Mitä Tarkoittaa RECHEAMĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recalls
• recall

Esimerkkejä Recheamă käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Audrey, recheamă F-urile-18!
Audrey, recall the F-18s!

Mai am doar câteva ore până mă recheamă.
I only have a few hours before they recall me.

Recheamă navele noastre de vânătoare.
Recall our fighters.

Foşti iubiţi recheamă trecutul.
Former lover recalling the past.

Ei îl recheamă pe Comandantul Brumby.
They are recalling Commander Brumby.

Ministerul Apărării îl recheamă pe Ivan la Moscova.
The Ministry of Defense is recalling Ivan to Moscow.

Ei mă recheamă în serviciul activ.
They're recalling me to active duty.

Cred că-l vor tortura până recheamă pilotul.
I think they're going to torture him until he recalls the pilot.

Apărarea îl recheamă pe Comandantul Burke.
The defence recalls Commander Burke.

Recheamă toţi militarii de la suprafaţă.
Recall all Warriors from surface. Yes.

Acuzarea îl recheamă pe dr Daniel Pierce.
The government recalls Dr. Daniel Pierce.

Recheamă toate Raider-ele să apere nava-bază.
Recall all Raiders to defend base ship.

Acuzarea îl recheamă pe Alphonse Paquette.
The people recall Alphonse Paquette to the stand.

Recheamă-i şi trimite-i pe calea comandată.
Recall them and move towards commanded path.

Maior Sheppard, apelează site-ul Alfa Pegasus şi recheamă tot personalul militar.
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel.

Statul îl recheamă pe Richard Harland în boxă.
The state recalls Richard Harland to the stand.

Cu mai mult de trei ani de la hotărârea precedentă cu privire la acest subiect, Comisia recheamă Italia în instanță.
More than three years after a previous ruling on this matter, the Commission is taking Italy back to the Court.

Recheamă tot personalul care nu e de serviciu pentru asta.
Recall off-duty personnel for this.

Președintele, la propunerea Guvernului, acreditează și recheamă reprezentanții diplomatici ai României și aprobă înființarea, desființarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice.
The President shall, on proposal by the Government, accredit and recall diplomatic envoys of Romania, and approve the setting up, closing down or change in rank of diplomatic missions.

Și ieslea de Crăciun, care anul acesta a fost realizată din nisipul pe care apele l- au adus la Jesolo din Munții Alpi Dolomiti, figurile fiind modelate de măiestria a patru sculptori din diferite țări. ”Nisipul, material sărac”, a remarcat pontiful,” recheamă simplitatea, modestia prin care Dumnezeu s- a arătat la nașterea lui Isus în precaritatea de la Betleem”.
Reflecting on the Nativity Scene which this year is made from Jesolo sand native to the Dolomites, the Pontiff pointed out that,“the sand, a poor material, recalls the simplicity, the smallness with which God revealed Himself with the birth of Jesus in the precariousness of Bethlehem.” The Sand Nativity, symbol of humility and freedom.

Te implor, recheamă-l pe Godwin înainte sa fie prea târziu.
I beg you, recall Godwin before it is too late.

Regiunile adânci ale sufletului uman recheamă peste timp legături intime cu toate expresiile evoluate ale conştiinţei colective.
The deep regions of the human psyche recall over time intimate links with all evolved expressions of the collective consciousness.

Expoziția recheamă în memoria latentă Muscle Beach Venice, plaja vedetelor de talia lui Arnold Schwartzengger și a lui Hulk Hogan, care a dus la popularizarea culturii fizicului fit, body buildingului și esteticii Baywatch.
The exhibition recalls into latent memory Muscle Beach Venice, the hangout of stars such as Arnold Schwartzengger and Hulk Hogan, which led to the popularization of the fit body culture, body building and Baywatch aesthetics.

(2) Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului, acreditează şi recheamă reprezentanţii diplomatici ai Republicii Moldova şi aprobă înfiinţarea, desfiinţarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice.
(2) Upon proposal of the Government, the President of the Republic of Moldova accredits and recalls diplomatic representatives of the Republic of Moldova, as well as approves the setting up, cancellation or changing of the ranking of diplomatic missions.

Bulgaria recheamă 13 ambasadori care au făcut parte din poliţia secretă.
Bulgaria recalls 13 ambassadors who served in secret police.

(2) Preşedintele, la propunerea Guvernului, acreditează şi recheamă reprezentanţii diplomatici ai României şi aprobă înfiinţarea, desfiinţarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice.
(2) The President, at the proposal of the Government, accredits and recalls diplomatic envoys of Romania and approves the setting up, closing down or change in rank of diplomatic missions.

La propunerea Guvernului, acreditează și recheamă reprezentanții diplomatici ai Republicii Moldova și aprobă înființarea, desființarea sau schimbarea rangului misiunilor diplomatice;
Upon the proposal of the Government, the President accredits and recalls diplomatic representatives of theRepublicofMoldova, as well as approves the creation, cancellation or changes in the ranking of diplomatic missions.

Ai fost rechemat pentru o problemă specială, cu care ne confruntăm.
You have been brought back for a special problem which we have inherited.

A fost rechemat la sediul central.
She's been recalled to Headquarters.

Prietenul a fost rechemat la New York.
The boyfriend had been called back to New York.