Mitä Tarkoittaa PROVOCAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• caused
• challenged
• provoked
• causing

Esimerkkejä Provocau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Unele provocau orbirea.
Some caused blindness.

Vedem că îşi bat joc de noi, ne provocau.
We see they're making fun of us. Provoking us.

Provocau complicaţii majore.
It was causing major complications.

Ei bine, o provocau în trecut.
Well, they have provoked her in the past.

Credeam că picăturile pentru glaucomul meu îmi provocau o reacţie.
Thought my glaucoma drops were causing a reaction.

Ma provocau, dar nu faceau o miscare.
They were provoking me, But they weren't making a move.

Nu conduceau, doar provocau accidentele.
They're not driving- just causing the accidents.

Profetii ne provocau cu lucrurile dificile pe care trebuia să le auzim.
The prophets challenged us with the difficult things we needed to hear.

Mişcările lor canceroase provocau colapsul gazdei.
Movement causes the collapse of the host.

Printre cei care veneau la Morio în dodje erau şi din cei care îl provocau.
Among coming to Мorio in dojo, was a lot of such who challenged to it.

Propriile noastre scuturi provocau creşterile undelor, d-le.
Our shields caused the increases in the wavefronts.

Am decis să scot implanturile pentru că-mi provocau durere.
Clete and I discussed the surgery. I decided to have the implants removed because they caused me pain.

Vizitele familiei lui Mladic provocau haos în faţa tribunalului.
Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.

Cea mai ușoară atingere a brațului-- a mâinii, atingerea unei mâneci, a hainelor când se îmbrăca-- îi provocau dureri cumplite.
The lightest touch of her arm-- the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on-- caused excruciating, burning pain.

Erau genuri de persoane care provocau probleme pentru industria americană.
It's just us granola types causing trouble for American industry.

Şi pentru că era cel mai tare, oamenii îl provocau tot timpul!
And because he was the toughest, people always challenged him!

Mi-a zis că ei, copiii morţi, provocau războaiele noastre, cataclismul, crimele noastre cele mai înspăimântătoare.
She told me these dead children were the ones who caused our wars, cataclysm and our most horrible crimes.

Mereu îl opreau fanii pe stradă şi îl provocau la o bătaie.
Every now and then, a fan would stop him on the street, challenge him to a fight.

Simbolurile pe care le desena îi provocau multă suferinţă, dar nu abandona credinţa sacră cu care fusese învestit.
The symbols he drew caused him much pain, but he did not abandon the sacred trust which had been placed in him.

Atunci când partea inferioară din grafit a tijelor de control se introduceau în reactor, ele provocau pe moment o creștere a puterii.
When the graphite moderated tips on the control rods were entered into the reactor, they immediately caused a power surge.

Propriile lui erori îi provocau o mare suferinţă.(…) Greşea, adică se depărta de"centrul" existenţei poetice.
His own errors caused him great suffering in(…) Being wrong meant to him straying away from the“core” of poetic existence.

Despre aceasta discutau tineri, nu cu mult mai în vîrstă decît mine, dar ideile lor provocau admiraţie şi neîncredere în acelaşi timp.
About those issues were talking young people, not much older than me, but their ideas provoked admiration and disbelief at the same time.

Discuţiile privind TAC provocau în fiecare an o adevărată luptă, iar acesta putea să fluctueze cu 20- 30%”, a continuat el.
In the past, theannual discussions on TACs were a real battle and TACs could fluctuate from 20 to 30%,' he continues.

Comform miturilor şi legendelor, aceşti oameni aveau puteri elementare, controlau vânturile, provocau furtuni oricând şi oriunde doreau.
According to myths and legends, these people possessed elemental powers, they controlled the winds, caused storms whenever and wherever they wished to.

Majoritatea au fost înclinați să creadă că oamenii încă provocau atacul, deoarece pescuiau în fața prădătorilor nazali, ceea ce le provoca iritarea și agresiunea.
The majority were inclined to believe that people still provoked the attack, because they were fishing in front of the nasal predators, which caused their irritation and aggression.

Nu-mi place să sun ca agent Harrison… dar Mulder şi Scully au avut un caz ca ăsta… de care îmi amintesc, când erau prinşi sub pământ… cu nişte spori de ciuperci… care provocau halucinaţii.
I hate to sound like Agent Harrison, but Mulder and Scully had a case like this, where they were trapped underground with mushroom spoors that caused hallucinations.

Pe măsură ce examinam Creştinismul, noii mei prieteni mă provocau din punct de vedere intelectual să analizez viaţa lui Iisus.
As I considered Christianity, my new friends challenged me intellectually to examine Jesus' life.

Gâtul îmi era atât de înțepenit încât nu puteam coborî bărbia în piept, iar cel mai mic sunet-- fâșâitul foilor, soțul meu pășind desculț în camera alăturată-- îmi provocau o durere atroce.
My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound-- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room-- could cause excruciating pain.

Echipamente şi accesorii pentru toate gusturile îţi provocau buzunarul la fiecare pas, tentaţia fiind foarte mare.
Gear and accessories for all tastes were provoking your wallet at every step, the temptation being quite big.

Canabinoizii au fost observați cum provocau moarte celulelor, oprind dezvoltarea vaselor de sânge necesare pentru creșterea tumorilor, sugerând potențialul canabinoizilor de a distruge celulele canceroase, protejând celulele sănătoase din corp.
Cannabinoids were observed causing cell death, blocking cell growth, and preventing the development of the blood vessels tumors needed to grow- suggesting cannabinoids may be able to kill cancer cells while protecting normal cells.