Mitä Tarkoittaa PREA UȘOARĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• too easy
• too light

Esimerkkejä Prea ușoară käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Fumul e prea ușoară aici.
The smoke's too light in here.

Mărturisirea lui a fost prea ușoară.
His confession came too easy.

Sunt o pradă prea ușoară pentru mine.
They're too easy for me.

Vaza de podea nu ar trebui să fie prea ușoară.
The floor vase should not be too light.

Este prea ușoară pentru a fi un safir sau topaz albastru.
It's too light to be a sapphire or blue topaz.

Pielea se poate întuneca sau devine prea ușoară.
The skin may darken or become too light.

A fost, dar am găsit-o puțin prea ușoară în prima și ultima băutură.
It was, but we found it a bit too light in the first and last brew.

Chiar și în ochii mei, cultivarea voastră ar fi prea ușoară.
The way I look at it, your cultivation would be too easy.

Desigur, atunci când este prea ușoară în dormitor, somnul este problematică.
Of course, when it is too light in the bedroom, sleep is problematic.

Este mai bine să alegeți o acoperire care să nu fie prea ușoară.
It is better to choose a floor covering not too light.

Acoperirea monofonică prea ușoară nu este potrivită pentru o cameră ca o bucătărie.
Too light monophonic coating is not suitable for a room like a kitchen.

Nu, nu e din… este din cauză că e prea ușoară lovitura.
No, it's not that it's because the kick is too easy.

Trebuie să aibă o umbră liniștită, dar nu și decolorată și nu prea ușoară.
They have to have a quiet shade, but not faded and not too light.

La prima vedere, se pare că această structură este prea ușoară pentru un astfel de climat sever.
At first sight it seems that this structure is too easy for such a severe climate.

Alegerea unui cadou bun pentru o fată pentru Crăciun și Anul Nou nu este prea ușoară.
Choosing a good gift for a girl for Christmas and New Year is not too easy.

Dacă finalizarea obiectivelor ar fi prea ușoară, participanții nu ar avea aceeași satisfacție de îndeplinire a obiectivelor.
If the accomplishment of the goals were too easy, the participant would not get the appropriate satisfaction from meeting the goals.

Nu putem explica totul complet, căci cultivarea ar fi prea ușoară pentru oameni.
We can't explain everything completely, or cultivation would be too easy for people.

Dar ar fi prea ușoară o critică pentru a căuta miile de cazuri în care, în practică de zi cu zi, acești oameni și aceste grupări contrazic ideile anarhiste.
But it would be too easy a work of criticism to seek out the thousands of cases in which, in everyday practice, these men and these groupings contradict anarchist ideas.

Se pare că atunci când copilul sta pe pantaloni reci sau de uzură pentru iarnă prea ușoară.
It appears when the child sit on the cold or winter wear pants too light.

De asemenea, alegerea unei noptiere ține cont de faptul că nu ar trebui să fie prea ușoară, pentru că puteți ușor să o atingeți renunțând la toate lucrurile de la ea.
Also, choosing a bedside table keep in mind that it should not be too easy, because you can easily touch it by dropping all things from it.

Ea a venit la simțurile ei numai atunci când a simțit că unitatea de direcție devenise prea ușoară.
She came to her senses only when she felt that the steering-gear had become too light.

Se returnează mai puțin, deoarece restul revine persoanei intermediare, fiindcă procedura nu este prea ușoară pentru a se ocupa individual cu această afacere.
You may get lesser, as intermediary takes some cut, since the procedure is not very easy to do it yourself.

Dacă în trei zile ați putea să deveniți maeștri de qigong, atunci aș spune: cultivarea Tao este prea ușoară.
If in three days you could become a qigong master, then I would say cultivating that ďTaoĒ is just too easy.

Ochelari de soare pentru cadrele de tortoise sunt o nuanță perfectă, nu prea ușoară, nu prea întunecată, lentila este foarte liniștitoare datorită efectului polarizat.
Tortoise frame sunglasses are are the perfect tint, not too light not too dark, lens is very soothing thanks to the polarized effect.

Dacă iau unul din partea stângă, nu pot să fa asta doar aici, pentru că partea stângă este prea ușoară.
So if I take 1 away from the left-hand side, well, I can't just do it there, because now, all of a sudden, the left-hand side is too light.

Dacă începeți să găsiți saltul cu o greutate corporală prea ușoară, adăugați o mică cantitate de rezistență cu o vesta de greutate, o minge de medicament sau o pereche de gantere ușoare..
If you start to find the jump with too easy a body weight, add a small amount of resistance with a weight vest, medicine ball, or a pair of light dumbbells.

Unii oameni critică arhitectura clasică fiindcă pare prea ușoară, pur și simplu imiți.
Some people criticize classical architecture because it looks too easy, you're just copying.

Atunci când alegeți o nuanță gri, este mai bine să respectați neutralitatea, nu ar trebui să fie prea întunecată sau prea ușoară.
When choosing a gray shade, it is best to adhere to neutrality, it should not be too dark or too light.

(ES) Dle președinte, unii consideră condamnarea Marocului prea ușoară, dată fiind magnitudinea represiunii drepturilor omului din Sahara, unde Marocul nu este decât o țară ocupantă, care nu are drept de suveranitate sau alte drepturi legale.
(ES) Mr President, some have said that the condemnation of Morocco is too mild given the magnitude of the repression of human rights in the Sahara, where Morocco is nothing more than an occupying country, with no sovereignty or legal entitlement whatsoever.

Cealaltă idee în care credem e că arta nu trebuie să se explice, că artiştii n-ar trebui să spună ce doresc să exprime, pentru că dacă ar spune ar rupe vraja şi am considera-o prea ușoară.
The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy.