Mitä Tarkoittaa RĂSCOALA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• uprising
• rebellion
• revolt
• mutiny
• riot
• riots
• rascoala

Esimerkkejä Răscoala käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Răscoala Boxerilor.
Boxer Rebellion.

Vei sprijini răscoala.
You will embrace this rebellion.

Răscoala din Noaptea.
Night Uprising.

Dezordinea şi ura şi răscoala.
Disorder, horror, fear and mutiny.

Răscoala din Aprilie.
The April Uprising.

Dacă nu e seceta… e răscoala dracu'.
If not the drought… it's goddamn mutiny.

Răscoala de Crăciun.
The Christmas Uprising.

Charles Laughton în Răscoala de pe Bounty.
Charles Laughton in Mutiny on the Bounty.

Răscoala era pe moarte.
The uprising was dying.

Surse primare despre Răscoala de la 1907;
Primary sources about the Uprising of 1907;

Răscoala Euromaidan despre.
The EuroMaidan Uprising.

Nu te ştiu de la răscoala clonelor din '66?
Do I know you from the clone Riots in'66?

Răscoala Boxerilor din China.
The Boxer Rebellion in China.

Asta ar fi fost înainte de răscoala din 1745.
That would have been prior to the 1745 rebellion.

Răscoala din Praga a izbucnit.
The Prague Uprising broke out.

Acum muncitorii sunt în răscoala declarată- Gdansk, Szczecin, Cracovia.
Now the workers are in open revolt- Gdansk, Szczecin.

Răscoala a fost uşor de aranjat.
You know, this mutiny was easy.

Era după Congresul al III-lea, după răscoala de pe„Potemkin“.
It was after the Third Congress, after the mutiny on the Potemkin.

Răscoala din Philadelphia din 1783.
The Pennsylvania Mutiny of 1783.

În 1784 a înăbușit Răscoala țăranilor români din Transilvania.
In 1784 he suppressed a Romanian peasants' uprising in Transylvania.

Răscoala a continuat şi a doua zi.
The revolt continued the next day.

Aşa a spus poliţia când răscoala a fost înfrântă la Florance şi Normanie.
That's what the L.A.P.D. said when the riots broke out at Florence and Normandie.

Răscoala se înrăutăţeşte, mi-e teamă.
The riot is worsening, I'm afraid.

Guvernul a trimis trupe pentru a reprima răscoala, dar s-au dovedit nesigure.
The government sent troops to suppress the uprising, but they turned out to be unreliable.

Răscoala lui Horea în comitatul Cluj.
The Uprising of Horea in the county of Cluj.

Ravenna a rămas sediul exarhului până la răscoala din 727 cauzată de disputa iconoclastă.
Ravenna remained the seat of the exarch until the revolt of 727 over iconoclasm.

Răscoala a fost înăbușită gradual în 1921.
The uprising was gradually quelled in 1921.

Admirați pentru deznădejde și voi, personajele vor fi purtate cu ușurință în răscoala orgasmelor.
Admire for debauchery and you, the characters will easily be carried away in the riot of orgasms.

Când răscoala s-a oprit, au început drogurile.
When the riots stopped, the drugs started.

Abstract: Studiul de faţă reprezintă o încercare de explicare sociologică a societăţii româneşti de la începutul secolului al XX-lea plecând de la,,realitatea” unui text literar, romanul,,Răscoala” al romancierului Liviu Rebreanu.
Abstract: The present study tries to sociologically explain the Romanian society from the beginning of the XXth century, starting from the reality of a“literary text”- Liviu Rebreanu's novel,“Rascoala”.