Mitä Tarkoittaa RĂTĂCIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• get lost
• we have been wandering

Esimerkkejä Rătăcim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dacă ne rătăcim?
What if we get lost?

Rătăcim de două zile.
Two days stranded.

În caz că ne rătăcim.
In case we get lost.

Dacă ne rătăcim şi noi?
What if we get lost, too?

Câteodată ne rătăcim.
Sometimes we get lost.

Rătăcim pe aici cu cei viii.
We linger here with the living.

Dar, tată, dacă ne rătăcim?
But, Poppa, what if we get lost?

Rătăcim de secole întregi.
We have been wandering for centuries.

Nu le vom fi de folos dacă ne rătăcim.
We will be no good to them if we get lost.

Ne rătăcim, cădem, ne învârtim în cerc.
We get lost, we fall, we circle back.

Să-ţi spun ceva, dacă ne rătăcim e vina ta.
Let me tell you, if we get lost that's your ass.

Parcă rătăcim de ani de zile.
It's like we have been wandering around for years.

Se întâmplă atunci când ne abatem de la curs şi ne rătăcim.
It's when we stray off course we get lost.

Dacă ne rătăcim aici, nu ne mai găsesc.
We get lost down here, they're never gonna find us.

Încercati să ne îndrumati cât mai clar pentru că ne rătăcim usor.
Try to make your directions clear because we get lost easy.

Dacă ne rătăcim aici, nu ne mai întoarcem niciodată.
If we get lost in here, we will never find our way back.

Zece zile de când am părăsit Sinaiul si tot rătăcim fără încetare.
Ten days since we left Sinai and still no end to this wandering.

Noi călugării săraci rătăcim prin lume din dragoste pentru alţii.
We poor monks roam the world for love of others.

Rătăcim de colo-colo pe drumurile de munte din cauza inamicului.
We have been wandering around and around the mountain roads because of the enemy.

Lumea aceasta prin care rătăcim… este minunată şi ciudată.
This world through which we wander… is wonderful and strange.

Dacă ne rătăcim unul de celălalt ne întâlnim la Greener Pastures, acolo unde a fost îngropată sticla.
If we lose each other, meet at Greener Pastures where the bottle was buried.

Dacă este vreo consolare în asta, Comandante, toţi ne rătăcim mai devreme sau mai târziu.
If it's any consolation, Commander, we all get lost sooner or later.

De două ore rătăcim prin pădure şi n-am găsit nicio ieşire!
We have wandered the forest two hours now. Finding no outlet!

În acea zi cu Gretl, am luat pietre de pe jos şi le-am lăsat semn, dacă ne rătăcim.
That day with Gretl, I picked up stones from the ground and laid them down just in case we got lost.

Iar dacă ne rătăcim, acostăm în primul port şi întrebăm pe cineva.
Besides, if we get lost, we dock somewhere and ask directions.

Cel mai rapid e pe centură spre Autostrada 235, direcţia sud, apoi pe Drumul Naţional 50 şi apoi trecem pe GPS când ne rătăcim.
I would say the fastest way would be to take the Beltway to highway 235 south, take that to route 50, and then… punch it into the nav system when we get lost.

Dacă ne rătăcim, tragem la ţărm şi întrebăm pe cineva.".
But if we get lost, we will just pull in somewheres and ask directions.".

Pur și simplu ne rătăcim dragostea și, prin urmare, suntem frustrați.
Simply we are misplacing love and therefore we are frustrated.

Cum de ne tot rătăcim în drumul nostru spre fericire, în schimb se pare că mulți suntem maeștri la a….
How come we keep getting lost on our way to happiness and yet many of us are masters in the….

Am găsit rătăcind le tuneluri, de foame.
I found them wandering the tunnels, starving.