Mitä Tarkoittaa REGULAMENTUL DE EXCEPTARE PE CATEGORII Englanniksi - Englanniksi Käännös

• block exemption regulation

Esimerkkejä Regulamentul de exceptare pe categorii käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Zona de securitate creată prin Regulamentul de exceptare pe categorii.
Safe harbour created by the Block Exemption Regulation.

Regulamentul de exceptare pe categorii nu reglementează, de exemplu.
The Block Exemption Regulation does not cover for instance.

Restricții excluse în conformitate cu Regulamentul de exceptare pe categorii.
Excluded restrictions under the Block Exemption Regulation.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică acordurilor și practicilor concertate.
The Block Exemption Regulation applies to agreements and concerted practices.

Restricțiile grave prevăzute de Regulamentul de exceptare pe categorii.
Hardcore restrictions under the Block Exemption Regulation.

Regulamentul de exceptare pe categorii nu se aplică comportamentului unilateral al întreprinderilor în cauză.
The Block Exemption Regulation does not apply to unilateral conduct of the undertakings concerned.

Există patru excepții la restricțiile grave prevăzute la articolul 4 litera(b) din Regulamentul de exceptare pe categorii.
There are four exceptions to the hardcore restriction in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică și bunurilor vândute și cumpărate pentru a fi închiriate terților.
The Block Exemption Regulation also applies to goods sold and purchased for renting to third parties.

Sectorul industriei de automobile, în care Regulamentul de exceptare pe categorii consolidează concurenţa dintre mărci.
The automotive industry, in which the Motor Vehicle Block Exemption Regulation strengthens intra-brand competition.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică numai acordurilor care intră în sfera de aplicare a articolului 101 alineatul(1).
The Block Exemption Regulation applies only to agreements falling within the scope of application of Article 101(1).

Există alte trei excepții la cea de a doua restricție gravă prevăzută la articolul 4 litera(b) din Regulamentul de exceptare pe categorii.
There are three further exceptions to the hardcore restriction set out in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation.

Articolul 1 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de exceptare pe categorii definește o întreprindere concurentă ca„un concurent existent saupotențial”.
Article 1(1)(c) of the Block Exemption Regulation defines a competing undertaking as"an actual or potential competitor".

Astfel de obligații impuse revânzătorului, în măsura în care intră sub incidența articolului 101 alineatul(1), sunt reglementate de Regulamentul de exceptare pe categorii.
Such obligations on the reseller, to the extent that they fall under Article 101(1) at all, are covered by the Block Exemption Regulation.

Articolul 2 alineatul(4) din Regulamentul de exceptare pe categorii conține două excepții la excluderea generală a acordurilor verticale dintre concurenți.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.

Sfera de aplicare a oricărui regulament menţionat la articolul 6 din Regulamentul de exceptare pe categorii trebuie să fie clar definită.
Any regulation referred to in Article 6 of the Block Exemption Regulation must clearly set out its scope.

Regulamentul de exceptare pe categorii se aplică acordurilor verticale care conțin dispoziții privind drepturile de proprietate intelectuală, atunci când sunt îndeplinite cinci condiții.
The Block Exemption Regulation applies to vertical agreements containing IPR provisions where five conditions are fulfilled.

Un acord privind transferul drepturilor de proprietate intelectuală către furnizor care conține eventuale restricții cu privire la vânzările realizate de furnizor nu este reglementat de Regulamentul de exceptare pe categorii.
An agreement relating to the transfer of IPRs to the supplier and containing possible restrictions on the sales made by the supplier is not covered by the Block Exemption Regulation.

Pentru aplicarea articolului 4 litera(b) din Regulamentul de exceptare pe categorii, Comisia interpretează„vânzările active” și„vânzările pasive” după cum urmează.
For the application of Article 4(b) of the Block Exemption Regulation, the Commission interprets“active” and“passive” sales as follows.

Articolul 4 din Regulamentul de exceptare pe categorii conține o listă a restricțiilor grave care conduc la excluderea integrală a acordului vertical din sfera de aplicare a Regulamentului de exceptare pe categorii25.
Article 4 of the Block Exemption Regulation contains a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the scope of application of the Block Exemption Regulation25.

Cea de-a treia excludere de la aplicarea exceptării pe categorii este prevăzută la articolul 5 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de exceptare pe categorii și se referă la vânzarea de bunuri concurente în cadrul unui sistem de distribuție selectivă.
The third exclusion from the block exemption is provided for in Article 5(1)(c) of the Block Exemption Regulation and concerns the sale of competing goods in a selective distribution system.

Articolul 2 alineatul(4) din Regulamentul de exceptare pe categorii exclude în mod expres din sfera sa de aplicare„acordurile verticale încheiate între întreprindericoncurente”.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation explicitly excludes"vertical agreements entered into between competing undertakings" from its application.

Drepturile de proprietate intelectuală relevante pentru punerea în aplicare a acordurilor verticale, în sensul articolului 2 alineatul(3) din Regulamentul de exceptare pe categorii, se referă, în general, la trei domenii principale: mărci comerciale, drepturi de autor și know-how.
Intellectual property rights relevant to the implementation of vertical agreements within the meaning of Article 2(3) of the Block Exemption Regulation generally concern three main areas: trade marks, copyright and know-how.

Antitrust: Comisia adoptă un nou regulament de exceptare pe categorii pentru consorțiile companiilor maritime de linie.
Antitrust: Commission adopts new Block Exemption Regulation for liner shipping consortia.

Sfera de aplicare a Regulamentului de exceptare pe categorii.
Scope of the Block Exemption Regulation.

Calcularea cotei de piață în temeiul Regulamentului de exceptare pe categorii.
Calculation of market shares under the Block Exemption Regulation.

Excluderea din sfera de aplicare a Regulamentului de exceptare pe categorii.
Disapplication of the Block Exemption Regulation.

Retragerea exceptării pe categorii și excluderea din sfera de aplicare a regulamentului de exceptare pe categorii.
WITHDRAWAL OF THE BLOCK EXEMPTION AND DISAPPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION.

Aplicarea regulamentului de exceptare pe categorii.
APPLICATION OF THE BLOCK EXEMPTION REGULATION.

Ajutoare acordate în temeiul regulamentelor de exceptare pe categorii.
Aid granted under the block exemption regulations.

Legătura cu alte regulamente de exceptare pe categorii.
Relationship to other block exemption regulations.