Esimerkkejä Poate adapta käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt sigur că dsoara. Towler le poate adapta.
I'm sure Miss Towler can adapt them.Această mașină poate adapta tot felul de sticle.
This machine can adapt all kinds of bottles.Comisia poate adapta numărul membrilor și al membrilor supleanți ținând cont de cerințele tehnice și științifice.
The Commission may adapt the number of members and alternates in the light of technical and scientific needs.Cu cineva mai mare el isi poate adapta forta.
If someone is bigger than him, he can match the force.Un widget poate adapta website-ul la nevoile dumneavoastră.
A widget can tailor the website to your needs.
Ihmiset myös kääntävät
Și că, în fața unei mari schimbări,viața poate adapta si chiar prospera.
And that in the face of great change,life can adapt and even thrive.Îşi poate adapta vicleşugurile în funcţie de ţintă.
He can adapt his ruse to whomever Casnică descurcăreț poate adapta pentru alte nevoi.
Resourceful hostess can adapt it for other needs.Comisia poate adapta anexa la progresul tehnico-științific.
The Commission may adapt the Annex to technical and scientific progress.Datorită fișierelor cookies,utilizatorul poate adapta paginile vizitate nevoilor proprii.
Thanks to cookies,the user may adjust searched websites to his/her individual needs.Discefa poate adapta formatul la necesităţile speciale ale clientului.
Discefa can tailor the format to the particular needs of the client.GCSoft este un management de construcție software-ul poate adapta la toate tipurile de activități.
GCSoft is a software construction management can adapt to all types of activities.Utilizatorul poate adapta sistemul la cerințele individuale.
The user can adapt the system to individual requirements.Prin colectarea anumitor date cu caracter personal(de exemplu, adresa IP, datele de conectare)DENV-G poate adapta mai mult site-ul și/sau aplicațiile la nevoile dumneavoastră.
By collecting some Personal Data(e.g., IP address, log-in data)DENV-G is able to adapt the Website and/or the Applications more according Utilizatorul poate adapta aceste sunete la nevoile sale individuale.
The user can adapt these sounds to his individual needs.Dacă este necesar, Biroul european de coordonare poate adapta acest sistem în colaborare cu Comitetul tehnic.".
If necessary, the European Coordination Office may adapt this system in collaboration with the Technical Committee.';Comisia poate adapta anexele în funcţie de progresul științific și tehnic.
The Commission may adapt the Annexes to scientific and technical progress.În consecință, fiecare societate PepsiCo Europa poate adapta avizul pentru a se asigura că respectă orice lege aplicabilă.
Accordingly, each of PepsiCo Europe's businesses may adapt the Notice to ensure it complies with any applicable law.Comisia poate adapta Anexele II și IX la progresul tehnico-științific.
The Commission may adapt Annexes II to IX to technical and scientific progress.Cookie-urile permit aplicațiilor web să interacționeze cu dumneavoastră ca individ. Aplicația web poate adapta operațiunile sale la nevoile dumneavoastră prin adunarea și stocarea informațiilor privind preferințele personale.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.Medicul poate adapta doza în funcție de răspunsul pacientului la tratament.
The doctor may adjust the dose depending on how patients respond to treatment.Medicul dumneavoastră poate adapta doza dacă se consideră necesar.
Your doctor may adapt the dose if this is deemed necessary.Siosun poate adapta orice școală, oraș mic, administrație municipală sau club minor sau major club de mingi pentru a personaliza complet parcul de iluminat cu LED-uri.
Siosun can retrofit any school, small town, municipal government, or minor or major league ball club to completely customize the ball park LED lighting.Datorita experientei sale si gandirii sale analitice, se poate adapta si poate intelege in cel mai scurt timp varii industrii si modul lor de functionare.
Thanks to her expertise and her analytical thinking, she can adapt herself and comprehend in the shortest of time various industries and the way they function.Comisia poate adapta anexele la progresul tehnic în ceea ce priveşte substanţele şi preparatele reglementate deja de directivă.
The Commission may adapt the Annexes to technical progress, with regard to substances and preparations already covered by the Directive.Daca ne referim la industrie-PBM poate adapta turbinele cu abur folosind echipamente din noua tehnologie.
If we are talking about industry- PBM can retrofit steam turbines with new technology devices.Comisia poate adapta anexele la prezenta directivă la progresul ştiinţific şi tehnic.
The Commission may adapt the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.Aplicația conține mai mult de 40 de canale de televiziune, poate adapta calitatea imaginii în funcție de viteza conexiunii la Internet,poate reda video în calitate HD și cu sunet stereo.
The application contains more than 40 television channels, is able to adapt the picture quality depending on the speed of the Internet connection, can play video in HD quality and with stereo sound.Consiliul poate adapta această listă de măsuri conform procedurii stabilite la art. 4.
According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures.Dacă obligaţiile stabilite la alin.(1) lit.(a)-(d) nu sunt respectate,Comisia poate adapta obiectivele de capacitate în programul multianual de orientare, în conformitate cu informaţiile de care dispune şi respectând procedura prevăzută la art.
If the obligations referred to in paragraph 1(a) to(d) are not respected,the Commission may adjust the capacity objectives in the multiannual guidance programme in the light of the information available to it, in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
