Mitä Tarkoittaa PRIPĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• haste
• short notice

Esimerkkejä Pripă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am vorbit în pripă, domnule.
I spoke in haste, sir.

Ştiu, am acţionat în pripă.
I know i acted in haste.

Oare am actionat în pripă, din egoism?
Had I acted in haste? Selfishly?

Doamnă Gregson, nu acţiona în pripă!
Mrs. Gregson, make no move in haste!

Şi s-a ridicat în pripă şi vorbii şi.
And rose up in haste and spake and.

Nu ştiu, pare cam în pripă.
I don't know. It seems kind of sketchy.

Nu poti lua în pripă asemenea decizii.
And you can't take such decisions in haste.

Pare cam în pripă.
That seems, like… kind of sketchy.

Pripă produsului este unul dintre motivele pentru care această pulbere de proteine a primit astfel de note mari.
The hastiness of the product is one reason that this protein powder has received such high marks.

E tot ce am putut aduna în pripă.
This is all I could get on short notice.

Te implor, Jem, nu acţiona în pripă când doliul tău e aşa proaspăt.
I beg you, Jem, do not act in haste when your bereavement is so fresh.

Regret că te-am chemat în pripă.
Sorry to get you up here on such short notice.

Socot că mâine prea ar fi în pripă… Eu însumi nici nu-s bine pregătit Cum aş putea să fiu, de-am amâna-o.
Tomorrow, in mine opinion, is too sudden… for I myself am not so well provided as else I might be were the day prolonged.

Dle Fields, nu e bine să faceţi planuri în pripă!
Mr Fields, never make a plan in haste.

Pentru a încheia, doresc să spun că sperăm ca criza din Grecia să fie singurul preţ pe care Uniunea Europeană îl are de plătit pentru instituirea în pripă a guvernanţei economice, care ar fi trebuit să fie instituită acum zece ani.
To close, I should like to say that we hope that the Greek crisis will be the only price the European Union has to pay for the hasty establishment of the economic governance which we should have established ten years ago.

Ştiu, dar nu ajutăm pe nimeni dacă acţionăm în pripă.
I know, but we're not gonna help anyone by running around half-cocked.

Dacă este cineva apt să conducă o operatie acoperită, organizată în pripă, dvs sunteti ideal.
If there's anyone capable of leading a covert operation at short notice, you would be ideal.

Eu nu sunt genul care să accepte un post în pripă.
I'm not one for taking new jobs on a whim.

D-le Prescott, sunteţi de acord că această decizie… nu trebuie luată în pripă… trebuie să mai discutăm.
Mr. Prescott, surely you will agree that this is a decision… that should not be made in haste-- there must be some discussion.

Trebuia să mă gândesc la asta până să mă aliez în pripă cu Wendy.
And that's something I should have thought about before I rushed into the alliance with with Wendy.

Acţionează în pripa, caieste-te când ai răgaz.
Act in haste, repent in leisure.