Mitä Tarkoittaa PRECONIZĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we expect
• we foresee

Esimerkkejä Preconizăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Preconizăm că această lege va fi finalizată până de Anul Nou.
We expect this law to be finalised by the New Year.

Intenţionăm să accelerăm lucrările în 2007, când preconizăm că vom da în folosinţă complexul".
We are planning more intensified works in 2007 when we expect to make the complex operational".

Preconizăm o strângere a cadrului de șa de 6/7 NM. Greutate.
We recommend tightening the seat post to 6/7 nm. Weight.

Vom urmări utilizarea mai bună a capacității de supraveghere și de monitorizare a OMC și preconizăm consolidarea acestora.
We will make better use of, and advocate strengthening, the surveillance and monitoring capacity of the WTO.

Preconizăm lansarea altor produse pentru această gamă în viitorul apropiat.“.
We foresee the launch of further products for this range in the near future.”.

Am recurs la toate măsurile de intervenţie pe piaţă disponibile, iar în momentul de faţă preconizăm o cheltuială de aproximativ 600 milioane EUR pe o perioadă de 12 luni.
We have been using all the market measures available and here we expect to spend approximately EUR 600 million over a 12-month period.

Vă vom informa dacă preconizăm că răspunsul nostru să dureze mai mult decât 30 zile.
We will inform you if we expect our response to take longer than 30 days.

Comisia urmăreşte şi activitatea Comisiei de la Veneţia din cadrul Consiliului Europei cu privire la această problemă şi preconizăm că la data de 17-18 iunie va fi emis un raport în acest sens.
The Commission is also following the work of the Venice Commission of the Council of Europe on this matter, and we are expecting a report on 17-18 June.

Preconizăm că vom înainta o moţiune pentru nouă inculpare… până luni", a declarat procurorul Alan Tieger.
We expect to file the motion for a new indictment… by Monday," prosecutor Alan Tieger said.

Existenţa leilor care mănâncă oameni a aprins dintotdeauna imaginaţiile oamenilor, dar, în sudul Tanzaniei, în anul 2006, preconizăm că 100 de oameni vor fi atacaţi de lei numai în acest an.
The existence of man-eaters has always captured the imagination of people but in southern Tanzania, we, in the year 2006, expect 100 people to be attacked by lions, in this year alone.

Preconizăm o accelerare a creşterii PIB cu 5,5 procente în 2013, înainte de descreşterea acestuia cu 3,5 procente în 2014.
We expect the GDP growth to accelerate to 5.5 percent in 2013, before decelerating to 3.5 percent in 2014.

În acest raport, cititorii vor obține cunoștințe din trei zone importante de interes care preconizăm că vor continua să crească în importanță și să devină mai predominante în operațiunile zilnice din industrie.
Through this report, readers will develop a greater knowledge of three main areas of interest that we predict will continue to grow in importance and become more prevalent in the day to day operations of industry.

Prin urmare, preconizăm că avantajele generale în domeniul siguranței pacienților ar fi de ordinul celor identificate pentru opțiunea 2.
Therefore, we assume the general patient safety benefits to be in the range of those identified under policy option 2.

Pe baza măsurilor implementate şi a activităţilor planificate prin noul program al guvernului, preconizăm de asemenea că rata investiţiilor va atinge aproximativ 30% din PIB până în 2015, adică o rată anuală de investiţii de 7- 10%.
Based on the implemented measures and activities planned by the government's new programme, we project the rate of investments until 2015 to reach about 30% of GDP, or a 7- 10% annual investment rate.

Noi preconizăm că unitatea noastră de infanterie ar putea fi desfăşurată în Afganistan în a doua jumătate a anului 2010, probabil în luna noiembrie.
We expect that our infantry unit could be deployed in Afghanistan in the second half of 2010, probably in November.

Datele sondajului Alert indică gravitatea riscului. Am contorizat deja 4.200 de persoane ca locuind în clădiri din Clasa de Risc Seismic I și preconizăm că vom depăși pragul de 12.000 de persoane, o dată ce vom fi ajuns la toate clădirile cu bulină.
The Alert Survey- updated in December 2016- indicates the risk magnitude. We have counted so far over 4,200 permanent residents in seismic risk buildings and we expect to exceed the threshold of 12,000 people once we reached all red dot buildings.

Noi preconizăm fiind o universitate care este deschis talent, nu privilegiu și accesibil tuturor, cu posibilitatea de a beneficia de studii superioare.
We envision being a University which is open to talent, not privilege and accessible to everyone with the ability to benefit from higher education.

În acest moment, Comisia aşteaptă cu nerăbdare următorii paşi şi discuţiile fructuoase pe care le preconizăm şi, în numele colegei mele, dna Fischer Boel, vă asigur că Parlamentul va fi implicat în toate acţiunile viitoare pe care Comisia le va întreprinde în acest domeniu.
The Commission is now impatiently awaiting the next steps and the fruitful discussions that we are expecting and speaking for my colleague Mrs Fischer Boel, I assure you that the Commission will involve Parliament in all the coming actions that it will take in this field.

Preconizăm lansarea acestui proiect spre finele acestui an, Și suntem foarte entuziasmați de oportunitățile ce vor fi disponibile pentru domeniul educației.
We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education.

De asemenea, în discuțiile purtate, ne-am exprimat interesul reciproc, de a colabora în domeniul instruirii și perfecționării cadrelor“Școlii Tehnice de Aviație Moldaeroservice”, asigurând organizarea unui schimb reciproc de informații prin desfășurarea unor ședințe de lucru, seminare, conferințe tematice și altor evenimente de interes comun, menționând că prevederile acestui acord sunt doar un prim pas în colaborarea pe care preconizăm să o dezvoltăm și să o valorificăm în continuare.
Also, in our discussions, we expressed our mutual interest to collaborate in the field of training and improvement of the staff of the“Technical School of Aviation Moldaeroservice”, ensuring the organization of a mutual exchange of information by conducting working sessions, seminars, thematic conferences and other events of common interest, mentioning that the provisions of this agreement are only a first step in the collaboration that we plan to further develop and use.

Preconizăm convocarea a încă două sesiuni în acest an, cel mai bine după alegerile indiene din aprilie şi înainte de reuniunea la nivel înalt Uniunea Europeană-India din noiembrie.
We are expecting to convene two extra sessions this year, ideally after the Indian elections in April and before the European Union-India Summit in November.

La mijlocul lunii mai vă vom informa când preconizăm să vă prezentăm proiectul testului de rezistență și criteriile pentru aceasta create la un nivel care să funcționeze.
In the middle of May, we will tell you when we expect to be able to present to you the draft of the stress test and the test criteria produced at a working level.

Preconizăm că propunerea Comisiei de instituire a unui nou cadru juridic pentru reţelele energetice inteligente care facilitează comunicarea în două sensuri va avea efecte pozitive semnificative.
We are anticipating that the Commission's proposal establishing a new legal framework for intelligent energy networks facilitating two-way communication will have significant positive effects.

Odată cu definitivarea noului cadrul legislativ, preconizăm o dezvoltare solidă a industriei noastre, în special pe partea jocurilor online, a mașinilor cu risc limitat- AWP, dar nu numai.
With the completion of the new legislative framework, we expect a solid development of our industry, particularly on the online games and limited risk machines- AWP side, but not only in this area.

Preconizăm formarea rapidă a unei comisii de experți care să ajute la elaborarea documentului, deoarece această adunare legislativă este cea care trebuie să îl adopte și apoi să îl supună unui referendum", a declarat el.
We expect the formation of an expert commission soon, to help draft the document because it is this legislature that has to adopt it and then leave it up to a referendum," he said.

Pe baza informaţiilor strânse de la statele membre, preconizăm că asistenţa oficială pentru dezvoltare colectivă a UE va creşte de la 49 de miliarde de euro în 2008 la 53,4 miliarde de euro în 2009 şi 58,7 miliarde de euro în 2010.
On the basis of the information gathered from Member States, we foresee the EU collective ODA increasing from EUR 49 billion in 2008 to EUR 53.4 billion in 2009 and EUR 58.7 billion in 2010.

Preconizăm un interes special în divizia Multiplayer, care va prezenta o gamă mai amplă de produse, unele dintre ele în premieră în România, alături de portofoliul bogat de jocuri și deja multi-cunoscutul Jackpot Cards.
We anticipate a special interest in the Multiplayer division, which will present a wider range of products, some of them for the first time in Romania, along with its rich portfolio of games and the already multi-branded Jackpot Cards.

Printre modificările pe care le preconizăm se numără creşterea finanţării pentru dezvoltarea durabilă şi inteligentă şi accentul pe inovaţii, cercetare ştiinţifică şi educaţie.
The changes that we expect include an increase in funding for sustainable and smart development, and an emphasis on innovation, scientific research and education.

Pentru anul 2014, preconizăm o uşoară creştere a producţiei mondiale de autovehicule cu greutate de până la şase tone, de la aproximativ 83 milioane de unităţi în 2013 la mai mult de 85 milioane de unităţi în acest an.
In 2014, we expect global production of cars with a total weight of up to six metric tons to increase from around 83 million units in 2013 to more than 85 million units.

Pentru a face faţă noilor provocări alimentare pe care le preconizăm în viitor, trebuie să ne asigurăm că devenim producători autosuficienţi şi că importăm din ce în ce mai puţine produse agricole din ţările terţe, pentru că acestea nu respectă nici legislaţia în materie de mediu şi sănătate, nici drepturile lucrătorilor.
In order to tackle the new food challenges we are expecting to face in the future, we must make sure that we become self-sufficient producers, importing ever fewer agricultural products from third countries, as they fail to respect not only environmental and health legislation, but also workers' rights.