai văd.
I have been crying all morning because I thought I would never see you again.

Reclamantul Artur Bujniță s-a plîns la CEDO pe lipsa unui proces echitabil.
Applicant Artur Bujnita has complained to the ECHR of the lack of a fairy trial.

Mă ocup de casă de cînd a murit doamna şi domnul nu s-a plîns niciodată.
I have managed the house since Mrs. de Winter's death, and Mr. de Winter has never complained.

Prea te-ai plîns de mine cezarului, si acum e rîndul meu, Caiafa!
You have complained about me too much to Caesar and now my hour has come, Kaifa!

Avem un apel la 6:45 de la un vecin, care ne-a raportat că copilul a plîns toată noaptea.
We got a phone call at 6:45 from a neighbor stating that a child had been crying all night long.

Afarã, femei ºi copii plîns cu amar ca Depoluarea echipaje cãutat un mort, în dãrîmãturi.
Outside, women and children wept bitterly as clean up crews searched for the dead among the debris.

Bucuraţi-vă împreună cu Ierusalimul, şi veseliţi-vă cu el, toţi cei ce -l iubiţi; împărţiţi şi bucuria cu el, acum, toţi ceice l-aţi plîns.
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Pentru ca ea a fost plîns, nu ma cersit sa o omoare, dar nu veti primi de la mine ca, asa haide!
Because she was crying, begging me not to kill her, but you won't get that from me, so come on!

Ci o lună întreagă, pînă vă va ieşi pe nări, şi vă veţi scîrbi de ea, pentrucă n'aţi ascultat de Domnul care este în mijlocul vostru, şi pentrucă aţi plîns înaintea Lui, zicînd:, Pentruce am ieşit noi oare din Egipt?.''?
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

Reclamantul s-a plîns la CEDO că a fost supus tratamentelor degradante și inumane din partea poliției, iar autoritățile naționale nu au investigat acest caz.
The applicant has complained to the ECHR that he had faced a degrading and inhuman treatment of police, while national authorities did not investigate this case.

Domnul a lovit pe oamenii din Bet-Şemeş, cînd s'au uitat în chivotul Domnului; a lovit(cincizeci de mii) şapte zeci de oameni din popor. Şi poporul a plîns, pentrucă Domnul îl lovise cu o mare urgie.
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.

Reclamantul Andrei Castraveț s-a plîns la CEDO de privarea sa de libertate fără motive suficiente și relevante și de imposibilitatea de a avea întrevederi cu avocatul său în condiții de confidențialitate.
Applicant Andrei Castravet has complained to the ECHR that he was jailed without enough and relevant reasons and he could not see his lawyer under confidential conditions.

Să spui poporului:,Sfinţiţi-vă pentru mîne, şi aveţi să mîncaţi carne, fiindcă aţi plîns în auzul Domnului, şi aţi zis:, Cine ne va da carne să mîncăm? Căci noi o duceam bine în Egipt!' Domnul vă va da carne, şi veţi mînca.
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

Să spui poporului:,Sfinţiţi-vă pentru mîne, şi aveţi să mîncaţi carne, fiindcă aţi plîns în auzul Domnului, şi aţi zis:, Cine ne va da carne să mîncăm? Căci noi o duceam bine în Egipt!' Domnul vă va da carne, şi veţi mînca.
Say to the people,'Sanctify yourselves against tomorrow, and you will eat flesh; for you have wept in the ears of Yahweh, saying,"Who will give us flesh to eat? For it was well with us in Egypt." Therefore Yahweh will give you flesh, and you will eat.

Mamă, plînge copilul!
Mom, the baby's crying!

Nu plînge… E înşelător.
No crying, that's cheating.

Nu plînge, soră.
No crying, sister.

De ce plîngea sergentul?
Why was the desk sergeant crying?

Nu plîng.
I m not crying.