Mitä Tarkoittaa REDEVENIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• become
• returned
• again

Esimerkkejä Redevenit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ai redevenit profesor.
You're a teacher again.

Nu ştiu de ce ai redevenit ceea ce.
But I don't know why, you have again become what.

A redevenit plictisitor, un X jenant, o gaură în tort.
Has become again boring, an embarrassing X, a hole in the cake.

Castelul a redevenit castel.
It's a chateau again.

Văzând cum joci am impresia că ai redevenit tânăr.".
Watching you play, I feel your youth has returned."".

Şi acum, ai redevenit comunist?
And noware you a Communist again?

Ea a redevenit un centru activ al vieții civice napoletane, după ani de degradare.
It has returned to being an active center of Neapolitan civic life after years of decay.

Acea persoană a redevenit moartă pentru mine.
That person's gone back to being dead to me.

În sfârşit, în sfârşit sosise timpul în care îl întrecusem pe Kakarrot şi am redevenit prinţul Saiyan!
Finally, finally, the time when I had surpassed Kakarrot and returned as the Saiyan prince had come!

Obezitatea a redevenit un motiv de discriminare.
Obesity is once again a reason for discrimination.

Teal'c, Drey'auc şi Ry'ac au redevenit o familie.
Teal'c, Drey'auc and Rya'c were once again a family.

Brooke, faptul că am redevenit prietene este un lucru foarte, foarte frumos.
Brooke, having our friendship back has been really great.

Asiguraţi -vă de faptul că fereastra de control a redevenit roşie(vezi imaginea 7).
Make sure the control window has turned to red(see image 7).

Acum ai redevenit judecătorule care vrea să ştie totul despre oameni.
Now you have returned to being the magistrate who wants to know about people.

In decembrie 1989, Romania a redevenit o natiune libera.
In December 1989, Romania was reborn as a free nation.

După ce fereastra a redevenit roşie, puneţi la loc capacul protector apăsându -l pe piesa bucală(vezi imaginea 8).
Once the window has turned red, replace the protective cap by pressing it back onto the mouthpiece(see image 8).

Octombrie este pentru Germania ziua în care a redevenit un singur stat pe harta Europei….
October 3rd is the day Germany has become one country on the map of Europe….

Negru, alb și roșu au redevenit culori naționale germane odată cu întemeierea Germaniei naziste, în 1933.
Black, white, and red were reintroduced as the German national colours with the establishment of Nazi Germany in 1933.

La 30 mai 1814, după căderea lui Napoleon, Ferdinand a redevenit Mare Duce de Toscana.
On 30 May 1814, after Napoleon's fall, Ferdinand was restored as Grand Duke of Tuscany.

Iar te temi, ai redevenit acelasi fricos sentimental dinainte.
You're afraid again, you have regressed to being the same emotional coward you used to be.

Primul a fost inițial în stil romanesc, dar în secolul al XVI-lea a fost redevenit stilului renascentist.
The first was originally in the Romanesque style, but in the 16th century it was redone to the Renaissance style.

Incepand cu 1487, Malaga a redevenit crestina si asa a ramas pana in prezent.
Since 1487, Malaga has become a Christian settlement again, and so it remains until now.

Legile care priveau Ungaria au început să fie din nou supuse aprobării Dietei și regelui habsburgic, iar latina a redevenit limba oficială a imperiului.
New laws again required approval of both the Habsburg king and the Diet, and Latin was restored as the official language.

În schimb, Rusia a redevenit o putere revizionistă care urmăreşte realizarea agendei secolului 19 utilizând tactici şi metode ale secolului 21.
Instead, Russia is back as a revisionist power pursuing a 19th-century agenda with 21st-century tactics and methods.

Putem de asemenea să vedem că o încărcare de agent frigorific a fost realizată pe data de 15 iulie şi că nivelul este redevenit normal şi stabil după aceasta.
We can also see that the coolant was recharged on 15 July and that the level has returned to normal and is stable after this.

Ambii au fost declarați vinovați de a fi redevenit eretici, și au fost condamnați să ardă pe rug la Paris, pe 18 martie, 1314.
Both men were declared guilty of being relapsed heretics, and they were sentenced to burn alive at the stake in Paris on March 18, 1314.

În acest context, odată cu adoptarea în Uniunea Europeană a reglementarii F-Gas- “F-Gas regulations”- agenții frigorifici naturali au redevenit un punct de mare interes in industrie.
In this context, with the adoption of F-Gas regulation in the European Union-"F-Gas regulations"- natural refrigerants have become a point of great interest in the industry.

Fierul forjat a redevenit o moda in ornamentarea locuintelor, fiind folosit cu succes pentru amenajarile exterioare cat si pentru decorarea interioarelor.[mai mult].
Wrought iron has become a trend in housing decoration, being successfully used for exterior and interior decoration.[more].

Și astăzi, Greco – Catolicii sibieni își celebrează sărbătorile în această biserică ce a redevenit unul dintre importantele centre ale vieții religioase din orașul nostru.
Even today the Greek Catholics of Sibiu celebrate their holidays in this church which has become one of the important centers of religious life in our town.

Din 2009 Leena a redevenit commissioning editor la YLE, televiziunea publica finlandeza, unul din principalii actori care participa in coproductii internationale de film documentar.
Since 2009, she has become a commissioning editor at YLE, the Finnish public television, one of the main players in the co-production of documentary films market.