Mitä Tarkoittaa RELUÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resuming
• replaying
• taking up
• reprising

Esimerkkejä Reluând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Reluând model matura.
Resuming sweep pattern.

Sunt trăgând în sus istoricul călătorie GPS, reluând ultima.
I'm pulling up the GPS trip history, replaying the last one.

Reluând secvența de lansare.
Resuming launch sequence.

Îi voi sopti despre asta, reluând momentul când vom fi îmbrătisati în patul nostru.
I shall whisper of it to him, Replaying the moment When we are entwined in our bed.

Reluând sistem material cu viteza.
Taking up material system with fast speed.

Ass Blasters transportă ouă care eclozează şi devin noi Dragoni, reluând acest ciclu infernal.
Ass Blasters carry eggs that hatch and become new Graboids, beginning this hellish cycle anew.

Elizabeth, reluând De cât timp vorbim, Milton?
Elizabeth, echoing How long are we talking about, Milton?

Ombudsmanul a contactat Comisia, care a reacționat prompt, contactând reclamanta și reluând discuțiile.
The Ombudsman contacted the Commission, which reacted immediately by contacting the complainant and resuming discussions.

Reluând certuri vechi sau… Apãrându-mã de ceva ce spunea despre mine.
Reviewing old arguments or… defending myself against something she said about me.

Dar mai târziu, în avion, ea începe reluând toată seara în cap si obtinerea pornit de ea.
But later on, on the plane, she starts replaying the whole evening in her head and getting turned on by it.

Reluând atacurile, francezii au reușit, în cele din urmă, să ocupe pozițiile defensive ruse.
Attacking again, the French managed in the end to occupy the Russian defensive positions.

Ei ar trebui să devină mai degrabă tutori şi modele, reluând vechea tradiţie europeană a creatorilor de şcoală.
They should rather become tutors and models, reviving the old European tradition of school founding fathers.

Reluând remarcile pozitive ale lui Cowen, Verheugen a declarat că"procesul de reformă din Turcia se află pe calea cea bună".
Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path.

Pârvan propune crearea unei bănci pentru industrie, reluând o idee recentă a preşedintelui francez Nicolas Sarkozy.
Parvan suggests the creation of a bank of industries, echoing the recent notion of French President Nicolas Sarkozy.

Reluând aceste cuvinte, Ashdown a subliniat faptul că integrarea europeană este un obiectiv comun al Croaţiei şi BiH.
Echoing those words, Ashdown stressed that European integration is a common goal for both Croatia and BiH.

De acasă, de la birou sau din deplasare vă puteți accesa cu ușurință contul, reluând de unde ați rămas, de la orice dispozitiv.
From home, the office, or on the go you can easily access your account, picking up where you left off, from any device.

Nu ştiu, dar reluând temă cu hainele mele… aparţin unui prieten de-al meu, tânărul boier din Glendarach.
Never. I don't know, but to return to the subject of my clothes,… they're the property of my classmate, the young lad of Glen Darrick.

În acest timp, ea a jucat ca Jessica în comedia de succes American Pie(1999), reluând rolul în două dintre continuări.
During this time, she appeared as Jessica in the highly successful teen comedy American Pie(1999), reprising the role in two of its sequels.

Reluând o declaraţie anterioară a procurorului şef al PNU, Carla del Ponte, Meron a subliniat că ICTY nu îşi încheia activitatea înainte ca cei doi fugari să fie aduşi în faţa justiţiei.
Echoing an earlier statement by the chief UN prosecutor, Carla del Ponte, Meron stressed that the ICTY would not close before the two fugitives face justice.

A Christmas Carol( 1971), film scurt animat, câștigător al premiului Oscar, al lui Richard Williams, cu Alastair sim reluând rolul lui Scrooge.
A Christmas Carol( 1971), an Oscar-winning animated short film by Richard Williams, with Alastair Sim reprising the role of Scrooge.

Deoarece atacul apare brusc, durează zeci de secunde și apoi dispare, reluând după câteva minute, cercetătorii l-au descris ca o durere de cap cluster.
Since the attack occurs suddenly, lasts dozens of seconds and then disappears, resuming after a few minutes, the researchers described it as a cluster headache.

Reluând punctul de mai sus, există mult mai multe lupte de echipă în faza de început a jocului, aşa că facem o ajustare uşoară pentru a ne asigura că situaţia nu o ia razna prea repede.
Echoing the above point, there are a lot more team fights in the early game so we're doing some light retuning to make sure things don't get out of control too quickly.

Pentru a marca această aniversare, am decis să publicăm o carte, reluând istoria parcării pe parcursul timpuli și evoluția acesteia în cei 60 de ani de existență.
To mark this anniversary, we decided to publish a book, retracing the history of parking over the ages and its evolution during our 60 years of existence.

Reluând tema situării gravurii alături de pictură și sculptură ar fi de remarcat unele similitudini dar și deosebiri, privitoare la materiale și tehnici perfecționate în timp, specifice fiecărui gen în parte.
Continuing the theme of situating engraving with painting and sculpture should be noted some similarities but also differences, in materials and techniques perfected over time, gender-specific part.

În acest scop, articolele următoare urmează structura Codului de vize, reluând capitol cu capitol și confirmând pentru fiecare dispoziție dacă se aplică și dacă există eventuale completări sau derogări.
For that purpose, the subsequent articles follow the structure of the Visa Code, taking chapter by chapter and confirming for every single provision whether it applies and whether there are any additions or derogations.

Reluând sugestia, ministrul educaţiei, Sergei Ivanov, a reamintit că, în trecut, studenţii sponsorizaţi de către stat trebuia fie să semneze un acord conform căruia lucrau în Bulgaria timp de cinci ani, fie să returneze taxa de şcolarizare.
Echoing the suggestion, Education Minister Sergei Ivanov recalled that state-sponsored students formerly had to either sign five-year agreements to work in Bulgaria, or repay their tuition.

Nu au lipsit nici discuțiile pe marginea aspectelor contabile șI fiscale, domnul Zăgrean reluând, la solicitarea celor prezenți, unele dintre subiectele abordate în cadrul seminarului organizat de Rombet la sfârșitul anului trecut.
Discussions on tax and accounting issues did not lack interest, Mr. Zăgrean resuming at the request of those present, some of the topics covered in the seminar organized by Rombet late last year.

Reluând remarcile pozitive ale lui Cowen, Verheugen a declarat că"procesul de reformă din Turcia se află pe calea cea bună". El a promis că raportul din decembrie va fi pregătit pe"baza faptelor. într-o manieră justă şi obiectivă".
Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path." He pledged that the December report would be prepared on the"basis of facts. in a fair and objective manner.".

Debutează în Trubadurul la Festivalul de operă din Avenches, sub bagheta lui Daniel René Pacitti, obţinând un real succes de public şi de critică, reluând apoi rolul lui Giorgio Germont din Traviata, cu rezultate oglindite în recenziile momentului.
He debuts in“The Troubadour” at the Opera Festival in Avenches, then resumed the role of Giorgio Germont from“La Traviata”, with results appraised by the musical critique of the time.

În 2014, Asociaţia Caritas Eparhial Oradea a preluat centrul, reluând activitatea începând cu data de 2 octombrie, oferind servicii sociale specializate, destinate copiilor care provin din familii aflate în dificultate.
In 2014, Caritas Eparchial Oradea took over the Center, resuming the activity on 2nd of October by offering specialized social services to children coming from poor families.