Mitä Tarkoittaa PROTESTĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we protest

Esimerkkejä Protestăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pentru ce protestăm?
What are we protesting?

Protestăm contra tot!
We protest against everything!

Noi, noi, protestăm!
We, we, we protest!

Protestăm pentru că Academia St.
We're protesting st. james academy's.

Salut, pentru ce protestăm?
Hey, what are we protesting?

Protestăm împotriva acestei conferinţe!
We protest against this conference!

Spun că eu şi tablourile mele protestăm!
They tell me that my paintings are acts of protest!

Protestăm împotriva emisiilor de CO2.
We were protesting against CO2 emissions.

De ce aş pune să fie cineva asasinat chiar în locul în care protestăm?
And why would I have someone assassinated at the very place we're protesting?

Protestăm împotriva forței egoiste din noi.
We protest against the egoistic force in us.

Ne plângem, trimitem mesaje, protestăm de poliție, de baza legală a sentințelor și de închisoare.
We complain, we tweet, we protest about the police, about sentencing laws and about prison.

Protestăm în faţa unui stabiliment care se numeşte.
We were off protesting at an establishment called.

Şi ne este frică că în timp ce noi stăm în stradă şi protestăm aceşti oameni de la guvernare continuă să faciliteze sau chiar să participe într-un jaf similar.
And I am afraid that while we stay on street and protest, these people from the government continue to facilitate or even participate in a similar robbery.

Protestăm cu singurele mijloace pe care le-avem.
We are protesting with the only means available to us.

Troica OSCE, care a inclus o delegaţie a PE, a aprobat practic victoria sa în alegeri, astfel încât trebuie să acceptăm acest fapt, chiar dacă protestăm cu fermitate împotriva represaliilor aplicate demonstranţilor opoziţiei care au acuzat guvernul de monopolizarea presei în timpul campaniei electorale, de utilizarea unor liste electorale învechite şi nefiabile- care includ multe persoane decedate- şi de lipsirea de drepturi electorale a unei mari părţi din diaspora.
The OSCE Troika, which included our own EP delegation, basically endorsed his victory, so we just have to accept this fact, even though we must strongly protest the repressive crackdown against the opposition demonstrators who accused the Government of monopolising the media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register- including many people who are supposed to be dead-and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.

Protestăm împotriva lezării drepturilor noaste constituţionale!
We protest against the violation of our constitutional rights!

Norvegia, noi, marea mulțime care protestăm astăzi în întreaga lume, îți vorbim într-un glas! Așa că, ascultă Norvegia!
Norway, we, the great multitude protesting today throughout the world, speak to you with ONE VOICE!

Protestăm pentru că Bush aşteaptă să treacă sărbătorile ca să înceapă războiul.
We are protesting the fact Bush is waiting until after the holiday to wage war.

Andrei Năstase:„Atunci când noi protestăm, Plahotniuc pleacă din ţară; Unica soluţie- anticipate şi prezidenţiale concomitent, în lunaiulie”.
Andrei Năstase:“When we protest, Plahotniuc leaves the country; The only solution- early parliamentary elections at the same time with presidential elections in July”.

Protestăm contra incapacităţii clasei politice de a-şi îndeplini rolul de gardian al interesului naţional.
We protest against the incapacity of the political class in their duty as guardians of the national interest.

Dar noi protestăm împotriva anumitor proceduri ne-garantate din partea unor aşa-numiţi oameni de ştiinţă.
But we do protest against certain unwarranted procedures on the part of some so-called scientists.

Şi protestăm deoarece suntem hărţuiţi, urmăriţi, atacaţi, prinşi şi teleportaţi aici împotriva voinţei noastre.
And we protest against being harassed, pursued, attacked, seized and transported here against our wishes.

Protestăm împotriva situațiilor ca aceasta, oriunde ar putea apărea ele, chiar dacă au loc acum, de exemplu, în Polonia.
We protest against situations like this anywhere they may occur, even if they are taking place now, for instance, in Poland.

Protestăm contra uciderii a doi studenţi venezueleni care au protestat împotriva închiderii mijloacelor de informare libere.
We protest against the death of two Venezuelan students who protested against this shutting-down of the free media.

Prin urmare, protestăm împotriva consolidării poziţiei Serbiei în Kosovo", a declarat Agron Limani, un protestatar din Prizren, publicaţiei SETimes.
Therefore, we protest against the strengthening of Serbia within Kosovo," Agron Limani, a protester from Prizren, told SETimes.

Astăzi, protestăm împotriva hărţuirii câştigătoarei Premiului Nobel pentru pace, dna Shirin Ebadi şi a Centrului său pentru apărarea drepturilor omului.
Today, we protest against the harassment of a Nobel Peace Prize winner, Ms Shirin Ebadi, and her Centre for the Defence of Human Rights.

Protestăm împotriva acestor măsuri şi facem apel la Înaltul Reprezentant în vederea transmiterii clare a poziției noastre critice în cadrul discuţiilor sale bilaterale şi multilaterale.
We are protesting against this and calling on the High Representative to express this criticism clearly in her bilateral and multilateral talks.

Noi protestăm împotriva impunerii acestei teorii asupra minţii copiilor noştri în şcoli confesionale, sau publice, ca şi când această teorie ar fi fost un adevăr definitiv şi constant ale ştiinţei.
We protest against the imposition of this theory upon the minds of our children in denominational, or public schools as if it were a definite and established truth of science.

Protestăm din cauza atacului împotriva unor instituții de învățământ, hărțuirea unor autorități locale din Ținutul Secuiesc, limitarea folosirii limbii materne, persecutarea simbolurilor naționale.
We protest against the strangulation of our education institutions, harassment of our municipalities, the restriction of the use of our mother language, and the persecution of our symbols.

Protestăm deoarece Ahtisaari dorește ca provincia Kosovo să revină sub autoritatea Serbiei și acest lucru este inacceptabil pentru noi", a declarat Lulzim Berisha, unul din protestatarii de sâmbătă.
We are protesting because Ahtisaari wants to return Kosovo under Serbia's authority and this is unacceptable for us," said Lulzim Berisha, who protested on Saturday.