Mitä Tarkoittaa PREVĂZUSEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predicted

Esimerkkejä Prevăzusem käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Prevăzusem foarte puţin!
We had seen very small!

După ce prevăzusem totul.
After all that planning.

Prevăzusem patru oameni.
I predicted four invaders.

Pierdere de vreme, aşa cum prevăzusem.
Waste of time, as predicted.

Nu prevăzusem c-o să fim izbiţi lateral.
Not anticipate being beaten by his side.

Avansează mai rapid decât prevăzusem.
This is moving faster than we thought.

Nu prevăzusem să fac 400 de kilometri într-o zi.
I didn't plan to drive 300 miles.

Casa lui Runyen nu era deloc cum prevăzusem.
Runyen's place was nothing like I predicted.

Dar deja prevăzusem că vor fi unele riscuri.
But we already figured there would be some risk.

S-ar putea să ajung acasă mai repede decât prevăzusem.
I might be home sooner than I thought.

Cum tu nu erai aici, nu prevăzusem nimic special.
Since you weren't here, I hadn't planned anything.

Vom rămâne aici puţin mai mult decât prevăzusem.
They're staying a little longer than I would anticipated.

Cum prevăzusem, şeful a fost cordial dar necooperant.
As predicted, the chieftain was cordial but uncooperative.

Lursa şi B'Etor au acţionat mai repede decât prevăzusem.
Lursa and B'Etor have moved more quickly than I anticipated.

Ne-a luat mai mult decât prevăzusem să trecem prin Corrieyairack.
It took us longer than foreseen coming through Corrieyairack.

Cred că aceste evenimente demonstrează clar ceea ce prevăzusem.
I think these events make it punishingly clear… what I had already predicted.

Aş vrea să-ţi pot da veşti bune, însă starea ei avansează mai rapid decât prevăzusem.
I wish I had better news to give you, but her condition is progressing quicker than we anticipated.

Nu era genul de ținută pe care o port, dar era departe de costumul mascotei Michelin pe care îl prevăzusem. Sincer, chiar nu era rău.
It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really.

Da, o să trebuiască să-i spunem ceva, cum ar fi că o să stăm în văgăuna asta mai mult decât prevăzusem.
Yeah, we're going to have to tell him something, like we're going to be stuck on this dump for longer than we anticipate.

Adesea au existat comportamente surprinzătoare pe care nu le prevăzusem înainte.
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.

Iarna trecută, în emisfera nordică, ploaia şi zăpada au"spălat aerul", iar elementele radioactive au căzut pe sol mai rapid decât prevăzusem.
DURING THE LAST WINTER IN THE NORTHERN HEMISPHERE, RAIN AND SNOW MAY HAVE WASHED THE AIR, SO TO SPEAK, CAUSING THE RADIOACTIVE ELEMENTS TO FALL TO THE GROUND MORE QUICKLY THAN ANTICIPATED.

A fost un duel exploatat din plin de presa tabloidă, deşi nu a durat decât câteva secunde şi, deoarece îl prevăzusem, incidentul era sub control.
This was a duel which was a gift to the tabloid press, even though it lasted but a few seconds, and, since I had anticipated it, the incident was always under control.

Fusese programată la filmări toată ziua, dar am terminat mai repede decât prevăzusem.
She was on set most of the day, but released earlier than scheduled.

Blocada Federaţiei produce mai mult rău şi dezordine decât prevăzusem.
The Trade Federation blockade is causing far more damage and disorder than we predicted.

Drumurile dopaminei responsabile de dependenţa sa sunt tăiate cum prevăzusem.
The dopamine pathways responsible for his addictive behaviours are shutting down as predicted.

Întârzierea a permis termoplasticului să ajungă la punctul de fierbere. Şi ca rezultat, explozia a fost de trei ori mai puternică decât prevăzusem.
The delay allowed the thermoplastic to boil and the explosion was three times more powerful than I calculated.

De pretutindeni, se auzeau sunetele suferinţei, zgomotele unei creaţii din care se naşte spiritul divin, arătând o viaţă ce fremăta, pulsa, se agita sub domnia unei naturi spirituale noi, a unei versiuni de energie existenţială, alta decât cea pe care o prevăzusem demult.
From everywhere, could be heard the sounds of suffering, the noises of a creation from which the divine spirit was born, showing a life of mournfulness, the pulse, stirring under the reign of a new spiritual nature, of a version of existential energy other than the one I had previously predicted.