Mitä Tarkoittaa PLĂTISE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had paid

Esimerkkejä Plătise käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Clientul plătise în numerar.
The customer paid cash.

Plătise doar pentru jumătate.
She paid for half of it.

Bine, el oricum plătise, aşa că.
Well, he would paid anyway, so.

Mă plătise pe două săptămâni înainte.
I was paid for two weeks in advance.

O fi crezut că plătise deja pentru ea.
She probably thought she paid for it.

Ştiaţi că pentru aceste cartuşe guvernul plătise peste 50.000$?
Were you aware that those bullets cost the government over $50,000?

Miller îşi plătise datoria faţă de societate, dre.
Miller paid his debt to society, Dr. Foster.

Îşi alesese până şi sicriul şi plătise totul dinainte!
She even chose her coffin and paid for everything!

Eroul nostru îl plătise o dată pe Nunheim să-și țină gura închisă.
Our hero had paid Nunheim once to keep his mouth shut.

I-am cerut ospătarului nota dar a spus că bărbatul acela plătise deja băutura.
I asked the waiter for the bill but he said the man had paid for my drink.

Nu-mi puteam permite ceea ce plătise ea, aşa că am făcut o ofertă scăzută.
I couldn't afford what she paid, So i made a low offer.

Au crezut că îi vor ascunde cei de la han, dacă le dau bani. Dar jupânu' Brenner plătise mai mult.
They believed that paying them, the innkeepers would hide them, but Mr. Brenner had paid more.

Managerul spune că Mantel plătise ptr încă 2 săptămâni.
Manager says Mantel was pre-paid for another two weeks.

Când a câştigat în trecut, s-a întors, am luat înapoi ce câştigase, după ce plătise câteva facturi.
When he's won in the past he comes back, I take back what he wins, after he pays a few bills.

Când mi-am dat seama că Durand îi plătise lui Horácio ca s-o ucidă pe Madeleine, am hotărât să-l vizitez.
When I realized that Durand had paid Horácio to kill Madeleine, I decided to pay him a visit.

La 9 iunie 2008, Lazio a anunțat în mod oficial că l-a transferat definitiv pe Rozehnal,[1], iar Newcastle a recuperat suma de 2,9 milioane de lire sterline pe care o plătise inițial pentru fundaș.[2].
On 9 June 2008, Lazio officially announced they had signed Rozehnal on a permanent basis,[7] with Newcastle recouping the full £2.9 million which they initially paid for the defender.[8].

Alexis şi-a amintit că mama ei tocmai plătise câteva antrenamente personale în valoare de, aproximativ 2.000 dolari.
Alexis remembered that her mom just bought a bunch of personal training sessions worth, like, 2,000 bucks.

În anul 2007, revizuentul a inițiat o procedură în fața unei instanțe civile române pentru recuperarea unei taxe speciale pentru autovehicule pe care o plătise pentru un autoturism importat din alt stat membru.
In 2007 the applicant instituted proceedings before a Romanian civil court for recovery of a special tax on motor vehicles which he had paid for a car imported from another Member State.

Arechis plătise tributul, iar unul dintre fiii săi era ținut ostatec pentru a garanta loialitatea ceor din Benevento.
Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty.

Prin scrisoarea din 25 iunie 1997, Comisia a informat recurentele cu privire la faptul că Assedile plătise către AIMA, la 16 ianuarie 1990, valoarea cauțiunii, plus dobânzile aferente.
By letter of 25 June 1997 the Commission informed the applicants that Assedile had paid AIMA the amount of the security, plus interest, on 16 January 1990.

Povesteşte legenda că cu strălucirea unui fulger s-a văzut tabloul tragic al pieţei oraşului Valladolid: capul tăiat al nefericitului Don Álvaro de Lună, şi i s-a ascultat vocea lui amplasându-l şi spunându-i că trebuie să se prezinte pentru a răspunde în faţa Dumnezeului despre cum plătise serviciile împrumutate.
According to legend, in the light of a flash of lightning, he saw the tragic scene of the town square in Valladolid and heard the beheaded unfortunate Don Alvaro de Luna commanding him to report to God within a year to tell him how he had repaid the services rendered to him.

Pe urmă, Dan i-a dat în judecată deoarece plătise această sumă pentru a apărea cel puțin opt minute pe ecrane și a pentru a avea cel puțin 80 de cuvinte în film.
Then Dan sued them because he had paid this amount for at least eight minutes on the screen and at least 80 words in the film.

Acesta subliniază că Freie und Hansestadt Hamburg nu a explicat motivele pentru care protecția cuplurilor căsătorite ar necesita ca acesta să dobândească o pensie mai redusă decât cea a colegilor săi heterosexuali, deși acesta plătise aceleași cotizații ca și ei la casa de asigurări profesionale, timp de 45 ani.
He points out that the Freie und Hansestadt Hamburg has not explained in what respect the protection of married couples requires him to receive a lower pension than that of his heterosexual colleagues, even though he has paid the same contributions as they have into the occupational pension fund for 45 years.

Prin scrisoarea din 25 iunie 1997, Comisia a comunicat Cantine că Assedile plătise către AIMA, la 16 ianuarie 1990, valoarea cauțiunii constituite prin intermediul său, plus dobânzile aferente.
By letter of 25 June 1997, the Commission indicated to the Cantine that Assedile had paid the amount of security provided by it, plus interest, to AIMA on 16 January 1990.

Montgomery, analizând situația înainte de bătălie, observase că Carleton luptase sub comanda lui James Wolfe în timpul asediului Quebecului din 1759, și știa că generalul francez Louis-Joseph de Montcalm plătise scump decizia de a ieși din interiorul orașului, ajungând chiar să piardă orașul și să-și piardă viața în bătălia de pe Câmpia lui Abraham.
Montgomery, in analysing the situation before the battle, had observed that Carleton served under James Wolfe during the 1759 Siege of Quebec, and knew that the French General Louis-Joseph de Montcalm had paid a heavy price for leaving the city's defenses, ultimately losing the city and his life in the Battle of the Plains of Abraham.

Am interogat cu succes pe Rann un general krolotean care plătise un membru al Comandamentului Ştiinţific Rannian să permită krolotenilor să stabilească o bază secretă în jungla ranniană.
I successfully interrogated a Krolotean general on Rann… who had paid off a member of the Rannian Science Command… to allow the Kroloteans to land a secret base in the Rannian jungle.

Ia act de faptul că, la sfârșitul exercițiului, Colegiul plătise la timp 91% din totalul angajamentelor sale financiare, depășind astfel obiectivul ca 85% din totalul plăților să fie realizate în termenul legal prevăzut;
Acknowledges that, at year-end, the College had paid 91% of all its financial commitments on time, thereby exceeding the objective of 85% of all payments being paid within the legally set timeframe;

I-ai plătit, nu?
You have paid them, right?

Plătiți online: bunuri și servicii, facturi….
Pay online: goods and services, bills….

Plătesc pentru trei.
Paying for three.