Mitä Tarkoittaa PROCLAMÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proclaiming
• declaring
• proclaim

Esimerkkejä Proclamând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Proclamând Soliile Celor Trei Îngeri….
Proclaiming the Three Angels' Messages….

Dar aceasta nu este o simplă femeie proclamând.
But it isn't a mere woman speaking forth.

Proclamând pacea vei salva nu numai oamenii, ci şi faţa.
Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

Sunt toţi pe copertele revistelor, proclamând mândria lor.
They're all on the covers of magazines, proclaiming their pride.

Proclamând Tratatul de la Versailles caduc el vorbea despre o înarmare limitată.
Proclaiming extinct Versailles, it considered an armament limit.

Adică, nu-i doar un alt prizonier proclamând nevinovăția lui?
I mean, isn't he just another prisoner proclaiming his innocence?

Sunt peste tot, proclamând independenta faţă de fiecare planetă.
They're all over the place, demanding independence from every planet they land on.

Când lumea a fost făcută, aceasta a fost„foarte bună”, proclamând slava lui Dumnezeu.
When the world was finished it was“very good,” declaring the glory of God.

Stătea acolo, proclamând că Petrus e vinul superior şi nici unul din noi nu se putea abţine din râs.
There he was, proclaiming the Petrus to be the superior wine, and none of us could contain our laughter.

Ei prezintă bărbați în uniformă, proclamând cu mândrie de ce nu cumpără.
They feature men in uniform, proudly proclaiming why they don't buy.

A băut în cinstea mea, proclamând, ridicându-şi paharul, că nu a avut un prieten mai bun decât Jacek Soplica.
He toasted me, proclaiming, as he raised his glass, that he had no better friend than Jacek Soplica.

Când lucrarea creațiunii a fost încheiată, lumea era„foarte bună”, proclamând gloria lui Dumnezeu.
When the world was finished it was"very good", declaring the glory of God.

Ar trebui să-l auzi pe Alexa proclamând că dispozitivul Echo este gata.
You should then hear Alexa proclaim that your Echo device is ready.

Indiferent de tipul de aroma opta pentru, nu va fi în mod automat scuipa-l și proclamând gustul său brut.
Regardless of which flavor you opt for, you will not be automatically spitting it out and proclaiming its gross taste.

Neoclasicismul, reprezentat de Davit, proclamând spiritul revoluției și al luptei.
Neoclassicism, represented by Davit, proclaiming the spirit of revolution and struggle.

Acum, vin eu, proclamând credinţa, darul de la Dumnezeu, care este preţul de plătit pentru intrarea în împărăţia cerurilor.
Now have I come proclaiming faith, the gift of God, as the price of entrance into the kingdom of heaven.

La fiecare câţiva ani, apăreau titluri, proclamând că Einstein era în pragul succesului.
Every few years, headlines appeared proclaiming Einstein was_BAR_on the verge of success.

Deocamdată, soarele care luminează coridoarele universului care strălucesc ca o binecuvântare a gândului proclamând o incandescentă glorie.
Yet all the suns that light the corridors of the universe"shine dim before the blazing of a single thought…""… proclaiming an incandescent glory.

Trei înţelepţi au venit din Est proclamând că un copil tocmai fusese născut şi că Acela va fi Mesia.
Three wise men came out of the East proclaiming a child had just been born who would grow up to be the Messiah.

Gligorov a fost înmormântat fără vreo ceremonie de stat-- la cererea sa-- iar guvernul l-a omagiat pe regretatul lider proclamând ziua de 3 ianuarie drept zi de doliu.
Gligorov was buried without any state ceremony-- at his request-- the government recognised the late leader by proclaiming January 3rd a day of mourning.

După înviere, ei au ieşit pe stradă proclamând curajos învierea, în ciuda persecuţiei tot mai intense împotriva lor.
Following the resurrection they took to the streets, boldly proclaiming the resurrection despite intensifying persecution.

La ora zece în aceeași noapte, Spania a fost proclamată republică, în timp ce Amadeo și-a făcut apariția în fața curții, proclamând poporul spaniol neguvernabil.
At ten o'clock that same night, Spain was proclaimed a republic, at which time Amadeo made an appearance before the Cortes, proclaiming the Spanish people ungovernable.

Alte biserici din centrul Londrei nu sunt de acord, acestea proclamând o versiune evanghelică a credinţei Protestante, afirmând vechile adevăruri.
Other churches in central London are packed out because they proclaim an evangelical version of Protestant faith, affirming old truths.

Faptul că-i displăcea imperialismul american chiar l-au condus la elogia and deplângerea execuției asistată de CIA a marxistului Revoluționar che Guevara în 1967, proclamând că dușmanul său a fost dușmanul nostru.
His dislike of US imperialism even led him to eulogize and lament the CIA-assisted execution of Marxist revolutionary Che Guevara in 1967, proclaiming that& quot; his enemy was our enemy& quot;

În aceeași zi, i-a scris lui James Winchester⁠(d), proclamând că Statele Unite„pot cuceri nu doar Floridele, ci toată America de Nord Spaniolă.”.
On the same day, he wrote to James Winchester, proclaiming that the United States"can conquer not only the Floridas, but all Spanish North America.".

Un grup de apoximativ 3.000 de ofițeri a refuzat să jure credință noului țar, fratelui lui Alexandru, Nicolae I, proclamând loialitatea lor numai la ideea de constituție.
A group of officers commanding about 3,000 men refused to swear allegiance to the new tsar, Alexander's brother Nicholas, proclaiming instead their loyalty to the idea of a Russian constitution.

Ideile actuale sunt adesea asociate cu starea de minimalism, proclamând distrugerea pe teritoriul privat a solitudinii din lucrurile și obiectele inutile din viața de zi cu zi.
Actual ideas are often associated with the mood of minimalism, proclaiming the disposal in private territory of solitude from unnecessary things and objects of everyday life.

Administraţia Obama a extins dramatic războiul cu drone, efectuând prin telecomandă campanii criminale de bombardament împotriva populaţiei fără apărare în Afganistan, Pakistan, Yemen, Somalia şi în alte părţi şi proclamând dreptul prezidenţial de a ordona asasinarea cu drone a cetăţenilor americani.
The Obama administration has dramatically expanded drone warfare, conducting murderous remote-controlled bombing campaigns against defenseless populations in Afghanistan, Pakistan, Yemen, Somalia and elsewhere and proclaiming the presidential right to order drone assassinations of American citizens.

Pe tinerelul acela l-am auzit proclamând, chiar în acest loc, ca pâna ce filozofii nu vor fi sefii statului, sau sefii statului nu vor fi filozofi, treburile în Atena vor merge din rau în mai rau.
I heard that youngster proclaim precisely here that until philosophers aren't heads of state or the heads of state are philosophers, things at Athens will go from bad to worse.

Dacă Cuvântul a devenit trup, atunci fiecare trup ar trebui să devină cuvânt, proclamând“bogățiile nepătrunse ale lui Cristos”(Efeseni 3: 8).
If the Word became flesh, then every flesh should become word, proclaiming the“unsearchable riches of Christ”(Ephesians 3:8).