Mitä Tarkoittaa RECUPERÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recovering
• making up
• retrieving
• reclaiming
• getting

Esimerkkejä Recuperând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Moneda euro recuperând după ce a lovit fundul?
The euro recovering after having hit the bottom?

Este cu oamenii lui Dl. Buchanan acum, recuperând.
She's with Mr. Buchanan's people now, recovering.

A fost în Berlin recuperând Opalul lui Samarrah.
He was in Berlin recovering the Opal of Samarrah.

Recuperând un calculator cu informaţii cu Phyton ar fi ca şi cum ai găsi o mână de aur.
Recovering a computer with info on Python would be like finding a gold mine.

O persoană primește energie, recuperând rapid puterea.
A person has energy, quickly recovering strength.

Junuh a revenit, recuperând două lovituri chiar de la prima gaură.
Junuh eagled, picking' up two strokes on the very first hole.

Se pare că Ferguson a petrecut ultimii 6 ani recuperând timpul pierdut.
It seems Ferg's has spent the last six years making up for lost time.

Recuperând lactoza cu ultrasunete, efluentul din zer poate fi redus drastic, în timp ce lactoza recuperat este un produs comercial.
By recovering the lactose with ultrasound, the whey effluent can be drastically reduced, whilst the recovered lactose is a marketable product.

Am traversat galaxia, recuperând acest Orb.
We have been halfway around the galaxy, retrieving this Orb.

Aşa că oricât de ne-sărbătoresc ar suna, mă poţi găsi la laborator, recuperând cu munca.
So as un-festive as it sounds you can find me at the lab, catching up on work.

Cu agentul Dunham, presupun, recuperând timpul pierdut.
With Agent Dunham, I presume, making up for lost time.

Virușii nu trebuie tratați cu antibiotice, sunt infecții obișnuite, care au cursul lor și copilul se termină recuperând pe cont propriu.
Viruses should not be treated with antibiotics, are common infections, which have their course and the child ends up recovering on its own.

Poliţia face o afacere bună recuperând un om aşa că dumneavoastră.
The police got a bargain by getting a man like you.

Cea mai mare realizare a lui a fost când Hitler l-a ales să conducă o echipă care a străbătut ţara, recuperând picturile führerului.
His proudest achievement was when Hitler selected him to run a team that went through the country, reacquiring the fuehrer's old paintings.

Amândoi aţi făcut o treabă excelentă recuperând artifactul şi prevenind un dezastru mondial.
You both did excellent work retrieving that artifact and preventing a worldwide disaster.

În general, se estimează că UE va atinge nivelul de performanță economică pe care l-a avut înainte de criză, recuperând astfel treptat anii pierduți.
Overall, the EU is expected to reach the level of economic output it had before the crisis, thus gradually making up for the lost years.

SONFR a fost implicată în contrabandă recuperând soldații români înapoi în zona liberă a Moldovei.
SONFR was involved in smuggling recovering Romanian soldiers back into the Moldavian free zone.

Făceam cursuri serale la un colegiu, repetând cursurile de comunicare, recuperând timpul pierdut.
I was going to community college at night… doubling up on communications courses, making up for lost time.

Receptorul ar efectua procesul invers, recuperând întâi setarea de mesaj, apoi mesajul însuși.
A receiving operator could reverse the process to recover first the message setting, then the message itself.

Permite urmărirea costurilor pe contract; Utilizează şabloane de contracte, reducând munca de rutină şi recuperând timp preţios pentru alte activităţi;
Uses contract templates, reducing the routine work and saving valuable time for other activities.

Vremea acceptă poziționarea geografică, recuperând cele mai recente condiții meteorologice pentru locația dvs. curentă.
Weather supports geo-positioning, retrieving the latest weather conditions for your current location.

În 428 a luptat împotriva francilor salieni, învingându-le regele, Chlodio și recuperând un teritoriu din zona Rinului.
In 428 he fought the Salian Franks, defeating their king Chlodio and recovering some territory they had occupied along the Rhine.

Turcia a cunoscut o creștere economică puternică în 2010, recuperând pierderile suferite în timpul crizei financiare, însă procesul de privatizare și reforma structurală trebuie să continue.
Turkey has witnessed strong economic growth in 2010, recouping the losses incurred during the financial crisis, but the process of privatisation and structural reform needs to continue.

Într-adevăr, muzicienii dau dovadă de funcții de memorare mai bune, creând, stocând și recuperând amintiri mai rapid și eficient.
Indeed, musicians exhibit enhanced memory functions, creating, storing, and retrieving memories more quickly and efficiently.

A petrecut două luni muncind printre mormanele de la Ground Zero, recuperând corpuri sau bucăţi de corpuri şi asta l-a marcat profund.
He spent to months working near The Pile at Ground Zero. Recovering bodies or body parts. And it deeply affected him.

Un prim down nu va fi reglat când un jucător câştigă yarzii necesari pt. un prim down, apoi bâjbâie, echipa adversă recuperând mingea din bâjbâială.
A first down will not be settled when a player gains the necessary yardage for a first down, then fumbles, with the opposing team recovering the fumble.

Ar trebui să fiţi închişi într-un dormitor undeva, recuperând timpul pierdut, şi povestindu-mi mie totul.
You two should be locked in a bedroom somewhere, making up for lost time, and telling me everything about it.

Cele mai populare nume de bebelusi din anul 2017 la semestrul coroana marca noul nume de baieti ca rege al listei, Asher recuperând numărul 1 de la Ezra.
The Most Popular Baby Names of 2017 at the half-year mark crown a new boys' name as king of the list, with Asher reclaiming the Number 1 spot from Ezra.

Salvând soldaţii noştri care sufereau ca sclavi de mulţi ani în captivitate şi recuperând mai mulţi cai de război decât pierdusem înainte Rană a făcut ţinutul nostru natal mândru.
Saving our soldiers, who were suffering as slaves for many years in captivity… and regaining more war horses than we had lost previously… Rana has made our motherland proud.

Și Sergiu Tofilat a declarat că agenți economici mari din Federația Rusă au folosit mai multe scheme frauduloase în regiunea transnistreană, folosindu-se de subsidiile la gazele naturale, recuperând până în acest moment cca 1,8 miliarde dolari.
Sergiu Tofilat said big businesses in the Russian Federation have used several fraudulent schemes in the Transnistrian region, using the subsidies for natural gas, recovering up to now about 1.8 billion US dollars.