Mitä Tarkoittaa PLEDĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we advocate
• we plead
• we argue

Esimerkkejä Pledăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pledăm pentru mila?
Plead for mercy?

Pot să ştiu şi eu cum pledăm?
May I ask what we're pleading?

Pledăm pentru nebunie?
We argue insanity?

De asta am zis că pledăm vinovat.
That's why I said we would plead guilty.

Pledăm pentru nevinovăţie.
Plead not guilty.

În cel mai rău caz, pledăm pledăm.
Worst-case scenario, we plead to a lesser.

Noi pledăm justificare.
We plead justification.

Renunţăm la drepturi şi pledăm nevinovat.
We waive rights and plead not guilty.

Pledăm nevinovată, nu?
We're pleading innocent, right?

În numele dlui Singh, pledăm"nevinovat".
On behalf of mr. Singh, we plead not guilty.

Pledăm pentru nevinovăţie şi cerem.
We plead not guilty--.

Onorată instanţă, pledăm vinovat, cu circumstanţe atenuante.
Your honor, we plead guilty… With extenuating circumstances.

Pledăm pentru nevinovăţie. Fără cautiune.
We will plead not guilty.

Dle judecător, dacă voiam să susţinem nebunia, puteam s-o pledăm.
Your Honor, if we wanted to argue insanity, we simply could have pled it.

Pledăm nevinovat, cerem judecată cu juriu.
We plead not guilty, demand a jury trial.

(FR) Dnă preşedintă, nu spunem că pledăm pentru standarde duble.
(FR) Madam President, we did not say that we advocated double standards.

Pledăm pentru dezvoltarea unor sisteme de certificare.
We advocate the development of certification systems.

Onorată instanţă, la acuzaţiile că regina Uberta a ajutat-o şi adăpostit-o pe Prinţesa Lebădă, pledăm sută la sută vinovaţi!
Your Honor, to the charges that Queen Uberta gave aid and comfort to the Swan Princess, we plead 100% guilty!

Nu pledăm pentru nimic dacă îţi încalci propriile tale reguli.
We plead nothing if you break your own rules.

Controlul în mâinile utilizatorilor Dezvoltăm produse și pledăm pentru bunele practici care oferă utilizatorilor controlul asupra datelor lor și a experiențelor lor online.
Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.

Pledăm pentru un dialog susţinut bilateral şi în plan european.
We advocate for a bilateral and European-wide dialogue.

Dacă un astfel de eveniment are loc în cursul anului, vom fi mereu pregătiţi să corectăm situaţia, dar pledăm pentru punerea în aplicare corectă şi planificarea precisă.
If such an event occurs during the year, we will always be prepared to rectify the situation, but we advocate correct implementation and accurate planning.

Şi chiar dacă pledăm vinovăţia, s-ar putea să nu accepte.
And even if we plead guilty, they may not accept it.

Dorim să ne exprimăm profunda noastră îngrijorare cu privire la cele mai recente evenimente din Libia, dar pledăm pentru o soluție pașnică și politică, fără interferențe externe.
We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya, but we advocate a peaceful and political solution, without external interference.

Dacă pledăm vinovaţ, în cel mai rău caz, sunt cinci ani şi patru luni.
If we plead guilty, the worst scenario is five years and four months.

În consecință, pledăm pentru respectarea legii în spiritul și litera ei.
Consequently, we advocate compliance with the law in its spirit and letter.

Pledăm în faţa unor jurii compuse din oameni prea proşti ca să-şi respecte obligaţiile de jurat.
We argue before juries made up of people too stupid to get out of jury duty.

Acum, ţine minte. Când pledăm cazul lui Hank în faţa administratorilor, vorbeşte cu deferenţă şi respect.
Now remember, when we plead Hank's case to the administrators, speak with deference and respect.

Pledăm pentru legi și politici care promovează echilibrul și protejează lucrările fanilor dar și universul fandom.
We advocate for laws and policies that promote balance and protect fanworks and fandom.

Eficiența energetică: pledăm pentru creșterea si dezvoltarea cerințelor de eficientizare a consumului de energie în noile reglementările din domeniul construcțiilor.
Energy efficiency: we advocate increasing the requirements for energy efficient in building regulations.