Esimerkkejä Preocupa käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce te preocupa, Dick?
That worries to you, Dick?Vrem să stim ce te preocupa.
We want to know what concerns you.Ce, te preocupa, banii?
What, you're worried about the cash?Aici sunt, te pot preocupa.
Here they are, they can concern you.Nu te preocupa de asta, Shamsher.
You mustn't mind this, Shamsher.
Ihmiset myös kääntävät
Dragul meu Scarfie ce te preocupa?
My dear Scarfie, what concerned you?Asta te preocupa putin?
Does that concern you a bit? nodoubtaboutit?Tot ce e în legatura cu tine ma preocupa.
Everything about you concerns me.Te-ar preocupa daca ar exista cineva?
WOULD IT WORRY YOU IF THERE WAS?Da, a şocat şi preocupa toată media.
Yes, shock and concern across the media.Ce ma preocupa e starea ta psihologica.
What concerns me is your psychological state.Armata nu se poate preocupa de asta.
Military can't concern itself with that.Mă cam… preocupa o despărţire dificilă.
I'm kind of… dealing with a difficult break-up.Cum și ce tratează osteohondroză- preocupa….
How and what treat osteochondrosis- concern of m….Deci vă preocupa siguranţa lui Lyle.
So you were concerned about Lyle's safety.Dar Tom nu te-a părăsit pentru că te preocupa profesia.
But tom didn't leave you because you cared about your job.Şi de ce m-ar preocupa pe mine acest lucru?
And what concern would that be to me?Si eu sunt pentru sexul protejat,daca asta va preocupa.
I do, do safe sex, too,If that's what you're worried about.Asta chiar nu ma preocupa, Mr. Dacks.
That really doesn't concern me, Mr. Dacks.Ce ma preocupa este stralucirea din ochii tai.
What worries me is that gleam in your eye.Aceasta e intrebarea care preocupa poporul nostru.
That is the question which preoccupies our people.L-ar preocupa prea mult propria reputaţie.
He would be too concerned about my reputation.Tu enuntai cu voce tare ce te preocupa, iar eu nu am raspuns.
You were voicing your concerns, And I wasn't answering.Nu te preocupa de problemele astea, William.
You mustn't worry about all that for the moment now, William.Ultima oara cand te-am vazut, te preocupa doar monstrul din Loch Ness.
The last time we saw you all you cared about was the Loch Ness monster.Preocupa-te de metalul tau, Eu ma preocup de Harry Barber.
You worry about your scrap metal, I will Am crezut ca-i preocupa doar pe porcii sudisti.
I thought it concerned only the Southern pigs.Majoritatea oamenilor, se întrebau asta doar din când în când, ca şi azi,în pauzele de la ceea ce îi preocupa în mod normal.
Most people only wondered that occasionally, like today,in breaks from whatever normally preoccupied them.Asta nu ma va preocupa pe mine, pentru ca eu nu beau.
That will not concern me, for I do not drink.Deşi nici unul dintre oponenţii catolici nu s-a îndoit de constanţa profeţiei în cadrul bisericii, montanismul a erupt într-o vreme când consolidarea ordinii catolice şiconformării la tradiţia apostolică îi preocupa pe episcopi.
Although none of its catholic opponents doubted the continuance of prophecy in the church, Montanism erupted at a time when consolidation of catholic order andconformity to apostolic tradition preoccupied the bishops.
