Mitä Tarkoittaa RĂSPÂNDIND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spreading
• spread
• disseminating
• widespread

Esimerkkejä Răspândind käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Răspândind dragostea lui Dumnezeu.
By spreading God's love.

Răul apare, răspândind teroare şi haos.
Evil comes…"… spreading terror and chaos.".

Răspândind frică, confuzie, ură.
Spreading fear, confusion, hate.

Răul vine pe Pământ, răspândind teroare şi haos.
Evil comes, spreading terror and chaos.

Şi răspândind minciuni despre mine.
And spreading lies about me.

Cilindri zburători răspândind ciuma din ceruri?
Flying cylinders spreading plague from the sky?

Răspândind Dafa larg, este greu să găsești timp liber;
Widely spreading Dafa, it's hard to find spare time;

Un cadou de acolo de jos răspândind veselie cu un.
A present from down below spreading joy with a.

Un horror despre Contele Dracula, care se mută din Transilvania în orașul german Wismar, răspândind ciuma neagră.
A horror movie about Count Dracula, who moves to Transylvania in the German city of Wismar, spreading the black plague.

Să fi fericită răspândind fericirea este problema mea.
Being happy and spreading happiness is my problem.

Stă zile în şir în apă, răspândind revolta.
He stands day after day in the water, spreading sedition.

Bruno a devenit un evanghelist, răspândind evanghelia imensitătii de-a lungul Europei.
Bruno became an evangelist, spreading the gospel of infinity throughout Europe.

Oamenii ăştia pot fi oriunde, răspândind boala.
These people could be anywhere, spreading the disease.

Şi astfel ei distrug mulţimile, răspândind cu răutate propria lor doctrină folosind un nume bun, şi prin frumuseţea şi dulceaţa acestuia, întinzând spre ascultătorii lor otrava amară şi vătămătoare a şarpelui, marele autor al apostaziei.307 Capitolul XXVIII.
And thus they destroy multitudes, wickedly disseminating their own doctrines by the use of a good name, and, through means of its sweetness and beauty, extending to their hearers the bitter and malignant poison of the serpent, the great author of apostasy.307.

Romanii au venit la Iudeea, răspândind o mare de sânge.
The Romans came to Judea, spreading a tide of blood.

De asemenea, datorită faptului că imperiul se afla relativ în pace, creştinii au avut posibilitatea să călătorească răspândind astfel Evanghelia.
Also, because the empire was relatively peaceful, travel was possible, allowing the early Christians to spread the gospel.

Soarele strălucea zi şi noapte, răspândind speranţa zilelor luminoase.
The sun shone night and day, spreading hope of brighter days.

Fiecare cu alegerile lui, fără tronuri, fără predicatori răspândind fantezii.
To each his own No thrones No preachers spreading fantasies.

N-are idee câte animale a rănit, răspândind acele minciuni despre mine.
He has no idea how many animals he hurt by spreading those lies about me.

O voi pune într-un avion de împrăştiat insecticid în Denham, pe care-l voi pilota pe o suprafaţă de 60 de kilometrii pătraţi, răspândind virusul asupra celor de la sol.
I will take it to a crop-duster at Denham airfield, which I will fly over a 35 square mile area, releasing the virus onto those below.

Cazul guvernului bulgar pare să fie complet diferit, deoarece se pare că acesta utiliza ascultarea liniilor telefonice pentru a incrimina opoziţia, răspândind teamă în rândul organizaţiilor sociale complexe şi încercând să asemene opoziţia cu infractorii de drept comun- ceea ce îi permite să acţioneze fără să respecte drepturile omului şi să instaureze un stat poliţienesc.
The case of the Bulgarian Government appears to be completely different, since it seems that it was using wiretapping to criminalise the opposition, causing widespread fear in complex societal organisations and attempting to link the opposition to common criminals-which allows it to act with no respect for human rights and to install a police state.

Defectele în timp pot ocupa zone întinse ale pielii, răspândind în lățime.
Defects over time can occupy large areas of skin, spreading in breadth.

Dacă ești de acord te rog să ajuți răspândind vorba despre programele noastre.
If you agree please help spread the word about our software.

Papa Inocent al III-lea le-a făcut oficiale în Roman Curia, și itineranții călugări franciscani au adoptat Breviarium Curiae, repede răspândind utilizarea lor în Europa.
Pope Innocent III made them official in the Roman Curia, and the itinerant Franciscan friars adopted the Breviarium Curiae and soon spread its use throughout Europe.

În anii 1500, Spania a colonizat insulele, răspândind creștinismul și limba spaniolă.
In the 1500s, Spain colonized the islands, spreading Christianity and the Spanish language.

Bernie Michaels şi-a pierdut simţul fragil al realităţii, şi s-a folosit de poziţia sa răspândind minciuni şi persecutând.
Bernie Michaels lost his fragile grip on reality and used his position to spread lies and persecution.

Mama Mayter a făcut treabă bună răspândind povesti, de generaţii.
Mother Mayter has done a good job spreading stories for generations.

Portalul de locuri de muncă este orientat în așa fel încât diferite oferte de locuri de muncă trec prin diferite canale de informare, răspândind potențialii clienți din Europa de Est.
The Job portal is oriented so that the different job opportunities are via various information channels distributed to potential prospects in Eastern Europe.

Prietenii lui l-au ajutat să-și câștige primii abonați, răspândind"povești abstracte" în propriile lor grupuri Vkontakte.
His friends helped him attract his first subscribers, sharing“abstract stories” in their own Vkontakte groups.

Nici dumneata nu eşti mai breaz, dle Gunn, răspândind bârfe scandaloase.
You're no better, Mr Gunn, spreading idle gossip.