Mitä Tarkoittaa RECAPITULA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• review
• recapitulate
• recap
• go over

Esimerkkejä Recapitula käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Putem recapitula?
Can we recap?

Recapitula în 40 de minute.
Recap in thirty minutes.

Le vom recapitula.
We will review.

Recapitulați și citiri suplimentare.
Recap and further readings.

Asadar, sa recapitulam.
So let's recap.

Vom recapitula câteva scheme de joc.
We will go over some plays.

Bine, să oprim acolo și recapitulam.
All right, let's pause right there and recap.

Hai sa recapitulam repede!
Let's review quickly!

Eu mă duc să mă împrospătez şi când mă întorc, vom recapitula şedinţa de azi.
I'm gonna go freshen up, and when I get back, we're gonna review today's session.

Am recapitulat din nou şi din nou.
We have gone over it again and again.

Recapatare recapitaliza recapitula recapitulare recapitulatie.
Recapitulation recapitulator recapitulatory recapper recaption.

Voi recapitula asta o singură dată, aşa că fiţi atenţi.
I'm gonna review this one time, so pay attention.

În conformitate cu raportul doamnei Matera, pot recapitula faptul că Unilever a îndeplinit toate criteriile.
Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria.

Vom recapitula totul, când ajungem în"Satul Libertăţii".
We will go over everything when we get to Liberty Village.

Vreau să încep cu… Vă voi arăta câteva imagini noi și voi recapitula doar patru sau cinci.
I want to start with a couple of-- I'm going to show some new images, and I'm going to recapitulate just four or five.

Şi vom recapitula tot reportajul lui Tally.
And we will be recapping all of Tally's coverage.

Ce poți să faci în privința unei crize climatice? Vreau să încep cu-- Vă voi arăta câteva imagini noi, și voi recapitula doar patru sau cinci.
What can you do about the climate crisis? I want to start with-- I'm going to show some new images, and I'm going to recapitulate just four or five.

Şi apoi vom recapitula putina terminologie de bază.
And then we will review some basic camping terminology.

Proaspătieşiţi din agitaţia perioadei de expoziţie, ce a avut loc între 14 şi 16 aprilie la Centrul internaţional de Expoziţii MoldExpo, acum putem recapitula experienţa anului 2011 în acest eveniment marcant al industriei turismului în Moldova.
Fresh out of the hustle and bustle of the exhibition period, which took place between 14 and 16 April at the International Exhibition Center MoldExpo, now we can summarize the experience of 2011 in this event of the tourism industry in Moldova.

Recapitulam ceea ce am invatat si adresam intrebari.
We recapitulate what we have learned and ask questions.

Apoi pentru consumatori, pentru toți ceilalți din audiență, voi recapitula simplu spunând că ceea ce ne face fericiți este să cheltuim banii noștri și timpul nostru satisfăcând dorința pentru autenticitate.
And then for the consumers, for everyone else in the audience, let me simply summarize it by saying, increasingly, what we-- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.

Recapitula rezultatul analizei cu argumente care dau un motiv pentru procesul de efectuat și rezultatele sale.
Recapitulate the analysis result with arguments that give reason for the process carried out and its results.

La 5 februarie 2003, Comisia a publicat pe un site internet temporar, special dedicat cererii de ofertă în cauză, o listă care recapitula tot hardware-ul și toate aplicațiile software existente utilizate la acea dată(denumită în continuare„lista de inventar”).
On 5 February 2003, the Commission published on a temporary website specifically dedicated to the call for tenders at issue a list reiterating all the existing computer equipment and all the software in use at that time(‘the asset list').

Acum, vom recapitula Don Quixote al lui Cervantes, capitolul doi.
Now, we're gonna review Cervantes' Don Quixote, chapter two.

Managementul proiectului se va realiza pe toată durata implementării, va debuta cu organizarea unei ședinte interne a echipei de implementare- se vor recapitula obiectivele, graficul Gantt, se vor inventaria responsabilitățile și modalitatea de coordonare între parteneri.
The project management will be achieved during the implementation period, it will start with the organization of an internal impementation meeting- there will be revised the objectives, Grantt graphic, will be inventorized the responsibilities and the way of coordination between partners.

Louise va recapitula evoluția cazului, Și apoi te va tee.
Louise will recap the developments of the case, and then she will tee you up.

Ok, băieţi, am recapitulat toate filmele cu evadări din închisoare.
Okay, guys, I have just gone through every escape-from-prison movie.

Bine, vom recapitula declarațiile voastre pentru întâlnirea cu AEC.
All right, we're going to go over… your statements for the AEC meeting.

Dacă este cazul, creditorul va recapitula în această secțiune regulile generale pentru revizuirea ratei dobânzii și va oferi un exemplu cantitativ pentru modul în care ar crește ratele dacă rata dobânzii ar crește cu X%(așa cum s-a explicat în secțiunea„Tabel de rambursare ilustrativ”) și/sau în cel mai rău caz(dacă există un nivel maxim al variabilității ratei dobânzii).
Where applicable, the creditor shall recapitulate in this section the general interest rate revision rules and provide a quantitative example of how the instalments would increase if the credit's interest rate were to increase by X%(as explained in section'Illustrative repayment table') and/or in the worst-case scenario(if there is a cap on the interest rate variability).

Recapitulăm, personalul Ark e în urmărirea.
Recap, ark personnel are in pursuit.